xxL* · 20-Сен-10 22:42(14 лет 11 месяцев назад, ред. 10-Окт-13 14:19)
Сумасшедшее сердце
Crazy HeartНазвание: Сумасшедшее сердце Оригинальное название: Crazy Heart Год выпуска: 2009 Страна: США Слоган: «The harder the life, the sweeter the song.» Жанр: Мелодрама, драма, музыка Продолжительность: 01:51:37 Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Субтитры: Русские (полные, форсированные), английские (внешние, srt*) (спасибо m0j0)Режиссер: Скотт Купер / Scott Cooper Сценарий: Скотт Купер / Scott Cooper, Томас Кобб / Thomas Cobb Продюсер: Лесли Бельцберг / Leslie Belzberg, Эрик Бреннер / Eric Brenner, Джефф Бриджес / Jeff Bridges, Т-Боун Бёрнет / T-Bone Burnett, Джуди Каиро / Judy Cairo Оператор: Бэрри Марковиц / Barry Markowitz Композитор: Стивен Брутон / Stephen Bruton, Т-Боун Бёрнет / T-Bone BurnettВ ролях:Джефф Бриджес, Мэгги Джилленхол, Колин Фаррелл, Роберт Дювалл, Райан Бингхэм, Джеймс Кин, Анна Феликс, Пол Херман, Том Бауэр, Бет ГрантБюджет: $7 000 000 Сборы в США: $39 464 306 Сборы в мире: $47 162 652 Мировая премьера: 6 декабря 2009 Релиз на DVD: 14 октября 2010, «Двадцатый Век Фокс СНГ»Описание:
Бэд Блейк - уставший, разбитый кантри-певец, который переживает трудные времена. У него было слишком много неудачных браков, слишком много лет он провел в дороге и слишком много раз за эти годы он напивался до беспамятства. И его устраивает такая жизнь, но, тем не менее, Бэд не останавливается, когда появляется возможность что-то в этой жизни исправить с помощью Джин, молодой журналистки, которая за маской музыканта смогла увидеть настоящего мужчину.kinopoisk.ru: 7.130 (1 287) imdb.com: 7.40 (17 108) MPAA: R - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого Семпл | Релиз от: | Автор рипа: xxLКачество: BDRip (источник: / Blu-ray Remux / 1080p) Формат: AVI Видео-кодек: XviD Аудио-кодек: AC3 Видео: 720x304 (2.37:1), 23,976 fps, XviD build 50 ~1959 kbps avg, 0.37 bit/pixel Аудио #1:48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg / Dub с R2 Аудио #2:48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg / Original: English
Сцены, в которых Бэд разогревает публику перед концертом Томми, были сняты на концерте известного певца кантри Тоби Кита в Альбукерке, за что тот получил специальную благодарность в титрах фильма.
Джефф Бриджес и Колин Фаррелл полностью самостоятельно спели все песни в фильме, большую помощь в чём оказал им работавший с ними мастер вокала Роджер Лав.
Джефф Бриджес построил свой персонаж на Стивене Брутоне, Крисе Кристофферсоне и Джоне Гудвине. Сыгравший большую роль в этом музыкальный продюсер «Сумасшедшего сердца» Стивен Брутон умер от рака 9 мая 2009 года уже после завершения съемок, и фильм был посвящён его памяти.
Фильм мне очень понравился, так что на досуге решил сделать перевод песен (все таки кантри своеобразная музыка :)). Делался он по субтирам Blu-Ray рипа, так что должно многим подойти. Кроме перевода песен, там все фразы из форсированных субтитров (аж 5 штук).
Всем приятного просмотра: http://narod.ru/disk/28442458001/Crazy_Heart_Sub.rar.html Отредактированы субтитры, исправлен перевод в некоторых местах
Смотрела из-за Фаррелла и Мэгги Джиленхолл, они шикарны.
Честно говоря, фильм на любителя, но потраченное время не считаю выкинутым на ветер. Спасибо раздающему!
Отличная музыкальная драма. Настоящая американа (как по музыке, так и по жизни на Юге в целом). Без лишних пафоса и соплей. Простая, но стильная и трогательная история. Джефф Бриджес справедливо получил за этот фильм свои награды. P.S. Дубляж и саундтрек замечательные. Кстати, xxL*, большое спасибо за субтитры на песни; без этих сабов восприятие картины гораздо более скудное и неполноценное.
41104680Фильм мне очень понравился, так что на досуге решил сделать перевод песен (все таки кантри своеобразная музыка :)). Делался он по субтирам Blu-Ray рипа, так что должно многим подойти. Кроме перевода песен, там все фразы из форсированных субтитров (аж 5 штук).
Всем приятного просмотра: http://narod.ru/disk/28442458001/Crazy_Heart_Sub.rar.html Отредактированы субтитры, исправлен перевод в некоторых местах
Доступен ли ещё этот файл? Хотел бы найти субтитры на песни. У меня страница не загружается. Наверное потому что я с Украины.
