Карнавал бесчестия / Территория злобы и ярости / A Dirty Carnival / Biyeolhan geori
Страна: Южная Корея
Жанр: Криминальная драма
Год выпуска: 2006
Продолжительность: 02:19:59
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)
Сербин
Субтитры: Русские(
Giseigo и Gitaigo), английские
Оригинальная аудиодорожка: корейский
(отдельно)
Режиссер: Ха Ю / Ha Yoo
В ролях: Чо Инсон, Чхон Ходжин, Нам Гунмин, Ли Боён, Юн Джемун, Чингу - Чонсу, Ин-Чже Хе, Ин-сеонг Джо, Ку Джин
Описание: Ким Бёнду, бригадир преступной ячейки, ему уже скоро тридцать и надо двигаться дальше. Встреча с одноклассницей заставляет его по-новому взглянуть на свою жизнь, но не так-то просто покинуть "семью" , для этого надо выложиться по полной. Переступая через трупы ещё вчерашних друзей-братков, Ким двигается к намеченной цели.
Перевод Ю.Сербина осуществлен в рамках и на средства народного проекта форума E180.
Большое спасибо Larry, Roman Lee, Foots, zeleniy, Эдуард, Nadoelo, carnivale, jorn2.
Релиз
Качество видео: BDRip (источник: Blu-ray Disc)
Формат видео: AVI
Видео: XviD; 704 x 304; 23.976 fps; 1775 kbps; 0.35 bit/pixel
Аудио 1: Rus; 48 kHz; 5.1 ch; 448.00 kbps; AC3 Dolby Digital
Аудио 2: Eng; 48 kHz; 5.1 ch; 448.00 kbps; AC3 Dolby Digital
(отдельно)
Формат субтитров: softsub (SRT)
