Scarabey, качество ваших раздач одно из лучших. Спасибо за многие фильмы!
Но почему в данном случае не дубляж? Есть уже аналог или данный перевод лучше?
Хотелось бы знать мотивы при выборе.
С уважением,
Олег
Scarabey, качество ваших раздач одно из лучших. Спасибо за многие фильмы!
Да это Вам спасибо за теплые слова)))
olegorl1 писал(а):
почему в данном случае не дубляж? Есть уже аналог или данный перевод лучше?
Хотелось бы знать мотивы при выборе.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3162933 отличный рип, не вижу смысла его поглощать...сделал свое творение, с переводом где слышен голос оригинала, многим нравятся именно такие переводы.
фильм отличный,актеры на высоте. озвучка сладкой парочки или как их там. к переводу есть претензии, многие фразы пропущены или перевраны. смысл происходящего конечно понятен, но если бы знала что так будет, не качала бы эту раздачу.
Что-то старик Хопкинс слишком часто играет маньяков. Как бы ему не свихнуться на этой почве.:shutup: Слишком натурально играет, поэтому возникают такие подозрения..:?
Сам фильм.. сюжет интересный, но напряжения не хватает. Режиссер и оператор издеваются над зрителем. Посмотрю еще раз. Только днем, чтобы не засыпать..:yawn:
Скарабею спасибо и :respect:, как всегда.
Отличный фильм. Хороший сюжет, не затянут, не перегружен. Отлично показана борьба двух неглупых людей, понимающих что они делают. Смотрел поздно вечером, признаков наваливающегося засыпания не обнаружил.
Очень затянут фильм,многозначительные паузы ни о чем.А сюжет интересный,согласна с LEZAUR,что режиссер и оператор издеваются над зрителем.Разучились снимать интересное, действительно захватывающее кино...
Звук какой то странный. Приходится напрягаться и прокручивать назад, чтобы расслышать фразы. Не четкая чтоли.. и невнятная озвучка в некоторых моментах ((( Качаю с полным дубляжом. Хотя закадровый люблю больше.
сюжет интересный, но напряжения не хватает. Режиссер и оператор издеваются над зрителем. Посмотрю еще раз. Только днем, чтобы не засыпать..:yawn:
