Откройте, полиция! 2 / Ripoux Contre Ripoux (Клод Зиди / Claude Zidi) [1990, Франция, Комедия, DVD9 (Custom)] R2/French, Dub+2x MVO+Sub rus+Original

Откройте, полиция! 2 / Ripoux Contre Ripoux / R2/French, DUB+2xMVO+Sub rus+original
Страна: Франция
Студия: Films 7
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1990
Продолжительность: 01:43:25
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Перевод (2): Профессиональный (многоголосый закадровый) - CP Digital
Перевод (3): Профессиональный (многоголосый закадровый) - ОРТ
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Клод Зиди / Claude Zidi
В ролях: Филипп Нуаре /Philippe Noiret/, Тьерри Лермит /Thierry Lhermitte/, Грэйс де Капитани /Grace De Capitani/, Лин Рено /Line Renaud/, Ги Маршан /Guy Marchand/, Жан-Пьер Кастальди /Jean-Pierre Castaldi/
Описание: Продажный и его неподкупный напарник попались на пустяке, и их выгнали из полиции, после чего им пришлось уехать на ферму к старому другу Нуаре. Пришедшая же им на смену пара негодяев поставила вымогательство на широкую ногу. С таким размахом, что все мелкие жулики, смеявшиеся над старостью и юностью наших героев, против которых дружно давали показания, просто взвыли. Взвыли и послали делегацию к отверженным бедолагам, забавляющимся мошенничеством на скачках. Они умоляли их вернуться и спасти от новых полицейских, по форме "работы" больше напоминающих беспредельных рэкетиров. И они вернулись...
Доп. информация: Французский диск из двухдискового издания как показано на обложке. Добавлены дорожка с дубляжем (спасибо batman-s), многоголосым переводом (CP Digital), и многоголосым переводом ОРТ (спасибо огромное Diablo за предоставленную редкую дорожку). Субтитры (CP Digital) рипованы и адаптированы к данному анаморфному изданию. Синхронизация дорожек - моя. Русские дорожки и субтитры выбираются пультом при запуске фильма.
Реавторинг произведен с PGCDemux, BeSweet, CoolEdit Pro, Sonic Foundry, SubRip, Subtitles Creator, DVDRemake Pro
Бонусы: Бонусы включают фильмографии, интервью и трейлеры к 1-му и 3-му фильмам трилогии.
Меню: анимированное / озвученное.
Сэмпл: http://multi-up.com/365123
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, 7.06Mbps, 25fps
Аудио: Francais 1: (Dolby AC3, 2 ch, 48kHz, 192Kbps), 2: (Dolby AC3, 6 ch, 48kHz, 448Kbps), 3: (Dolby AC3, DTS, 48kHz, 768kbps)
Аудио 2: Русский (Dolby AC3, 2 ch, 48kHz, 192Kbps)
Аудио 3: Русский (Dolby AC3, 6 ch, 48kHz, 448Kbps)
Аудио 4: Русский (Dolby AC3, 2 ch, 48kHz, 192Kbps)
Формат субтитров: softsub (SRT)

Чтобы предвосхитить вопросы по сравнению с раздачей https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2891108 - наличие звуковых дорожек. Я спрашивал автора раздачи в теме не желает ли он увеличить их число, но, судя по отсутствию ответа, - нет. В данной раздаче: 1. Все французские дорожки те же что и в оригинале. 2. Я не сравнивал видеоряд, но, судя по косвенным признакам (размерам файлов бонусных VTS) - видеоряд скорее всего тот же, хотя там диск из однодискового (наверное, судя по обложке) издания, а настоящий - из двухдискового. 3. Две дополнительные многоголосые дорожки, включая любезно предоставленную Diablo дорожку ОРТ (такой еще нет на форуме). 4. адаптированные к анаморфу русские субтитры из СП Дигитал.

Anath
Ваш любимый фильм?

Да он, вроде, не у меня одного любимый (ну, по-крайней мере, один из любимых)...

Да он у всех любимый
ведь КЛАССИКА !!!
Это вам не хухры мухры после 90х

Отлично! Закадровый лучше. Я в дубляже не могу этот фильм смотреть...
Спасибо.