Коты-аристократы / The AristoCats (Вольфганг Райтерман / Wolfgang Reitherman) [1970, Анимационный, Семейный, AC3] AVO (Кашкин, Иванов)

Страницы:  1
Ответить
 

ripak22mee

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 343


ripak22mee · 05-Дек-10 14:58 (14 лет 7 месяцев назад, ред. 06-Фев-11 17:05)

Коты-аристократы / The AristoCats
Режиссёр на русском: Вольфганг Райтерман
Режиссёр на английском: Wolfgang Reitherman
Жанр: Анимационный,Семейный
Год выпуска: 1970
Аудио #1:48 kHz, AC3 Dolby Digital,2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg|Кашкин(Первомайский)|
Аудио #2:44.KHz AC3 Dolby Digital,2/0(L,R) ch, 192.00kbps avg|Михаил Иванов (с итальянского)|
Доп. информация: Звук на кассете был записан с помощью технологии VHS Hi-Fi Stereo-Кашкин(Первомайский)
Доп. информация: Михаил Иванов (с итальянского) vhs

Торрент перезалит! Добавил дорожку Иванова.06.02.2011
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

MАDHEAD

Moderator gray

Стаж: 17 лет

Сообщений: 5192

MАDHEAD · 05-Дек-10 16:39 (спустя 1 час 40 мин.)

ripak22mee писал(а):
дорога с VHS кассеты
Звук на кассете был записан с помощью технологии VHS Hi-Fi Stereo?
Для получения статуса проверено напишите ЛС после внесения указанных исправлений, с обязательной ссылкой на раздачу
[Профиль]  [ЛС] 

I_Am_Hell

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 101


I_Am_Hell · 06-Мар-11 20:31 (спустя 3 месяца 1 день, ред. 07-Мар-11 12:01)

В дорожке с Кашкиным пропущено несколько фрагментов по 3-6 секунд, Пришлось немало поработать чтобы это исправить. Недостающие моменты забил английским, благо пропущенные места и так практически не переведены. Получилось, на мой взгляд, неплохо.
ripak22mee, если у вас есть полная дорожка Кашкина, без пропусков, поделитесь пожалуйста, потому как его перевод очень нравится.
Кстати, Кашкин - NTSC, Иванов - PAL, если для кого-то это важно
[Профиль]  [ЛС] 

ripak22mee

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 343


ripak22mee · 11-Мар-11 00:40 (спустя 4 дня)

Дорошка кашкина тока такая
[Профиль]  [ЛС] 

judge3113

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 35

judge3113 · 12-Апр-11 21:22 (спустя 1 месяц 1 день)

ОГРОМНОЕ СПАСИБО за дорожку с Михаилом Ивановым!!
Испытываю НЕВЕРОЯТНУЮ НОСТАЛЬГИЮ... по Ромео...
[Профиль]  [ЛС] 

BratPackBabe

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 84


BratPackBabe · 14-Апр-11 18:00 (спустя 1 день 20 часов)

Ещё бы Санаева и Михалёва найти...
[Профиль]  [ЛС] 

Ace34

Top Seed 01* 40r

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 1239

Ace34 · 14-Апр-11 22:21 (спустя 4 часа)

BratPackBabe писал(а):
Ещё бы Санаева и Михалёва найти...
А Михалев разве переводил? а Санаев в чистом голосе спокойно продается / меняется, было бы желание...
[Профиль]  [ЛС] 

BratPackBabe

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 84


BratPackBabe · 16-Апр-11 14:31 (спустя 1 день 16 часов)

Ace34 писал(а):
BratPackBabe писал(а):
Ещё бы Санаева и Михалёва найти...
А Михалев разве переводил? а Санаев в чистом голосе спокойно продается / меняется, было бы желание...
Поговаривают что переводил...правда возможно это всего лишь легенды...
[Профиль]  [ЛС] 

Ace34

Top Seed 01* 40r

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 1239

Ace34 · 17-Апр-11 09:35 (спустя 19 часов)

BratPackBabe писал(а):
возможно это всего лишь легенды...
скорее всего)) хотя... мало ли че найдется когда нибудь))
[Профиль]  [ЛС] 

EAO

Стаж: 16 лет

Сообщений: 264

EAO · 01-Ноя-11 19:12 (спустя 6 месяцев)

это под какую частоту кадров и какова продолжительность?
[Профиль]  [ЛС] 

Princess_Adora

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 42

Princess_Adora · 25-Ноя-11 23:45 (спустя 24 дня)

Спасибо большое за Михаила Иванова!!!!!!!!
Долго искала именно этот перевод. Смотрела недавно в переводе Санаева, мне не понравилось.
judge3113
Да, я с Вами согласна. Аналогично. Другой перевод просто не воспринимаю.
[Профиль]  [ЛС] 

Katyakom1992

Стаж: 13 лет 1 месяц

Сообщений: 1


Katyakom1992 · 19-Апр-15 19:19 (спустя 3 года 4 месяца)

всем здравствуйте! может мне кто-нибудь помочь, хочу найти на немецком языке дорожку, никак не получается..
[Профиль]  [ЛС] 

Jul Rain

Стаж: 10 лет 7 месяцев

Сообщений: 2


Jul Rain · 04-Мар-22 18:07 (спустя 6 лет 10 месяцев)

Скажите, а есть перевод Иванова с английского? по крайней мере в моё детство на косете был именно он. На итальянском нет таких эмоций, какие вкладывали в английском.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error