Chip@lin0 · 16-Окт-10 12:18(14 лет 8 месяцев назад, ред. 18-Май-11 15:27)
Собачий полдень / Dog Day Afternoon Год выпуска: 1975 Страна: США Жанр: криминал, драма, триллер Продолжительность: 02:04:39 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) + Авторский одноголосый А.Гаврилова + Оригинальная звуковая дорожка Субтитры: Русские,английские (внешние *.srt) (Спасибо vv-matveev) Режиссер: Сидни Люмет / Sidney Lumet В ролях: Аль Пачино, Лэнс Хенриксен, Джон Казале, Чарлз Дернинг, Кэрол Кэйн, Крис Сэрэндон, Джеймс Бродерик, Сэлли Бойар Описание: Фильм о двух молодых людях гомосексуальной ориентации. Ради своей "венчанной жены"-транса наивный парень организует ограбление банка. Нужны деньги на смену пола.В полдень они ворвались в банк с целью ограбления, потом даже взяли заложника. Но поскольку юноши не гангстеры, то и налет у них получился нелепый, совсем не злой, переходящий в фарс с совсем не фарсовой развязкой. Доп. информация: http://multi-up.com/354418 Релиз от: Автор рипа: kingsize87 Качество: BDRip (источник: / Blu-ray Remux / 1080p) Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 704x400, 23.976 fps, XviD build 50 ~1924 kbps avg, 0.28 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) + LFE ch, ~192.00 kbps avg Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 (С), ~192.00 kbps avg Аудио #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 (С), ~192.00 kbps avg
посмотрел первые минуты с многоголоской - начал плеваться от перевода, включил с начала с Гавриловым, этот переводит более точно, но тормозит и поэтому просто не всё успевает перевести.
придется в оригинале смотреть. за раздачу спасибо anyway
