угу, не везде но в большей части рассинхрон где-то в полсекунды, проверил сам исходник - там нормально (задумка режиссёра впрочем тоже имеет место быть - речь озвучена не везде точно), но попытки его обработать (через PgcDemux, через DVDDecrypter+DGIndex, через сохранение аудио из avidemux) приводят к такому же рассинхрону.
посравнивал длительности этого рипа и исходника и отдельно их аудиодорожек - отличаются незначительно, в пределах 100мс, загадка вопщем.
однако сохранить синхронизацию получилось тупо заремуксив VOBы в матрёшку или пожав через avidemux 2.6. и вроде
замуксенная в матрёшку аудиодорожка нормально играется с этим рипом. добавил ещё туда исходные субтитры.