lazyArtem · 27-Сен-10 21:54(14 лет 9 месяцев назад, ред. 14-Июн-11 17:58)
Малхолланд Драйв / Mulholland DriveСтрана: США, Франция Жанр: триллер, драма, детектив Год выпуска: 2001 Продолжительность: 2:26:33 Перевод: субтитры Субтитры: русские (подготовлены nameless) Режиссер: Дэвид Линч / David Lynch В ролях: Наоми Уоттс, Лаура Хэрринг, Энн Миллер, Дэн Хедайя, Джастин Теру, Брент Бриско, Роберт Форстер, Кэтрин Таун, Ли Грант, Скотт Коффи Описание: Загадочная девушка, страдающая потерей памяти после автомобильной аварии, выбирает себе имя Рита с рекламного плаката к фильму с Ритой Хейворт и пытается с новым именем начать в Голливуде новую жизнь. Но тайны прошлого неотступно преследуют ее. Кто были те двое мужчин, что сидели в одной машине с ней и погибли в аварии? Почему полиция подозревает, что она была похищена ими? И случайно ли в ее жизни появляется новая подруга, начинающая актриса Бетти? Доп. информация: Существуют 4 озвучки фильма: дубляжи от Киномании и CP Digital, авторские переводы от Сербина и Живова. Получается, что либо смотрим с переводами Киномании и Живова, которые оставляют желать лучшего, либо слушаем ужасную озвучку CP Digital или одноголосый перевод Сербина. Поэтому сделал наиболее оптимальный вариант: оригинальная дорожка + мои субтитры. Перевод, по моему мнению, получился наиболее адекватным. Любым замечаниям по субтитрам всегда рад, прошу в ЛС.
Upd. 14/06. Обновил субтитры. Сэмпл: http://multi-up.com/345307 Качество видео: HDRip (Исходник 1080p TFiN) Формат видео: AVI Видео: XviD @ 1606 Kbps, 720 x 392, 23.976 fps Аудио: 6 channels AC-3 @ 448 Kbps Формат субтитров: softsub (SRT)
Что то я не пойму сюжета...Нифига не понял, почему Рита стала Камиллой и актрисой, как Бетти превратилась в Дайану...И что было в синей коробке. Мозги выносит фильм
Сотрите мне память... Хочу посмотреть этот фильм, как в первый раз)) Многие не знают героев нашего времени, а ведь это лучший фильм всех времён и народов. И это не звание, награды, это факт!
Сотрите мне память... Хочу посмотреть этот фильм, как в первый раз)) Многие не знают героев нашего времени, а ведь это лучший фильм всех времён и народов. И это не звание, награды, это факт!
Категорически не согласен. Фильм хороший - бесспорно. Возможно, даже отличный. Но, если брать в счёт только творения Линча, не говоря уже о Кубрике, Куросаве и прочих гениях кино, то гораздо безупречнее выглядит "Голова-ластик". А в "Малхолланд драйв" по части создания атмосферы всё-таки чего-то не хватило малость))
"Голова-ластик" 100% арт-хаус, как он тут на трекере называется, а "Малхолланд драйв" только прикидывается таким при первом просмотре... а когда смотришь его второй раз и уже в курсе очень простой, но ловкой игры, то воспринимаешь его, как вполне обычный фильм и, вообще-то, считаю, в разделе Арт-хаус ему делать нечего)
И лично у меня увлечение Линчем началось с "Твин Пикса", поэтому, возможно и "Малхоланд драйв" мне ближе. И именно с "Твин Пикса" символы и атмосфера Линча стали доступны всем. Может кто знает, что популярность этого сериала постепенно сошла на нет... В чём причина... может, эффект новизны прошёл, может, поднадоел, а может быть Линч сам выдохся.
А гордое звание фильма всех времён и народов может приобрести только массовое или относительно массовое кино. И в этой номинации, считаю, есть ещё один претендент... Терминатор 2))) ага
Давненько не смотрел "Терминатора 2", но, насколько я помню, он к этому званию действительно ближе, чем "Малхолланд драйв".
Почему популярность "Твин Пикса" сошла на нет? Потому что он старый, и все его посмотрели)) Я, когда первый раз смотрел, конечно, оторваться не мог. А второй раз 30 серий пересматривать не больно-то охота))
Видел этот список. Присутствие в нём "Горбатой горы" и "Зодиака" ещё тогда ужаснуло)) То, что "работа Линча - поучительная история", загнули, пожалуй. Не знаю, чему она учит))
выносить мозг очень полезно, я считаю, чисто так для разнообразия
человек который посоветовал посмотреть этот фильм, меня очень сильно взбудоражил, посмотрю, что будет с фильмом
спасибо за раздачу)
«Малхолланд-драйв» (англ. Mulholland Drive, Mulholland Dr.) — психологический триллер, написанный и поставленный Дэвидом Линчем. В главных ролях снялись Наоми Уоттс, Лора Елена Хэрринг и Джастин Теру.
Изначально задуманная как пилотный выпуск телесериала, большая часть фильма была снята, согласно плану Линча, «незавершенной», чтобы оставить потенциал для будущих серий. Но отснятый материал был забракован заказчиком. Через какое-то время Линч доснял необходимые сцены и превратил пилотный выпуск в законченный полнометражный фильм.
наконец-то посмотрел,понравилось,2 часа смотрел все было логично,не проглядывалось ничего сверх вон выходящего,но последние полчаса полностью вынесли мозг, сразу стал виден почерк Линча.
Очень интересный фильм, заставляет задуматься... почти как "Техасская резня с бензопилой"
После просмотра насильно удерживал себя от поиска смысла в интернете, просто лежал, ходил, думал. Помогло, почти все дошло само собой. Всем советую сначала "переспать", а уж потом задавать вопросы на форумах или еще где.
Здравствуйте. Возникла проблема с субтитрами. Вместо русских букв отображаются непонятные символы. Попробовала на двух проигрывателях. Проблема остается. Что делать?
42662311Что то я не пойму сюжета...Нифига не понял, почему Рита стала Камиллой и актрисой, как Бетти превратилась в Дайану...И что было в синей коробке. Мозги выносит фильм
На этот вопрос и сам режиссер пытался дать ответ многим своим посмотревшим эту работу коллегам...
42662311Что то я не пойму сюжета...Нифига не понял, почему Рита стала Камиллой и актрисой, как Бетти превратилась в Дайану...И что было в синей коробке. Мозги выносит фильм
В синей коробке (синий мусорный контейнер на помойке за "Винкиз") труп Камиллы Роудс.
Именно в этот контейнер его спрятал убийца Камиллы Джо. Именно там нашла синий ключ - знак выполненной работы - Дайана Сэлвин, либо ей передал его "жуткий бомж", который в этом месте живёт. Возможно, Дайана натыкается на этого бомжа во время поисков обещанного синего ключа. Поэтому в её шизофреническом бреду "жуткий бомж" превращается в образ ужаса от содеянного злодейства, а синий контейнер - в синюю коробочку, которая открывается синим ключом и в которой находится смерть (пустота, бездна, куда проваливается открывшая коробочку Рита).
Мне представляется, что трактовка фильма, как сна (или цепочки снов) Дайаны Сэлвин, заказавшей убийство своей любовницы и соперницы Камиллы Роудс, ошибочна. Камиллы Роудс/Риты не существовало в реальности. Она - плод острого психоза, в котором пребывает страдающая тяжкой формой шизофрении Дайана, чья личность не то что раздваивается, а прямо-таки распятеряется, однако все её проявления (обе Камиллы: и брюнетка Рита, и протеже мафии блондинка, и официантка с беджиками "Дайан" и "Бетти", и собственно Бетти, и проститутка) являются одной и той же Дайаной Сэлвин. Камилла/Рита и Бетти - это две стороны её идеала, успешной голливудской актрисы, только Бетти "светлая" сторона, а Рита "тёмная". Любовь между ними - это стремление психически больной Дайаны к вожделенной цельности, к слиянию этих двух сторон, именно поэтому Бетти наряжает Риту в парик блондинки, делая ту хотя бы таким образом похожей на себя. В бреду Дайаны Бетти и Рита, Дайана и Камилла-брюнетка, Камилла Роудс и Камилла-блондинка занимаются сексом, однако в реальности есть лишь одна Дайана Сэлвин, весь секс которой логично сводится к мастурбации. Не в силах далее выносить такое расщепление сознания, Дайана приходит к решению убить себя, однако, посколько она и Камилла Роудс - одно и то же, это решение принимает в горячечном параноидальном бреду форму галлюцинации "заказного убийства". Дайана достаёт пистолет и пускает себе пулю в рот. В своих посмертных переживаниях она наконец-то воссоединяется со своими прежними развоплощениями, о чём свидетельствуют их призрачные лики под конец фильма.
Однако история, изложенная в фильме на этом-то не заканчивается!
Камилла Роудс (одно из развоплощений Дайан Сэлвин), оказывается, не погибает. Она чудом избегает смерти, бредёт по закоулкам Голливуда к дому тёти Рут, где её находит Бетти. Параллельно с парой полицейских следователей, установивших наблюдение над квартирой Дайаны, девушки начинают собственное расследование, которое приводит их к трупу покончившей с собой Сэлвин (то есть, к трупу погибшей Камиллы Роудс, что есть одно и то же - недаром Рита при этом впадает в истерику, а Бетти просто недоумевает), а после - к синей коробочке из театра Silencio.
То есть, перед нами история без конца/без начала, своего рода лист Мёбиуса, практически сформированная бесконечность, в которой главная героиня обречена постоянно умирать и воскресать, и вновь умирать и воскресать вместе со всеми демонами (тараканами) в своей хворой головушке.
