vadimkazealot · 15-Ноя-10 16:45(14 лет 8 месяцев назад, ред. 20-Июл-12 02:03)
DVD здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3636863 первый крик / le premier cri / the first cry Постер: год выпуска: 20007 Страна: France Жанр: документальный о родах Перевод: Не требуется Русские субтитры: нет (здесь есть http://notabenoid.com/book/31050/) Продолжительность: 01:34:07 Описание: http://www.disney.fr/FilmsDisney/lepremiercri/
фильм о родах по всему миру ( а именно Франция, США, Мексика, Бразилия, Нигерия, Танзания, Россия, Китай, Япония, Индия). почитать о каждой рождающей семье можно на офсайте.
комментатор говорит на французском, рождающие на своих языках (иногда переводят)Дополнительная информация: СПАСИБО, spaaaКачество: DVDRip Формат видео: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3
MediaInfo
C:\Documents and Settings\flower\Рабочий стол\LE PREMIER CRI.avi
General
Complete name : C:\Documents and Settings\flower\Рабочий стол\LE PREMIER CRI.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 695 MiB
Duration : 1h 34mn
Overall bit rate : 1 033 Kbps
Writing application : Nandub v1.0rc2
Writing library : Nandub build 1853/release
Video #0
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 34mn
Bit rate : 891 Kbps
Width : 576 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 1.895
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.204
Stream size : 600 MiB (86%)
Writing library : XviD 1.0.1 (UTC 2004-06-05)
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Format_Settings_Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 34mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 86.4 MiB (12%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.60 video frame)
Interleave, preload duration : 137 ms
Writing library : LAME3.90.
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17.6 --abr 128
Жаль, что совсем не знаю французского. А будут русские субтитры?
в описании диска не было сказано. но если будут только английские, я переведу. а если только французские - попрошу друзей. ждемс праздников. там увидим.
заказал также малыши/bébés Blu-ray. правда раздачи пока закрывают. но, может, после нового года не будут?
Очень красивые пейзажи и музыка в фильме. Но не понравилось то, что он построен на ассиметрии: у них естественные роды, а в России - КС. Хотя в той же Америке % КС выше, чем в России. В своей книге "Кесарево сечение" Мишель Оден указывает страны, которые впереди по оперативному родоразрешению: Бразилия, Китай, США. В Турции, например, по данным газеты "Миллет" за 18.01.2011 года, " с 2007 года по первое полугодие 2010 года 1 млн. 858 тыс. 354 женщины родили по средством КС". Это при том, что население Турции 73 млн 722 тыс. 988 (на 31.12.2010 по данным Тюркстата), из них 36 млн. 679 тыс. 806 женщин (естественно, не все из них детородного возраста).
Фильм, считаю, антироссийским.
Вадим, там уже почти все переведено. Я на выходных допроверяю и к началу недели будут сабы. По ним будет сделана озвучка (еще 1-2 недели)
я бы с озвучкой не спешил. когда я делал сабы https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4066608 то приходилось несколько дней перечитывать и исправлять мелкие ошибки, некрасивые фразы, неточности. вроде всё хорошо, но на другой день прочитаешь, и попадаются огрехи
скорость будет у тебя 
