Qwetran · 29-Ноя-10 16:35(14 лет 9 месяцев назад, ред. 29-Ноя-10 16:40)
Дровосек / The Woodsman «Неуправляемые страсти ломают судьбы...» Год выпуска: 2003 Страна: США Жанр: Триллер, Драма Продолжительность: 01:23:31 Перевод: Профессиональный многоголосый Субтитры: Нет Бонусы: Нет Режиссер: Николь Кэссел / Nicole Kassell В ролях: Кевин Бейкон, Дэвид Алан Грайр, Ив, Кира Седжвик, Бенджамин Брэтт, Карлос Леон, Майкл Шеннон, Кевин Райс Сюжет фильма:
Отсидев 12 лет за совращение малолетних, Уолтер выходит на свободу. Но был ли он на самом деле виновен или осужден по ошибке? Главный герой не считает себя преступником. Но теперь он должен доказать это и людям, которые встретили его ледяной стеной отчужденности и враждебности. Родная сестра отвернулась от Уолтера, настырный коп следит за каждым его шагом, а работники лесопилки, куда он устроился, — жестокие и злобные, живущие по законам волчьей стаи, готовы разорвать его в любой момент… В довершение всего в городе завелся маньяк, а всех его жертв записали на Уолтера. Единственный шанс «отмыться» и получить билет в нормальную жизнь — поймать настоящего извращенца. Главный герой выходит на охоту и объявляет беспощадную войну ночному хищнику… Производитель: инфо отсутствует IMDB: 7.40 (15 980) Качество: DVD5 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: 16:9, 720x576(PAL), 6.62Mbps Аудио 1: Russian Профессиональный многоголосый(Dolby AC3, 5.1 ch), 448 kb/s Аудио 2: English (Dolby AC3, 5.1 ch), 448 kb/s
Меню
Качество
DVD-Info
Title: The Woodsman
Size: 4.36 Gb ( 4 571 134,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:23:31
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit : VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Language Unit :
Root Menu
ну надо же, в 1,36 совсем гб противоположный перевод во многих эпизодах. если б я там комменты не почитала, и не поняла б, что девчонка в парке оказывается призналась и в педофилии своего отца. здесь же по переводу об этом возможно понять по последним фразам и то весьма условно
про порез ваще атас: здесь он бритвой поранился, а там про страстную подружку нам перевели.
