AVV_UA · 22-Авг-10 20:46(15 лет назад, ред. 13-Авг-13 23:36)
Юнона и Павлин /
Juno and the Paycock Страна: Великобритания Студия: British International Pictures (Elstree Studios, Borehamwood, Hertfordshire, England, UK) Жанр: Драма Год выпуска: 1930 Продолжительность: 1°34'31" Год выпуска диска: 2003 Производитель:Suevia Films, España Перевод: Профессиональный (многоголосый
закадровый) «Светла» Субтитры: испанские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Альфред Хичкок / Alfred Hitchcock В ролях: Бэрри Фитцджералд / Barry Fitzgerald, Мейр О’Нилл / Maire O’Neill, Эдуард Чэпмен / Edward Chapman, Сидни Морган / Sidney Morgan, Сара Оллгуд / Sara Allgood, Джон Лори / John Laurie, Дейв Моррис / Dave Morris, Кэтлин О’Риган / Kathleen O’Regan, Джон Лонгден / John Longden, Деннис Уиндем / Dennis Wyndham, Фред Шуорц / Fred Schwartz, Доналд Кэлтроп / Donald CalthropОписание: 20-е годы XX века. Ирландия, трущобы Дублина — мир, где правят бал безработица и нищета. В одном из ветхих домов проживает семейство Бойл, хозяйка которого Юнона — единственная, у кого есть работа. Уже не первый год она пробует наставить на путь истинный двух взрослых мужчин — мужа, пьяницу и тунеядца Джека Бойла, прозванного Капитаном за ношение старой капитанской фуражки, и сына Джонни, потерявшего руку в ирландской войне за независимость. Дочь хозяйки Мери пытается найти себе мужа, посещая танцзал, хотя уже, кажется, потеряла надежду… Неожиданно приходит известие: скончался их двоюродный брат, и часть наследства в размере двух тысяч фунтов по праву принадлежит Джеку Бойлу. С этой минуты начинается нездоровый ажиотаж нищего семейства вокруг еще не полученных денег…
В США фильм шёл под названием “The Shame of Mary Boyle” («Бесчестье Мери Бойл»). Доп. информация: В основе этого релиза — испанский диск, к которому добавлена (первой, запускается по умолчанию) русская звуковая дорожка с диска производства фирмы «Светла» израздачиГаллер(после синхронизации закодирована в 1-канальное моно, каковым и является на самом деле). Меню не переделывалось. Оригинальный английский звук, а также испанский дубляж и испанские субтитры можно выбрать из меню или с пульта. Надо заметить, что испанский диск сделан не очень аккуратно: начальная музыка стартует с полуслова, а конечная обрывается на полуслове (правда, в обоих случаях — на фоне чёрного экрана). Пришлось пойти на некоторые ухищрения: начальный отрезок русской дорожки был чуть сжат по времени, чтобы полностью уложить его в титры; в конце к видео (при помощи MPEG Video Wizard DVD) было добавлено несколько секунд темноты, чтобы музыка доиграла до конца.
Soft
* PgcDemux 1.2.0.5
* Adobe Audition 1.5
* Sonic Foundry Soft Encode - Dolby Digital 5.1 v1.0.191
* MPEG Video Wizard DVD 5.00.104
* MuxMan DVD authoring Professional 1.2.3
* VobBlanker 2.1.3.0
* PgcEdit 9.3
Фильм не ремастирован. Качество картинки оставляет желать лучшего, однако она заметно превосходит по чёткости замыленную картинку на диске «Светлы»:
(сравнительные скриншоты)
Вверху — «Светла», внизу — «Suevia Films»
Бонусы (Extras) (исп. яз.):
• Ficha téchnica (создатели и исполнители, краткое содержание фильма);
• Cartel (афиша);
• Alfred Hitchcock (Альфред Хичкок: биография, фильмография);
• Títulos disponibles ([Другие ]фильмы [Хичкока] на DVD);
● Extra oculto («Пасхальное яйцо»*: скрытые дополнения — 2 ролика) * Вызывается нажатием скрытой кнопки — на 1-м скриншоте дополнительных материалов обведена красным. Меню: анимированное, озвученное (исп. яз.) Сэмпл: http://www.multiupload.com/PKVFM02L9C Качество: DVD5 (custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио #1: Russian (AC3, 1 ch = 1/0 ch, 192Kbps) Аудио #2: English (AC3, 2 ch = 2/0 ch, 192Kbps) Аудио #3: Español (AC3, 2 ch = 2/0 ch, 192Kbps) Субтитры: Español
AVV_UA
Спасибо. Разные издания этого фильма кажется особо друг от друга не отличаются, но это из лучших -> обзор [1] , [2] Кстати, дайте пожалуйста ссылочку на тему анонсов dvd релизов.
Разные издания этого фильма кажется особо друг от друга не отличаются и это из лучших -> обзор [1] , [2]
Я именно из этого исходил, когда увидел на Тике раздачу - просто посмотрел сравнения. (Там, правда, везде фигурирует португальский диск 2004 г., а здесь - испанский 2003-го, но они одинаковы - фирма-то одна, испанская.)
