dragomire · 07-Дек-10 11:17(14 лет 6 месяцев назад, ред. 23-Мар-12 10:32)
Покахонтас"Pocahontas"Страна: США Жанр: мелодрама, драма, мюзикл, семейный, мультфильм, история Продолжительность: 01:21:07 Год выпуска: 1995Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Перевод 2: Профессиональный (полное дублирование) "НТВ" Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) A. Гаврилов Русские субтитры: есть Режиссёр: Майк Гэбриел, Эрик Голдберг / Mike Gabriel, Eric GoldbergРоли озвучивали: Ирен Бедард, Джуди Кун, Мэл Гибсон, Дэвид Огден Стайерз, Джон Кассир, Рассел Минс, Кристиан Бэйл, Линда Хант, Дэнни Манн, Билли КонноллиРоли дублировали: Теона Дольникова, Дмитрий Харатьян, Игорь Балалаев, Александр Филиппенко, Александр КомлевОписание: Из Европы отправляется в Новый Свет корабль с нашим героем Джоном Смитом. Экипаж, как объясняет капитан, плывет навстречу приключениям, успеху, богатству. Но сам капитан намерен найти там нечто вполне определенное — золото. А живут в Америке индейцы, и рассказ пойдет о благородной принцессе Покахонтас.Релиз от :Качество: HDTVRip Формат: AVI Размер: 1.46 GB (1/3 DVD5) Видео: 704x416 (1.69:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~2 122 kbps avg, 0.30 bit/pixel Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps |MVO| Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 (L,R) + LFE ch, ~384 kbps |Dub "НТВ"| отдельно Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps |AVO Гаврилов| отдельно Аудио#4: English: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps |Original|отдельно Субтитры: Russian / English
Огромное спасибо! Прекрасное качество изображения. С дубляжем, к сожалению, что-то не то – перекачивала дважды, на всей дорожке страшный звенящий шум, слушать невозможно.
Другие дорожки в порядке.
Отдельное спасибо за Гаврилова – обожаю этот перевод!
