Реальное время / Real Time (Рэндолл Коул / Randall Cole) [2008, Канада, комедия, драма, DVDRip] Sub rus

Страницы:  1
Ответить
 

2220100

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 33

2220100 · 29-Ноя-10 15:47 (14 лет 9 месяцев назад, ред. 29-Ноя-10 23:04)

Реальное время / Real Time
Внимание! Ненормативная лексика!
Страна: Канада
Жанр: комедия, драма
Год выпуска: 2008
Продолжительность: 01:17:16
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Режиссер: Рэндолл Коул / Randall Cole
В ролях: Рэнди Куэйд, Джей Барушель, Элла Чан, Джэйн Иствуд, Люси Филиппоне, Джефф Пастил
Описание: Импозантный Рубен выдергивает с улицы гиперактивного игромана Энди и объясняет ему, что должен убить его, но милосердно дает парню час, чтобы тот смог завершить свои дела. Энди решает провести это время в поисках выпивки и заодно отомстить своему бывшему начальнику. Час истекает, мы видим, что Энди гораздо более интересный персонаж, чем прежде думали, а у Рубена тоже есть свои тайны…
Доп. информация: Фильм открывал Slamdance Film Festival 2008
Кинопоиск:

IMDB:

Субтитры были сделаны мной и еще 3 людьми, указано в субтитрах. Приятного просмотра, если будут замечания по переводу пишите.
Сэмпл: http://multi-up.com/384101
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: Xvid 672x368 23.98fps 1149Kbps
Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 106Kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Video: Xvid 672x368 23.98fps 1149Kbps [Video 0]
Audio: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 106Kbps [Audio 1]
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

chopper887

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 8503

chopper887 · 29-Ноя-10 16:29 (спустя 41 мин.)

2220100
Скриншоты должны соответствовать заявленному разрешению:
  1. Как сделать скриншот с фильма ⇒
  2. Как залить скриншот на бесплатный хост ⇒
  3. Вниманию релизеров! О СКРИНШОТАХ от 29.01.2010 ⇒
[Профиль]  [ЛС] 

2220100

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 33

2220100 · 29-Ноя-10 22:49 (спустя 6 часов)

Хихикающий доктор писал(а):
2220100 спасибо циферки..))
Похалуйста Доктор)
[Профиль]  [ЛС] 

Menen

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 5527

Menen · 29-Ноя-10 22:59 (спустя 9 мин.)

2220100 Уменьшите пожалуйста постер. Он не должен превышать размер 500х600.
[Профиль]  [ЛС] 

DarkShine6

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 26


DarkShine6 · 30-Ноя-10 21:17 (спустя 22 часа)

А перевод ртом будет?
[Профиль]  [ЛС] 

2220100

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 33

2220100 · 30-Ноя-10 23:11 (спустя 1 час 54 мин.)

DarkShine6 писал(а):
А перевод ртом будет?
думаю, что нет
[Профиль]  [ЛС] 

2220100

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 33

2220100 · 13-Дек-10 13:39 (спустя 12 дней)

на кинозале появился перевод, но какой-то стремноватый, имхо
[Профиль]  [ЛС] 

Хихикающий доктор

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 2017

Хихикающий доктор · 13-Дек-10 13:46 (спустя 6 мин., ред. 13-Дек-10 13:46)

2220100 писал(а):
на кинозале появился перевод, но какой-то стремноватый, имхо
вполне нормальный звук
вот семпл оттуда
http://multi-up.com/392702
а вот по каким сабам была озвучка, вот тут надо проверить..
[Профиль]  [ЛС] 

2220100

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 33

2220100 · 13-Дек-10 14:03 (спустя 17 мин.)

Хихикающий доктор
Со звуком порядок, сам перевод слишком "мягкий"
[Профиль]  [ЛС] 

Хихикающий доктор

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 2017

Хихикающий доктор · 13-Дек-10 14:04 (спустя 1 мин.)

2220100 писал(а):
Хихикающий доктор
Со звуком порядок, сам перевод слишком "мягкий"
то есть не по твоим сабам озвучка?
[Профиль]  [ЛС] 

2220100

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 33

2220100 · 13-Дек-10 14:18 (спустя 13 мин.)

нет, я посмотрел минут 15 там цензурировано все. И плюс дальше рассинхрон идет.
4-го января будут по TV1000 Action показывать.
[Профиль]  [ЛС] 

Хихикающий доктор

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 2017

Хихикающий доктор · 13-Дек-10 14:23 (спустя 4 мин.)

2220100 писал(а):
нет, я посмотрел минут 15 там цензурировано все. И плюс дальше рассинхрон идет.
4-го января будут по TV1000 Action показывать.
в раздаче написали, что рассинхрон убран..
[Профиль]  [ЛС] 

jibjab89

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 4


jibjab89 · 13-Фев-11 13:24 (спустя 1 месяц 30 дней)

Что за песенка играет в самом конце, когда они в машине едут в лес? Спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

2220100

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 33

2220100 · 13-Фев-11 14:18 (спустя 53 мин.)

Наверное про эту речь Harry Nilsson - Without You
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error