-DaRkY- · 19-Сен-10 20:04(14 лет 9 месяцев назад, ред. 26-Сен-10 21:40)
Семь / Se7en / Seven Год выпуска: 1995 Страна: США Жанр: Триллер, детектив, драма, криминал Продолжительность: 02:06:49 Перевод:
Профессиональный (многоголосый, закадровый) Позитив
Профессиональный (многоголосый, закадровый) FDV / Супербит / Киноманияотдельным файлом в раздаче рипа 1080p
Профессиональный (многоголосый, закадровый) CP Digitalотдельным файлом в раздаче рипа 1080p
Авторский одноголосый (Юрий Сербин; перевод, который был на видеокассетах, но в качестве BluRay)отдельным файлом в раздаче рипа 1080p
Авторский одноголосый (Андрей Гаврилов)отдельным файлом в раздаче рипа 1080p
Авторский одноголосый (Сергей Визгунов)отдельным файлом в раздаче рипа 1080p
Авторский одноголосый (Сергей Рябов)отдельной раздачей Русские субтитры: есть (три варианта) Режиссер: Дэвид Финчер В ролях: Брэд Питт, Морган Фриман, Гвинет Пэлтроу, Кевин Спейси, Р. Ли Эрми, Эндрю Кевин Уокер, Дэниэл Зацапа, Джон Кассини, Боб Макк, Питер Кромби, Рег Э. Кэти Описание: Детектив Уильям Сомерсет — ветеран уголовного сыска, мечтающий уйти на пенсию и уехать подальше от города и грешных обитателей. За 7 дней до пенсии на Сомерсета сваливаются две неприятности: молодой напарник Миллс и особо изощренное убийство. Острый ум опытного сыщика сразу определяет, что за этим преступлением, скорее всего, последуют другие. Новости подтверждают его догадку. Поняв, что убийца наказывает свои жертвы за совершенные ими смертные грехи, детектив встает перед выбором: вернуться к работе, либо уйти и передать дело своему менее опытному напарнику? Доп. информация:
Top 250: #28 Must see. Рип сделан с нового издания Blu-Ray (Se7en: Remastered). Сравнение нового издания со старым можно посмотреть в раздачеремукса. Чистый голос Андрея Гаврилова выбирался из четырёх разных вариантов. Самое хорошее качество оказалось у голоса с MD, за который большое спасибо lizing48. Про дорожки: если вкратце, то смотреть надо с переводом Юрия Сербина, а если от одноголосок мутит, то с многоголоской Позитива.
Дорожки №№ 1, 5, 6 это ядра DTS-HD дорожек, сделанных наложением чистого голоса на центральный канал оригинального DTS-HD, декодированного Stream Player'ом. Конфигурация DTS-HD на BluRay - Ls+Rs (на языке eac3to - strange setup). Любые другие варианты декодирования подобной дорожки приводят к плачевному результату.
Если подробнее, то:
Аудио1: Русский DTS-ES 5.1, 48 KHz, 1536 kbps профессиональный (многоголосый, закадровый) Позитив
Качество перевода нормальное, голоса подобраны хорошо, присутствуют всякие фичи, типа изменения голоса, когда говорят по рации/телефону, качество дорожки - максимальное возможное. Ошибки в переводе есть, но незначительные и их немного. Голос перевода вытащил с DVD, наложил на дорожку с BluRay, громкость перевода сделал чуть побольше + подправил места, где перевод было плохо слышно. Рекомендую. Аудио2: Русский AC3 5.1, 48 KHz, 448 kbps профессиональный (многоголосый, закадровый) Позитив
Тот же перевод, что и на дорожке №1. Взята с DVD и подогнана без перекодирования. Перевод наложен чуть потише, чем в дорожке №1. Аудио3: Русский DTS 5.1, 48 KHz, 768 kbps профессиональный (многоголосый, закадровый) FDV / Супербит / Киномания
Послушал чуть-чуть, сразу нарвался на отсебятину, очень похожую на отсебятину Гаврилова. Может, перенаговорили его перевод. Голоса подобраны ужасно. Такое ощущение, что часть озвучивали в психушке, а часть - в доме престарелых, при чём, выбирая самых дряхлых представителей. Запрещаю. Аудио4: Русский DTS 5.1, 48 KHz, 768 kbps профессиональный (многоголосый, закадровый) CP Digital
"Обожаю" этих парней. Настоящее коллекционное издание. Спектр на русских дорожках убит в хлам, сами дорожки сделаны из стерео, все каналы, кроме центра, придушены во время убирания английской речи. Результат - голосов почти не слышно, но и с другими звуками почти то же самое. Перевод больше похож на пересказ в свободной форме. Коллекционка, уйли. Запрещаю.
Спектры дорожек с DVD:
DTS:
AC3: Аудио5: Русский DTS-ES 5.1, 48 KHz, 1536 kbps авторский одноголосый (Юрий Сербин)
Как и сейчас, перевод отличный, хоть и сделан давно, ещё для VHS. Переведены названия книг, текст на страницах, надписи, объяснены тонкости сюжета, связанные с историей Америки. Пяток ошибок заметил, запомнил три, более-менее серьёзная - одна, да и та - не очень. Ошибки явно связаны с тем, что перевод делался на слух. Рекомендую. Аудио6: Русский DTS-ES 5.1, 48 KHz, 1536 kbps авторский одноголосый (Андрей Гаврилов)
Перевод совершенно не понравился. Есть пропущенные фразы, отсебятина. Сравнив с качеством перевода Сербина, сделанным, думаю, в те же времена, нет никакого желания смотреть новые фильмы в переводе Гаврилова. Тогда у него было совершенно раздолбайское отношение к работе. Наверное, подойдёт тем, кто прикипел к его переводам во время VHS, а остальным не рекомендую. Аудио7: Русский AC3 5.1, 48 KHz, 384 kbps авторский одноголосый (Сергей Визгунов)
Не смотрел. Комменты в инете не читал.
Качество: BDRip Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: DTS-ES, DTS, AC3 Видео: 1280x534, 5134 kbps, 23.976 fps Аудио1: Русский DTS-ES 5.1, 48 KHz, 1536 kbps профессиональный (многоголосый, закадровый) Позитив Аудио2: Русский AC3 5.1, 48 KHz, 448 kbps профессиональный (многоголосый, закадровый) Позитивотдельным файлом в раздаче рипа 1080p Аудио3: Русский DTS 5.1, 48 KHz, 768 kbps профессиональный (многоголосый, закадровый) FDV / Супербит / Киноманияотдельным файлом в раздаче рипа 1080p Аудио4: Русский DTS 5.1, 48 KHz, 768 kbps профессиональный (многоголосый, закадровый) CP Digitalотдельным файлом в раздаче рипа 1080p Аудио5: Русский DTS-ES 5.1, 48 KHz, 1536 kbps авторский одноголосый (Юрий Сербин)отдельным файлом в раздаче рипа 1080p Аудио6: Русский DTS-ES 5.1, 48 KHz, 1536 kbps авторский одноголосый (Андрей Гаврилов)отдельным файлом в раздаче рипа 1080p Аудио7: Русский AC3 5.1, 48 KHz, 384 kbps авторский одноголосый (Сергей Визгунов)отдельным файлом в раздаче рипа 1080p Аудио8: Английский DTS-ES 5.1, 48 KHz, 1536 kbps Аудио9: Английский AC3 2.0, 48 KHz, 192 kbps ("The Stars" audio commentary by director David Fincher, actor Brad Pitt and actor Morgan Freeman) отдельным файлом в раздаче рипа 1080p Аудио10: Английский AC3 2.0, 48 KHz, 192 kbps ("The Story" audio commentary by professor of film studies/author Richard Dyer, screenwriter Andrew Kevin Walker, editor Richard Francis-Bruce, New Line president of production Michael De Luca and director David Fincher) отдельным файлом в раздаче рипа 1080p Аудио11: Английский AC3 2.0, 48 KHz, 192 kbps ("The Picture" audio commentary by director of photography Darius Khondji, production designer Arthur Max, editor Richard Francis-Bruce, professor of film studies/author Richard Dyer and director David Fincher) отдельным файлом в раздаче рипа 1080p Аудио12: Английский AC3 5.1, 48 KHz, 640 kbps ("The Sound" audio commentary, with isolated 5.1 music and FX cues, by sound designer Ren Klyce, composer Howard Shore, professor of film studies/author Richard Dyer and director David Fincher) отдельным файлом в раздаче рипа 1080p Аудио13: Русский DTS-ES 5.1, 48 KHz, 1536 kbps авторский одноголосый (Сергей Рябов)отдельной раздачей Субтитры: Русские (Позитив), русские (CP Digital), русские (FDV), русские (на все дорожки с комментариями), английские, английские (для плохослышащих)
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 217079368573400695564533019214210472029 (0xA34FF73329720D8090A91B23BE29185D) Полное имя : M:\temp\Se7en.1995.BD.Rip.720p.h264.Rus.Eng.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 2 Размер файла : 7,22 Гбайт Продолжительность : 2 ч. 6 м. Общий поток : 8155 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2010-09-18 04:42:29 Программа кодирования : mkvmerge v3.4.0 ('Rapunzel') built on May 15 2010 09:38:20 Библиотека кодирования : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 11 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 11 кадров Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 2 ч. 6 м. Битрейт : 5134 Кбит/сек Ширина : 1280 пикселей Высота : 534 пикселя Соотношение сторон : 2,40:1 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.313 Размер потока : 4,41 Гбайт (61%) Библиотека кодирования : x264 core 104 r1713 c276662 Настройки программы : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=5134 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.50 Язык : English Default : Да Forced : Нет Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : DTS ES Формат/Информация : Digital Theater Systems Коммерческое название : DTS-ES Matrix Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 2 ч. 6 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 1509 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel(s)_Original : 7 каналов Channel layout : C L R Ls Rs Cb LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 1,34 Гбайт (19%) Заголовок : MVO Positive DTS-ES 5.1 1536 kbps Язык : Russian Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : DTS ES Формат/Информация : Digital Theater Systems Коммерческое название : DTS-ES Matrix Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 2 ч. 6 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 1509 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel(s)_Original : 7 каналов Channel layout : C L R Ls Rs Cb LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 1,34 Гбайт (19%) Заголовок : DTS-ES 5.1 1536 kbps Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 4 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : Positive Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 5 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : CP Digital Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #3 Идентификатор : 6 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : FDV Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #4 Идентификатор : 7 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : Positive (Tol'ko nadpisi) Язык : Russian Default : Да Forced : Нет Текст #5 Идентификатор : 8 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : "The Stars" audio commentary by director David Fincher, actor Brad Pitt and actor Morgan Freeman Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #6 Идентификатор : 9 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : "The Story" audio commentary by professor of film studies/author Richard Dyer, screenwriter Andrew Kevin Walker, editor Richard Francis-Bruce, New Line president of production Michael De Luca and director David Fincher Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #7 Идентификатор : 10 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : "The Picture" audio commentary by director of photography Darius Khondji, production designer Arthur Max, editor Richard Francis-Bruce, professor of film studies/author Richard Dyer and director David Fincher Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #8 Идентификатор : 11 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : "The Sound" audio commentary, with isolated 5.1 music and FX cues, by sound designer Ren Klyce, composer Howard Shore, professor of film studies/author Richard Dyer and director David Fincher Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #9 Идентификатор : 12 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #10 Идентификатор : 13 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : SDH Язык : English Default : Нет Forced : Нет Меню 00:00:00.000 : en:1. The Last Seven Days 00:04:11.251 : en:2. Main Titles 00:06:19.254 : en:3. Monday 00:07:33.745 : en:4. Gluttony 00:14:47.512 : en:5. Somerset Wants Out 00:17:07.443 : en:6. Tuesday 00:18:11.465 : en:7. Greed 00:21:42.176 : en:8. Seven Deadly Sins 00:24:26.757 : en:9. Hitting The Books 00:29:28.517 : en:10. Wednesday 00:30:27.034 : en:11. Close Quarters 00:33:13.158 : en:12. A Late Supper 00:37:28.455 : en:13. Forced Attrition 00:42:23.541 : en:14. Mrs. Gould 00:43:32.860 : en:15. Help Me 00:47:43.235 : en:16. Thursday 00:50:18.390 : en:17. Sloth 00:54:24.803 : en:18. Feeding Off His Emotions 00:57:28.195 : en:19. Friday 01:01:45.160 : en:20. Methodical, Exacting and Patient 01:04:19.606 : en:21. Who's Reading What 01:07:26.584 : en:22. John Doe 01:14:45.022 : en:23. A Reason to Knock 01:20:34.038 : en:24. "I Admire You" 01:24:07.251 : en:25. Saturday 01:25:04.141 : en:26. Lust 01:28:15.499 : en:27. Apathy is Easy 01:33:05.163 : en:28. Sunday; Pride 01:33:58.800 : en:29. Surrender 01:36:46.968 : en:30. The Deal 01:39:04.480 : en:31. Ready to Move 01:40:53.798 : en:32. "You Won't Miss a Thing" 01:44:05.030 : en:33. The Chosen One 01:50:53.856 : en:34. "It's Close" 01:53:06.196 : en:35. The Package 01:56:56.635 : en:36. Envy and Wrath 02:02:00.313 : en:37. End Credits
Во, фрукт И аватара соотвествующая Попадались в комментах те, кто не видел, но тех, кто не слышал, пока ещё не было. Да, на клубе будут все дороги внутри.
Вопрос к знатокам:
существует фильм очень похожий по сюжету на этот,
я даже думал, что "Семь" именно он (так как смотрел его уже давно),
но там одна из жертв была на пароходике у заброшенного пирса
и копы чуть не заловили там маньяка, но попали в ловушку и чуть не погибли.
Может не точно рассказал, но сцена с заброшенным пароходиком точно была
и на ТВ не один раз показывали, вот только названия не помню, думал это "Семь", ан нет
всё-таки OM версии смотриться не хуже, бывают конечно такие моменты, как стол на пол экрана (00:34:32), но иногда обрезанного все же немного не хватает.
BDRip 720p Remastered version (DARKY) vs old Open Matte version BDRip 720p (CtrlHD) ИМХО:
Новая OAR-версия немного более резкая (см. пиджак), корректнее цветопередача (нет завала в розовый), но тени убиты напрочь, детализация в темных областях ушла в небытие (см., н-р. жилетку). Про обрезку и так понятно. Тут уж кому как нравится. Для меня важнее правильная цветопередача и OAR, соответствующий режиссерскому видению кадра
shartm
Всё пиксельхантишь? А ведь давным давно обещал заняться делом и написать FAQ для нюбов А они так достают, что уже и в темы то заходить боишься, особенно с планктономуви, т.к. послать их с их вопросами некуда (ну кроме стандартного направления).
-DaRkY-
Значицца так. Я делал, делал этот FAQ, потом зашился по работе и как-то тема заглохла ;-). Давай, я его добью и тебе пришлю как человеку заинтересованному и опытному для правки/дополнения. ОК?
-DaRkY-
Значицца так. Я делал, делал этот FAQ, потом зашился по работе и как-то тема заглохла ;-).
Что значит, тема заглохла? Ты сказал, что сделаешь, вот я и ждал молча. Ты ж не молоденькая забывчивая секретарша, чтобы тебе напоминать постоянно. Не сделал - значит занят человек, чего доставать то? Впрочем, если для понимания того, что тема не заглохла, тебе нужны напоминания, я готов тебе в личку периодически отправлять ссылки на те вопросы, от которых хочется уже на стену лезть
shartm писал(а):
Давай, я его добью и тебе пришлю как человеку заинтересованному и опытному для правки/дополнения. ОК?
Вопрос к знатокам:
существует фильм очень похожий по сюжету на этот,
я даже думал, что "Семь" именно он (так как смотрел его уже давно),
но там одна из жертв была на пароходике у заброшенного пирса
и копы чуть не заловили там маньяка, но попали в ловушку и чуть не погибли.
Может не точно рассказал, но сцена с заброшенным пароходиком точно была
и на ТВ не один раз показывали, вот только названия не помню, думал это "Семь", ан нет
Или знатоков нет, или я не совсем понятно описал, или знатоки есть, но им лень отвечать
В общем, порыл я на кинопоиске по имени актера и нарыл,
что "Семь" - это оказывается только один из 3-х фильмов про маньяков с участием Фримана.
Остальные два - "Целуя девушек / Kiss the Girls" (1997) и "И пришел паук / Along Came a Spider" (2001)
Судя по описанию - один из них именно тот фильм, который я ищу Обидно, что на "голубых" дисках эти два фильма не выходили, а на blu-ray.com вообще никакой информации по ним не нашел
Ну и муть, хорошо что в свое время я смотрел бойцовский клуб не зная насколько по сути примитивен финчер, и не удивительно, что бойцовский клуб так и останется его лучшей работой, чего уже точно нельзя сказать о девушке с татуировкой дракона. Верните мне назад два часа жизни. И это самый скачиваемый фильм в разделе фильмы до 2000-х. Мда... фильм как и маньяка можно забыть через неделю, такой же чих как и его обещания поразить весь мир. Над последней фразой долго смеялся. Так пафосно и эпично, что прям повеяло эпиком из 80-х.
И аватара соотвествующая 
