palmeiras · 23-Ноя-10 02:23(14 лет 9 месяцев назад, ред. 18-Май-12 14:26)
Я женился на ведьме / I Married a Witch Страна: США Студия: Rene Clair Productions Жанр: фэнтези, комедия, мелодрама Год выпуска: 1942 Продолжительность: 01:13:21 Премьера (мир): 30 октября 1942 Перевод (1): авторский (одноголосый закадровый) Доп.инфо о переводе (1): Сергей Кузнецов Перевод (2): авторский (одноголосый закадровый) Доп.инфо о переводе (2): Роман Янкелевич Субтитры: французские, английские Оригинальная аудиодорожка: английский, французский Режиссер: Рене Клер / René Clair Композитор: Рой Уэбб / Roy Webb В ролях: Фредрик Марч / Fredric March... Jonathan, Nathaniel, Samuel, Wallace Wooley
Вероника Лэйк / Veronica Lake... Jennifer
Сьюзан Хэйворд / Susan Hayward... Estelle Masterson
Роберт Бенчли / Robert Benchley... Dr. Dudley White
Сесил Келлауэй / Cecil Kellaway... Daniel
Элизабет Паттерсон / Elizabeth Patterson... Margaret
Роберт Уорвик / Robert Warwick... J.B. Masterson
Беверли Андре / Beverly Andre... Girl at Country Club
Джорджия Бакус / Georgia Backus... Older Woman
Чарльз Бэйтс / Charles Bates... Wooley's Son
Брукс Бенедикт / Brooks Benedict... Country Club Extra Мари Блэйк / Marie Blake... Purity Sykes
Монти Блу / Monte Blue... Doorman
Энн Картер / Ann Carter... Jennifer Wooley, Wooley's Daughter
Нора Сесил / Nora Cecil... Harriet Wooley
Эмма Данн / Emma Dunn... Wife of Justice of the Peace
Билли Беван / Billy Bevan... Puritan Vendor
Мэри Филд / Mary Field... Nancy Wooley
Бесс Флауэрс / Bess Flowers... Matron of Honor Описание: В 1672 году пуританин Джонатан Вули сжигает на костре двух колдунов, Дженнифер и ее отца Дэниела. Перед смертью они проклинают род Вули - теперь все его потомки мужского пола обречены выбирать себе "не тех" жен.
В 1942 году Дженнифер и Дэниел возвращаются, чтобы отомстить нынешнему потомку Джонатана Вули - Уоллесу, который баллотируется в местные сенаторы и, чтобы укрепить свое положение, собирается жениться на Эстель Мастерсон. Но у колдунов свой план - напоить любовным напитком накануне свадьбы. Нечаянно Дженнифер выпивает этот напиток и влюбляется в Уоллеса. Данную ленту вполне можно было бы охарактеризовать ещё и как «светскую комедию ужасов», своего рода парафраз «Ребекки» Альфреда Хичкока в более комическом исполнении. И хотя Клер порой изобретательно обыгрывает проделки современной ведьмы (здесь «ведьма» - скорее метафора вздорного характера главной героини по имени Дженнифер, которая если и была настоящей колдуньей, то только в прошлой жизни, а именно - в 1672 году), он всё же уступает Хичкоку по психологической разработке персонажей. Довольно любопытно следить за тем, как Уоллес Вули, будущий губернатор, пытается противостоять соблазнам очаровательной фурии. Впрочем, благодаря ей он как раз и попадает на столь желанный пост, а затем женится на Дженнифер, причём одна из родившихся у них девочек тоже оказывается с задатками «маленькой ведьмы». Так нужно ли вообще противиться тому, что всё равно будет?! Рене Клер, как всегда, ироничен и остроумен. Но всё-таки ирония в этом фильме имеет оттенок скепсиса и насмешки над жизнью. С. Кудрявцев/CINEMA.km.ru Доп. информация: Добавлены первой русская дорожка и английские субтитры
с этого DVDRip , за которые большое спасибо Papa-san и TFloater
Также добавлена вторая русская дорожка. Обе они выбираются из пульта. Меню не
изменялось. Убраны предупреждения. В допах - "Рене Клер в Голливуде" (26:20) на
французском и фильмографии. Бонусы: есть Меню: статичное, озвученное, на французском - PAL 4:3 (720x576) VBR Сэмпл: Married a Witch Кинопоиск -Я женился на ведьме За русскую дорожку с Р. Янкелевичем большое спасибо -motel За оригинальный DVD спасибо -rosethorn Здесь имеетсяDVD5 Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR, 6332Kbps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 3: English (Dolby AC3, 1 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 4: Francais (Dolby AC3, 1 ch), 48000Hz, 192Kbps Размер: 5.01 Gb ( 5 258 490 KBytes ) Награды Оскар, 1943 год Номинации (1):
* Лучший саундтрек для драматических/комедийных картин
Year.............: 1942
Country..........: USA
Runtime..........: 77 Minutes
Audio............: English (Mono), French (Mono)
Subtitles........: French (2)
Video Format.....: PAL
Aspect Ratio.....: 4/3
DVD Format.......: Non-Anamorphic
DVD Source.......: DVD9
DVD Distributor..: Studio Canal+
Program..........: DVD Decrypter Menus............: [x] Untouched
Video............: [x] Untouched
DVD-extras.......: [x] Untouched
DVD-Audio........: [x] Untouched Extras:
Trailer, Filmographies, Documentary: "Rene Clair in Hollywood" (in French only)
П. О.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы;
MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD;
DVDRemake Pro 3.6.3 - реавторинг DVD;
VirtualDubMod 1.5.10.2 - изготовление скриншотов;
MPEG2Cut. - сэмпл.
