Иисус из Монреаля / Jésus de Montréal
Год выпуска: 1989
Страна: Канада-Франция
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:54:41
Перевод №1:
Профессиональный (двухголосый) НТВ
Перевод №2:
Авторский (одноголосый) А. Михалёв
Субтитры: английские
Режиссер: Дени Аркан / Denys Arcand
В ролях: Дени Аркан /Denys Arcand/, Жиль Пелетье /Gilles Pelletier/, Ив Жак /Yves Jacques/, Йоханн-Мари Тремблэ /Johanne-Marie Tremblay/, Кэтрин Уилкенинг /Catherine Wilkening/, Лотар Блуто /Lothaire Bluteau/, Реми Жирар /Remy Girard/, Робер Лепаж /Robert Lepage/
Описание:
Современная драма, критически рассматривающая организованную религию и поверхностные ценности перенасыщенного средствами массовой информации общества и в то же время оставляющая надежду на спасение при помощи технологий. Умный, но без назидательности, сильный, заставляющий задуматься фильм... Даниэля (Блуто) нанимают для того, чтобы поставить сцены из страстей Господних в парке, выходящем на небоскребы Монреаля. Он выступил не только в качестве режиссера, но и актера в роли Иисуса, в труппу набрал своих друзей-актеров, вынужденно перебивающихся озвучиванием порнофильмов и телерекламой. Мирей (Уилкенинг) играет Марию Магдалину и в пьесе, и в самом фильме. Даниэль увлекается совершенно неортодоксальными теориями, с которыми сталкивается по мере исследования жизни Христа, включая вопрос об истинных родителях Иисуса. Когда пьеса, наконец, поставлена, она приобретает вид авангардистской работы, не выдерживающей требований принятых библейских интерпретаций, но по-настоящему трогает и зажигает зрителей. Ревизионистская пьеса Даниэля становится горячей темой в прессе, ее разбирают критики и просто стервятники от культуры. Церковные чиновники принимают решение запретить пьесу, ее содержание признано кощунственным. Великолепный сценарий Аркана содержит беспощадную сатиру и социальные подтексты. Актеры сыграли свои роли великолепно. Свежая, умная и завораживающая картина была выдвинута на "Оскар" как лучший иностранный фильм. Премия на Каннском кинофестивале в 1989 году.
Издание Arrow Films
За оригинальный диск благодарим oddeven! За описание и перевод Михалева - aron!
Двухголосый перевод любезно предоставлен melong (Спасибо еще раз!)
Удалены все дополнительные материалы, а финальные титры поджаты на 40% с помощью связки DVD Rebuilder + CCE.
Ради эксперимента попробовал почистить русскую дорожку от НТВ -
скачать
В раздачу она не включена, но каждый сможет добавить её самостоятельно при желании.
Софт: Sony Vegas Pro, Sonic Foundry Soft Encode, PgcDemux, MuxMan, DVDRemake Pro
Сэмпл 1 |
Сэмпл 2
Бонусы: удалены
Меню: есть, английский, статичное
Качество: DVD5 (сжатый)
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 1 ch, 192 kbps)
НТВ
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
Михалев
Аудио 3: French | English | Italian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
DVD Инфо
Size: 4.37 Gb ( 4 579 576 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:54:41
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
