Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

DVD9 (Custom)] 2x MVO + AVO (Живов) + Original + Rus,En Sub

Страницы: 1


krat11 Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1610	krat11 · 26-Сен-10 20:15 (14 лет 9 месяцев назад, ред. 26-Сен-10 21:29) Тонкая красная линия / The Thin Red Line«Every man fights his own war.» Год выпуска: 1998 Страна: США Жанр: Боевик, Военный, Драма Продолжительность: 02:50:47 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый Киномания и ОРТ), авторский (одноголосый Живов) Русские субтитры: есть Режиссер: Терренс Малик / Terrence Malick В ролях: Джеймс Кэвизел, Ник Нолти, Шон Пенн, Бен Чаплин, Вуди Харрельсон, Джон Кьюсак, Эдриан Броуди, Элиас Котеас, Джон С. Рейли, Джон Траволта, Томас Джейн, Джон Сэвидж, Джаред Лето, Джордж Клуни, Тим Блэйк Нельсон, Кирк Асеведо, Бенжамин Грин, Джаррод Дин, Мэтт Доран, Дэнни Хоч, Эри Вервин, Ник Стал Описание: Холодящяя душу реальности военного и морального хаоса, происходящего во время Второй мировой войны на побережье Тихого океана. Фильм рассказывает о нескольких месяцах жизни армейского подразделения, в том числе об участии этого подразделения в одной из решающих и сложных операций XX - го века - битве за Гвадалканал. Американские пехотинцы посланы на подмогу морским подразделениям, измотанным схваткой с японцами. В центре фильма - судьба стрелкового батальона: неожиданно спокойная высадка, кровавые бои и трагическое отступление тех, кому удалось выжить.. 7,5/10 Источник видео: Blu-ray. Спасибо: DJ_TzaR За инструкции спасибо: Mikky72, GarfieldX, germanm2000, m0j0 BDinfo исходного блю-рея ****************** PLAYLIST: 00001.MPLS **************** <--- BEGIN SUMMARY PASTE ---> Код: Total Video Title Codec Length Movie Size Disc Size Bitrate Bitrate Main Audio Track Secondary Audio Track ----- ------ ------- -------------- -------------- ------- ------- ------------------ --------------------- 00001.MPLS AVC 2:50:47 37 531 170 816 50 091 006 853 29,30 23,03 DTS-HD Master 5.1 4314Kbps (48kHz/24-bit) <---- END SUMMARY PASTE ----> <--- BEGIN DETAILS PASTE ---> Код:** DISC INFO: Disc Title: Tonkaja.krasnaja.linija.1998.H264.Blu-ray.1080p.Kinozal.TV-HD Disc Size: 50 091 006 853 bytes Protection: AACS BD-Java: Yes PLAYLIST REPORT: Name: 00001.MPLS Size: 37 531 170 816 bytes Length: 2:50:47 (h:m:s) Total Bitrate: 29,30 Mbps Description: VIDEO: Codec Bitrate Description ----- ------- ----------- MPEG-4 AVC Video 23028 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 AUDIO: Codec Language Bitrate Description ----- -------- ------- ----------- DTS-HD Master Audio English 4314 kbps 5.1 / 48 kHz / 4314 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1536 kbps / 24-bit) Dolby Digital Audio Russian 384 kbps 5.1 / 48 kHz / 384 kbps SUBTITLES: Codec Language Bitrate Description ----- -------- ------- ----------- Presentation Graphics English 24,779 kbps FILES: Name Time In Length Size Total Bitrate ---- ------- ------ ---- ------------- 00274.M2TS 0:00:00.000 2:50:47.070 37 531 170 816 29 301 CHAPTERS: Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time ------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- 1 0:00:00.000 0:10:49.440 30 098 kbps 39 023 kbps 00:06:47.782 37 216 kbps 00:09:50.756 37 006 kbps 00:09:45.751 156 908 bytes 515 206 bytes 00:10:20.953 2 0:10:49.440 0:05:04.762 25 018 kbps 36 425 kbps 00:15:16.957 35 456 kbps 00:15:13.954 33 050 kbps 00:15:13.162 130 430 bytes 433 671 bytes 00:15:10.451 3 0:15:54.203 0:04:25.223 26 650 kbps 37 780 kbps 00:20:17.716 36 941 kbps 00:15:59.792 36 836 kbps 00:15:55.162 138 939 bytes 332 932 bytes 00:18:42.830 4 0:20:19.426 0:05:39.005 25 834 kbps 36 094 kbps 00:20:55.504 35 499 kbps 00:20:51.500 33 356 kbps 00:20:47.412 134 687 bytes 289 377 bytes 00:24:55.535 5 0:25:58.431 0:03:34.380 26 016 kbps 37 578 kbps 00:27:59.427 36 309 kbps 00:27:56.424 34 391 kbps 00:26:53.194 135 634 bytes 398 591 bytes 00:29:32.812 6 0:29:32.812 0:08:30.092 27 677 kbps 37 979 kbps 00:35:51.566 37 044 kbps 00:31:14.747 36 916 kbps 00:35:54.068 144 294 bytes 487 736 bytes 00:36:00.116 7 0:38:02.905 0:03:22.827 20 329 kbps 34 260 kbps 00:39:24.361 33 386 kbps 00:39:21.192 32 295 kbps 00:39:19.315 105 986 bytes 296 832 bytes 00:40:04.777 8 0:41:25.733 0:09:49.880 28 759 kbps 38 179 kbps 00:47:41.608 36 827 kbps 00:46:30.245 36 372 kbps 00:46:53.477 149 938 bytes 400 362 bytes 00:49:50.946 9 0:51:15.614 0:08:42.521 22 796 kbps 37 353 kbps 00:51:39.054 36 791 kbps 00:51:39.846 36 116 kbps 00:51:34.841 118 848 bytes 342 821 bytes 00:54:06.076 10 0:59:58.136 0:05:17.775 19 788 kbps 33 464 kbps 01:03:01.903 32 244 kbps 01:02:58.107 29 672 kbps 01:02:54.812 103 168 bytes 359 903 bytes 01:01:38.695 11 1:05:15.912 0:06:00.860 18 273 kbps 29 469 kbps 01:05:30.176 29 073 kbps 01:05:26.130 26 550 kbps 01:05:24.503 95 266 bytes 352 742 bytes 01:10:36.565 12 1:11:16.772 0:08:58.287 21 549 kbps 36 459 kbps 01:15:02.206 34 993 kbps 01:11:42.298 34 937 kbps 01:11:37.293 112 349 bytes 316 553 bytes 01:17:41.698 13 1:20:15.060 0:06:25.384 17 197 kbps 30 258 kbps 01:20:37.457 29 183 kbps 01:20:37.374 28 398 kbps 01:20:37.290 89 657 bytes 319 100 bytes 01:20:52.347 14 1:26:40.445 0:13:12.708 19 612 kbps 37 284 kbps 01:28:19.294 36 670 kbps 01:28:19.127 35 771 kbps 01:28:16.124 102 248 bytes 387 929 bytes 01:29:13.639 15 1:39:53.153 0:04:58.256 16 534 kbps 26 847 kbps 01:39:57.408 24 625 kbps 01:40:10.129 24 337 kbps 01:40:07.418 86 200 bytes 413 278 bytes 01:39:57.449 16 1:44:51.410 0:10:30.838 20 330 kbps 37 664 kbps 01:48:48.730 33 220 kbps 01:48:46.519 30 571 kbps 01:51:20.757 105 989 bytes 320 584 bytes 01:49:58.300 17 1:55:22.248 0:05:40.381 22 436 kbps 38 036 kbps 01:56:04.666 37 050 kbps 01:56:00.662 36 873 kbps 01:55:55.657 116 972 bytes 394 024 bytes 01:56:44.288 18 2:01:02.630 0:06:28.387 22 223 kbps 37 557 kbps 02:02:30.092 35 601 kbps 02:06:01.720 34 790 kbps 02:05:59.343 115 861 bytes 319 689 bytes 02:01:23.859 19 2:07:31.018 0:07:18.896 22 861 kbps 37 463 kbps 02:08:19.191 36 937 kbps 02:08:15.187 34 275 kbps 02:08:12.309 119 187 bytes 462 418 bytes 02:08:48.470 20 2:14:49.915 0:08:16.370 23 923 kbps 37 455 kbps 02:20:48.481 36 090 kbps 02:18:19.040 35 815 kbps 02:18:13.660 124 722 bytes 417 409 bytes 02:18:29.884 21 2:23:06.286 0:07:17.979 28 287 kbps 38 819 kbps 02:27:08.653 36 988 kbps 02:28:32.904 36 893 kbps 02:27:44.230 147 475 bytes 563 698 bytes 02:27:09.612 22 2:30:24.265 0:07:00.169 30 864 kbps 39 902 kbps 02:35:24.773 37 129 kbps 02:36:37.471 36 964 kbps 02:36:37.471 160 911 bytes 461 378 bytes 02:35:31.447 23 2:37:24.435 0:13:22.635 15 360 kbps 37 461 kbps 02:43:30.008 36 931 kbps 02:43:29.132 36 889 kbps 02:43:28.298 80 085 bytes 418 116 bytes 02:39:21.552 STREAM DIAGNOSTICS: File PID Type Codec Language Seconds Bitrate Bytes Packets ---- --- ---- ----- -------- -------------- -------------- ------------- ----- 00274.M2TS 4113 (0x1011) 0x1B AVC 10247,070 23 028 29 495 716 936 160 445 768 00274.M2TS 4352 (0x1100) 0x86 DTS-HD MA eng (English) 10247,070 4 314 5 525 717 512 31 625 881 00274.M2TS 4353 (0x1101) 0x81 AC3 rus (Russian) 10247,070 384 491 284 992 2 878 623 00274.M2TS 4608 (0x1200) 0x90 PGS eng (English) 10247,070 25 31 738 882 181 255 <---- END DETAILS PASTE ----> Есть полный БДинфо. Описание изготовления релиза Видео сжато в 2 проходов с помощью программы Canopus Procoder, индексатор - DGIndexNV Русская (закадровый), авторский Живов , английская звуковая дорога, меню взяты из DVD. Спасибо Русская ОРТ (1 канал) отсюда. Спасибо: jurasiom Субтитры скачены из сети. Меню статичное, неозвученное. Используемый, при изготовлении релизов, софт видео Canopus Procoder - конвертация видео AviSynth 2.5 - обработка видео DGIndexNV - индексирование програмы для разборки/сборки ДВД PgcDemux - демукс исходного DVD HdBrStreamExtractor - разборка ремукса, blu-ray MKVextract - разборка ремукса MuxMan - сборка видео работа со звуком Tranzcode - разборка оригинальной дорожки Adobe Audition - синхронизация Vegas Pro 9.0- сборка АС3 дорожки DelayCut - синхронизация звука Minnetonka SurCode - сборка DTS работа с субтитрами Subtitle Workshop - синхронизацияя. перевод формата MaestroSBT - подготовка субтитров для МуксМана DVDSubEdit - корректировка таймингов и расположения на экране субтитров WORD - проверка субтитров на ошибки работа с меню и реавторинг Фотошоп - работа с меню DVDReMakePro - реавторинг диска Релиз группы: Качество: DVD9 (customs) Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed Аудио: Audio русский: AC3, 3/2ch, 384Kbps DD 5.1 - MVO Киномания Audio русский: AC3, 2ch, 192Kbps DD 2.0 - MVO ОРТ - очень хорошая дорога! Audio русский: AC3, 3/2ch, 448Kbps DD 5.1 - Живов Audio английский: AC3, 3/2ch, 448Kbps DD 5.1 Субтитры: русские, английские MediaInfo Общее Полное имя : E:\ФИЛЬМЫ - СВОЯ РАЗДАЧА\Тонкая красная линия\Tonkaj krasnaj linij BD-DVD9\VIDEO_TS\VTS_01_3.VOB Формат : MPEG-PS Размер файла : 1024 МиБ Продолжительность : 17 м. Общий поток : 8079 Кбит/сек Видео Идентификатор : 224 (0xE0) Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Профайл формата : Main@Main Параметры BVOP формата : Да Параметры матрицы формата : По умолчанию Format_Settings_GOP : M=3, N=12 Продолжительность : 17 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 6446 Кбит/сек Номинальный битрейт : 8200 Кбит/сек Ширина : 720 пикс. Высота : 480 пикс. Соотношение кадра : 16:9 Частота кадров : 23,976 кадр/сек Стандарт вещания : NTSC ColorSpace : YUV ChromaSubsampling : 4:2:0 BitDepth/String : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Порядок развёртки : 2:3 Pulldown Бит/(ПикселиКадры) : 0.778 Размер потока : 817 МиБ (80%) Аудио #1 Идентификатор : 128 (0x80) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main) Продолжительность : 17 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Канал(ы) : 6 канала(ов) Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц BitDepth/String : 16 бит Задержка видео : -553 мс. Размер потока : 48,7 МиБ (5%) Аудио #2 Идентификатор : 129 (0x81) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main) Продолжительность : 17 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Канал(ы) : 6 канала(ов) Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц BitDepth/String : 16 бит Задержка видео : -553 мс. Размер потока : 56,8 МиБ (6%) Аудио #3 Идентификатор : 130 (0x82) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main) Продолжительность : 17 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Канал(ы) : 6 канала(ов) Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц BitDepth/String : 16 бит Задержка видео : -553 мс. Размер потока : 56,8 МиБ (6%) Аудио #4 Идентификатор : 131 (0x83) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main) Продолжительность : 17 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Канал(ы) : 2 канала(ов) Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц BitDepth/String : 16 бит Задержка видео : -489 мс. Размер потока : 24,3 МиБ (2%) Текст #1 Идентификатор : 32 (0x20) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Текст #2 Идентификатор : 33 (0x21) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Меню Скриншоты - Что такое АНАМОРФ (вытянутые лица) Проверено на PowerDVD9 и железном плеере Pioneer 757.Записано программой ImgBurn. Подробная инструкция.Узнать план выхода релизов BLU-RAY>DVD, оставить пожелание на изготовление такого DVD вы можете в этой теме Download Скачать раздачу по magnet-ссылке 7.8 GB Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм Как скачивать?* (для скачивания .torrent* файлов необходима регистрация)*
[Профиль] [ЛС]
AlexD555 Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1995	AlexD555 · 26-Сен-10 21:16 (спустя 1 час) [Цитировать] Кино не видовое, а больше, чтобы голову поломать. У Малика все такие фильмы. krat11 Спасибо!
[Профиль] [ЛС]
krat11 Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1610	krat11 · 26-Сен-10 21:26 (спустя 10 мин.) [Цитировать] AlexD555 писал(а): Кино не видовое, а больше, чтобы голову поломать. У Малика все такие фильмы. krat11 Спасибо! Понятно, что любители супермена, бэтмена, Человека-паука вряд ли будут качать.
[Профиль] [ЛС]
Genzinlee Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 124	Genzinlee · 27-Сен-10 00:23 (спустя 2 часа 56 мин., ред. 27-Сен-10 16:01) [Цитировать] Теренс Малик - очень своеобразный режиссер, со своим видением войны, он очень не обычен, это не Спилберг, я не в том смысле, что это плохо, а в том что у них разный подход к постановке, здесь акцентировано внимание на резком контрасте между красотой окружающего мира и ужасающей силой войны, сцены боев сняты жестко, без сантиментов, но это и придает им правдивость, каждый персонаж - это отдельный мир со своими переживаниями, трудностями. Скажу честно, я в этот фильм "въехал" не сразу, но на данный момент считаю, что данный фильм, входит, так сказать, в "десятку" самых талантливых фильмов о войне, снятых в США. Ожидать от данного фильма масштабных сцен сражений, как у Спилберга, не стоит, но от этого фильм не становится хуже, полагаю, каждый может для себя создать свое собственное мнение о данном фильме. Еще хочется отметить, что добавленный перевод от Киномании, на мой взгляд, является лучшим, незабываемый голос Игоря Тарадайкина очень сильно дополняет атмосферу фильма, я сравнивал переводы на российской лицензии и данный перевод, на мой взгляд, Киномания на порядок лучше, хотя и в лицензионном издании перевод не плох. Игорь Тарадайкин многим запомнился по закадровому переводу фильма "От заката до рассвета", выпущенному "Премьер-видео" на VHS, честно сказать, данный фильм со временем хуже не стал, но с другим переводом, как то вроде не так воспринимается. Спасибо уважаемому krat11 за отличный фильм, фильмы нужны разные!
[Профиль] [ЛС]
krat11 Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1610	krat11 · 27-Сен-10 10:10 (спустя 9 часов) [Цитировать] Вот это хороший фильм. Его хочеться не только посмотреть , но и поспорить.
[Профиль] [ЛС]
krat11 Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1610	krat11 · 27-Сен-10 11:25 (спустя 1 час 15 мин., ред. 27-Сен-10 11:25) [Цитировать] 4' писал(а): Столь «высокий» рейтинг фильма по числу скачивающих неслучаен. Всему своё время. Если бы меня волновало число скачивающих, я бы сделал не этот фильм , а Неудержимые, к примеру.
[Профиль] [ЛС]
anndrew111 Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 21	anndrew111 · 27-Сен-10 15:54 (спустя 4 часа) [Цитировать] Спасибо появилась возможность скачять и посмотреть этот странный фильм в достойном качестве. Странный потому что я его ещё не видел(таких очень мало)хотя приобретал его в своё время на VHS .но вот почемуто не посмотрел.может качество изоброжения не устроило.Спасибо что делаете не только комерчесские проекты.
[Профиль] [ЛС]
mrazotto Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 274	mrazotto · 28-Сен-10 06:45 (спустя 14 часов) [Цитировать] Genzinlee писал(а): Теренс Малик - очень своеобразный режиссер, со своим видением войны, он очень не обычен, это не Спилберг, я не в том смысле, что это плохо, а в том что у них разный подход к постановке, здесь акцентировано внимание на резком контрасте между красотой окружающего мира и ужасающей силой войны, сцены боев сняты жестко, без сантиментов, но это и придает им правдивость, каждый персонаж - это отдельный мир со своими переживаниями, трудностями. Скажу честно, я в этот фильм "въехал" не сразу, но на данный момент считаю, что данный фильм, входит, так сказать, в "десятку" самых талантливых фильмов о войне, снятых в США. Ожидать от данного фильма масштабных сцен сражений, как у Спилберга, не стоит, но от этого фильм не становится хуже, полагаю, каждый может для себя создать свое собственное мнение о данном фильме. Еще хочется отметить, что добавленный перевод от Киномании, на мой взгляд, является лучшим, незабываемый голос Игоря Тарадайкина очень сильно дополняет атмосферу фильма, я сравнивал переводы на российской лицензии и данный перевод, на мой взгляд, Киномания на порядок лучше, хотя и в лицензионном издании перевод не плох. Игорь Тарадайкин многим запомнился по закадровому переводу фильма "От заката до рассвета", выпущенному "Премьер-видео" на VHS, честно сказать, данный фильм со временем хуже не стал, но с другим переводом, как то вроде не так воспринимается. Спасибо уважаемому krat11 за отличный фильм, фильмы нужны разные! Полностью согласен с автором этого поста!Хочу еще добавить по поводу зрелищности:из почти 3- часового хронометража фильма,сцена с боем в долине идет 52 минуты.....Но то,насколько правдиво она передает сам бой-выше всяких похвал!Кино однозначно из разряда "мастхэв".И дело не в американцах,полит подтексте и.т.п. У разных наций,воевавших в ВОВ своё видение на эту войну.Естественно вклад СССР в победу-не обсуждаемый факт.Все все знают. Но кино данное надо смотреть....как историческое кино....Без политики...Просто смотреть...
[Профиль] [ЛС]
Kryakva555 Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 19	Kryakva555 · 26-Май-11 16:11 (спустя 7 месяцев, ред. 26-Май-11 16:11) [Цитировать] Уважаемый krat11, появилсо бд етого фильма с дубляжной дорожкой - нет ли в ваших планах её как-то "прикрутить" к етому фильму? интересует на выходе конечно же двд9
[Профиль] [ЛС]
Samorityanin Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1723	Samorityanin · 11-Ноя-11 16:19 (спустя 5 месяцев 16 дней, ред. 11-Ноя-11 16:19) [Цитировать] Одна из лучших,считаю,американских лент о второй мировой... не говоря уже о самом релизе...
[Профиль] [ЛС]
Miguel_sanchez Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 97	Miguel_sanchez · 16-Дек-11 20:06 (спустя 1 месяц 5 дней) [Цитировать] дубляж ктоньть прикрутит,?
[Профиль] [ЛС]
avada kedavra 83 Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 34	avada kedavra 83 · 16-Дек-11 20:27 (спустя 21 мин.) [Цитировать] Цитата: дубляж ктоньть прикрутит,? А самому слабо?https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=581254
[Профиль] [ЛС]
ilgys Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 606	ilgys · 20-Фев-12 19:35 (спустя 2 месяца 3 дня, ред. 20-Фев-12 19:35) [Цитировать] тут размер 7,8 Гб при максимуме ДВД9 7,96. Куда еще тут дороги крутить? Разве что вместо английской, если дубляж из ДТС сделать АС3
[Профиль] [ЛС]
Naciketas Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 37	Naciketas · 30-Янв-13 23:14 (спустя 11 месяцев) [Цитировать] Совершенно уникальной ценности фильм. В фильмах Малика удивительным образом присутствует радость, хотя и тяжёлая сторона нашего мира не спрятана. Ещё есть совершенно удивительное "Древо жизни". Правильно замечено - фильмы Терренса Малика построены по законам музыкального произведения. Подлинный смысл свободен, нелинеен и - одним умом не уловим.
[Профиль] [ЛС]
Samorityanin Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1723	Samorityanin · 08-Июн-14 09:27 (спустя 1 год 4 месяца, ред. 28-Июн-14 23:56) [Цитировать] Да, дубляж, конечно, совсем не помешал бы... Касаемо вопроса его прикручивания - это, думаю, разве что с заменой какой-либо дороги на него. Однако, возможно, а вернее - наверняка, потребуется синхронизация...
[Профиль] [ЛС]

Главная » Кино, Видео и ТВ » DVD Video » Зарубежное кино (DVD Video)

Loading...

Error