Автокатастрофа / Crash
Страна:
США
Студия: Alliace Communications Corporation
Жанр: Триллер / Детектив
Год выпуска: 1996
Продолжительность: 01:36:09
Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый)
ПЕТР КАРЦЕВ
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры:русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер:
Дэвид Кроненберг / David Cronenberg
В ролях:
Джеймс Спэйдер /James Spader/,
Холли Хантер /Holly Hunter/,
Розанна Аркетт /Rosanna Arquette/,
Элиас Котеас /Elias Koteas/,
Дебора Кара Ангер /Deborah Kara Unger/, Питер МакНейл /Peter MacNeill/, Иоланда Джулиан /Yolande Julian/, Джуда Кац (Judah Katz), Бойд Бэнкс /Boyd Banks/, Джон Стоунхэм мл. /ohn Stoneham Jr./, Джордан-Патрик Маркантонио (Jordan-Patrick Marcantonio)
Описание:
По мотивам книги Дж. С. Болларда (J. C. Ballard). Сказать, что общество болеет, а эта картина - абсолютное зло, было бы банально. За это я сам себя в частной беседе с Андреем Дементьевым назвал "ампиловом" от видеогидства. Но все знают, что привычка и отсутствие разнообразия в сексе многим портят жизнь. Может ли улучшить жизнь постоянное наращивание остроты и разнообразия в сексе? Скорее всего это - психопатология, имеющая свой порог, после которого наступает опустошение и потеря аппетита, если выразиться гастрономически. Одно дело трахнуться в раздевалке, когда туда в любой момент могут войти, но совсем другое подает большой интеллектуал и мастер стиля, сумевший воплотить на экране невоплощаемое ("Обед нагишом"), в своей "Автокатастрофе". Лично я воспринимаю эту работу как социальную метафору, своего рода предупреждение любителям "покушать" в духе императора Виттеллия, чего бы это ни касалось. Можно приправлять рис соусом чили, но не стоит азотной кислотой, можно девять с половиной недель и более слизывать варенье с тела, но лучше не с трупа любимой женщины, класть ей лед на пупок и так далее. Так о чем же все-таки фильм? Киношник Спэйдер попадает в аварию, видит женскую обнаженную грудь, труп, влетевший к нему в машину через лобовое стекло, кровь стекающую на дорогую кожу сиденья. Ну и запало в корку, и вот он уже в своего рода клубе любителей секса выживших после аварий. А далее последовал такой наворот сексуальных фантазий, что я даже прервал просмотр, чтобы передохнуть. Передохну, досмотрю денька через два, а потом допишу аннотацию. Прошло несколько дней. То что было дальше, смотреть лицам до 18, нет до 88 не рекомендую.
Скажу только, что снято все мастерски, по-змеиному красиво. (Иванов М.)
--------------------------------------------------------------------------------
Оператор: Питер Сушитцки /Peter Suschitzky/
Сценарист: Дэвид Кроненберг /David Cronenberg/
Продюсер: Дэвид Кроненберг /David Cronenberg/
Переводчик: Петр Карцев
Монтажер: Роналд Сэндерс /Ronald Sanders/
Композитор: Хауард Шор /Howard Shore/
Художник: Кэрол Спайэр /Carol Spier/
Костюмы: Дениз Кроненберг /Denise Cronenberg/
Исполнительный продюсер: Роберт Лэнтос /Robert Lantos/, Джереми Томас /Jeremy Thomas/
Сопродюсер: Мэрилин Стоунхауз /Marilyn Stonehouse/, Стефан Рейчел /Stephane Reichel/
Кастинг: Дирдри Бауэн /Deirdre Bowen/
---------------------------------------------------------------------------
КИНОПОИСК. RU
РЕЙТИНГ 7.087 оценки: 3486
6,3/10 from 37 439 users
-----------------------------------------------------------------------
Доп. информация:
ИСХОДНИК -
Eraserhead большое спасибо. Многоголосый войсовер заменён на перевод
Карцева с VHS.
Внимание: торрент перезалит 20 марта в 18ч.00 мин. по Москве. Добавлен многоголосый перевод и русские субтитры, взятые с иcходника.
Примечание: Меню сжато на 52 % в N
ero Recode, благодаря чему диск можно записать на
DVD5, меню работает нормально - лишь уменьшилась длительность анимации.
СЭМПЛ
Меню: Анимированное, озвученное, на русском
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL16:9 (720x576) VBR, 25,000 fps, ~6483.45 kbps
Аудио 1: Russian - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps -
Пётр Карцев
Аудио 2: English - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~384 Kbps
Аудио 3: Russian -48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~384 Kbps -
MVO
Софт
DVD Decrypter 3.5.4.0
VOB file Editor 0.6.0.0
IFO-file editor 0.9.5.0
Soft Encode 1.0
Nero Recode 2, 5, 2, 0
Sound Forge 9.0 9.0c
Sony Vegas 7.0e
VobBlanker 2,1,3,0
MuxMan 1.2.3
DVDRemake Pro 3.6.3
DVDInfo.
DVDInfo.
Title:
Crash [David Cronenberg](1996)
Size:
4.35 Gb ( 4 565 848,00 KBytes ) DVD5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:36:09
Video:
"PAL 16:9 (720x576) VBR ~ 6483.45 kbps avg
Auto Letterboxed"
Audio:
Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Audio #2: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps, Delay 0 mSec
Audio #3: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles(1) Russian
Menus information:
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Root Menu
MediaInfo
General
Complete name : I:\Exclusive=7\Автокатастрофа [Crash](1996)\Crash [David Cronenberg](1996)\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 25mn 57s
Overall bit rate : 5 514 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Duration : 25mn 57s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 444 Kbps
Nominal bit rate : 9 800 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.429
Stream size : 825 MiB (81%)
Audio #1
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 25mn 57s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 35.6 MiB (3%)
Audio #2
ID : 129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 25mn 57s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 71.3 MiB (7%)
Audio #3
ID : 130 (0x82)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 25mn 57s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 71.3 MiB (7%)
Text
ID : 32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Мои раздачи фильмов в Авторском переводе
