Плохой лейтенант / Bad Lieutenant
"Игрок...Вор...Наркоман...Убийца...Полицейский"
Страна: США
Жанр: Драма, криминал, триллер
Год выпуска: 1992
Продолжительность: 01:36:13
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый), Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов, Авторский (одноголосый закадровый) Дмитрий "Гоблин" Пучков
Режиссер: Абель Феррара / Abel Ferrara
В ролях: Харви Кейтел, Виктор Арго, Пол Калдерон, Леонард Томас, Робин Берроуз, Фрэнки Торн , Виктория Бэстел, Пол Хипп, Брайан МакЭлрой, Зои Тамарлэйн Лунд
Бюджет: $1 000 000
Сборы в США: $2 000 022
Мировая премьера: 16 сентября 1992
Релиз на DVD: 16 июля 2009, «Настроение VIDEO»
Описание: Фильм о трудах и заботах оперуполномоченного нью-йоркской полиции. Но плохой лейтенант - это самый настоящий подонок. Он продаёт изъятые у барыг наркотики, в служебное время регулярно предаётся разврату, отнимает награбленное у грабителей, активно употребляет наркотики сам, а ворованные денежки проигрывает в бейсбольном тотализаторе.
Настоящий, без прикрас, слуга закона: наркоман, игрок, вор, убийца. Полисмен. Однако даже у настоящего подонка нет-нет да и шевельнётся в самой глубине сгнившей души что-то человеческое. Так происходит и здесь, когда лейтенант с корыстными целями впрягается в расследование по делу изнасилованной католической монашки.
Описание от Гоблина: Весьма и весьма нетипичный фильм о трудах и заботах оперуполномоченного нью-йоркской полиции в исполнении Харви нашего Кайтеля. Если в обычном голливудском фильме полицейский - отважный парень, грудью встающий на защиту прав и свобод, то плохой лейтенант - самый настоящий подонок. Он продаёт изъятые у барыг наркотики, в служебное время регулярно предаётся разврату, отнимает награбленное у грабителей, активно употребляет наркотики сам, а ворованные денежки проигрывает в бейсбольном тотализаторе. Настоящий, без прикрас, слуга закона: наркоман, игрок, вор, убийца. Полисмен. В моём рейтинге выдающихся оперуполномоченных Голливуда занимает второе место после детектива Стэнсфилда из х/ф Леон. Однако даже у настоящего подонка нет-нет да и шевельнётся в самой глубине сгнившей души что-то человеческое. Так происходит и здесь, когда лейтенант с корыстными целями впрягается в расследование по делу изнасилованной католической монашки.
Фильм исключительно депрессивный, из категории "кино не для всех".
|
Рип от
DIMENSION, взят с
CHD
За дорожки и субтитры спасибо
Instigator-NN
Цитата:
• Дорожка №1 пестрит огромным количеством неточностей перевода, да и к тому же, перевод кроме центрального канала, присутствует еще и в R, L
• На дорожке №2 звук не самый лучший, дорога добавлена в виде исключения
• Дорожка №3 сделана путем микширования чистого голоса с оригиналом
Тип релиза: BDRip 1080p
Контейнер: MKV
Видео: 1920x1080p, H.264, 23,976 fps, ~10000 kbps
Аудиопоток №1: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg
|Многоголосый закадровый|
Аудиопоток №2: 48 kHz, AC3, AC3, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps avg
|Одноголосый закадровый, А. Гаврилов|
Аудиопоток №3: 48 kHz, DTS, AC3, 2/0 (L,R), ~1536.00 kbps avg
|Одноголосый закадровый, Дмитрий "Гоблин" Пучков|
Аудиопоток №4: 48 kHz, DTS, AC3, 2/0 (L,R), ~1536.00 kbps avg
|Оригинальный английский звук|
Субтитры: Русские (По Пучкову), английские
Отчет MediaInfo
General
Complete name : I:\Movies\Bad.Lieutenant.1992.1080p.Bluray.X264-DIMENSION\Bad.Lieutenant.1992.BDRip.1080p.Rus.Eng.Subs.x264-DIMENSION.mkv
Format : Matroska
File size : 9.35 GiB
Duration : 1h 36mn
Overall bit rate : 13.9 Mbps
Movie name : Release for
http://rutr.life
Encoded date : UTC 2010-09-09 12:33:36
Writing application : mkvmerge v3.2.0 ('Beginnings') built on Feb 12 2010 16:46:17
Writing library : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 36mn
Bit rate : 10.0 Mbps
Nominal bit rate : 10.3 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.202
Stream size : 6.74 GiB (72%)
Writing library : x264 core 104 r1703 cd21d05
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.03:0.02 / mixed_ref=1 / me_range=20 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=10313 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.10
Language : English
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 264 MiB (3%)
Title : AC3; 384 Kbps @ 5.1 ch - (MVO) R5
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 24 bits
Stream size : 1.01 GiB (11%)
Title : DTS; 1509 Kbps @ 2 ch - (AVO) Goblin
Language : Russian
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 132 MiB (1%)
Title : AC3; 192 Kbps @ 2 ch - (AVO) A.Gavrilov
Language : Russian
Audio #4
ID : 5
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 1.01 GiB (11%)
Title : DTS; 1509 Kbps @ 2 ch
Language : English
Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : (AVO) Goblin
Language : Russian
Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Это если без подробностей, мол "не все слышат" и т.п. 
