Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Tony Scott) [1991, Боевик, комедия, DTS-HD MA, DTS, NTSC] AVO (Гаврилов)

Страницы: 1


Panas Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 1804	Panas · 19-Авг-10 20:32 (14 лет 10 месяцев назад, ред. 22-Ноя-10 14:15) Последний бойскаут / The Last Boy Scout Режиссёр на русском: Тони Скотт Режиссёр на английском: Tony Scott Жанр: Боевик, комедия Год выпуска: 1991 Продолжительность: 01:45:24 Регион: NTSC Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов (старый перевод) Аудио кодек: DTS-HD MA, DTS Частота дискретизации: 48 kHz Конфигурация аудиоканалов: 5.1 Битрейт: 3839 kbps (DTS-HD MA), 1536 kbps (DTS) Разрешение: 24 bit Параметры ядра: 1536 kbps, 48kHz, 24 bit, 5.1ch Дорога сделана мною методом наложения чистого голоса переводчика на центральный канал оригинальной дороги DTS-HD MA. В раздаче присутствуют два файла: дорога DTS-HD MA и вытащенное из нее ядро DTS - отдельно. Дороги подходят к этому https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3091160 ремуксу, а также к рипам, сделанным с него. Download Скачать раздачу по magnet-ссылке 3.94 GB Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм Как скачивать? (для скачивания .torrent* файлов необходима регистрация)*
[Профиль] [ЛС]
-Marlon- Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 144	-Marlon- · 24-Авг-10 16:46 (спустя 4 дня) [Цитировать] СУПЕР! Спасибо! А это новый перевод Гаврилова? Или работа была проведена на основе старого?
[Профиль] [ЛС]
Panas Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 1804	Panas · 24-Авг-10 17:02 (спустя 15 мин.) [Цитировать] -Marlon- писал(а): А это новый перевод Гаврилова? Или работа была проведена на основе старого? Это старый перевод Гаврилова, поэтому качество голоса не очень хорошее, но вполне приемлимое.
[Профиль] [ЛС]
Аль-Муалим Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 428	Аль-Муалим · 26-Авг-10 14:08 (спустя 1 день 21 час) [Цитировать] Panas А новый перевод уже есть ?
[Профиль] [ЛС]
Panas Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 1804	Panas · 26-Авг-10 20:00 (спустя 5 часов) [Цитировать] Аль-Муалим писал(а): Panas А новый перевод уже есть ? У меня нет, но sergey_n говорит, что существует такой перевод.
[Профиль] [ЛС]
Kuffs Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 95	Kuffs · 25-Сен-10 02:16 (спустя 29 дней) [Цитировать] Супер-сега-мега-спасибо за Гаврилова. Это ж мега первод просто. Сто тысяч мильонов раз смотренный, но от этого ничуть не хуже.
[Профиль] [ЛС]
therion778 Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 284	therion778 · 04-Окт-10 10:42 (спустя 9 дней) [Цитировать] Спасибо!:up: Искренне надеюсь, что нет никакого нового перевода! Ни к чему это!
[Профиль] [ЛС]
AnryV Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 3151	AnryV · 05-Окт-10 05:51 (спустя 19 часов) [Цитировать] therion778 писал(а): Спасибо!:up: Искренне надеюсь, что нет никакого нового перевода! Ни к чему это! Конечно ни к чему. Гораздо приятнее слушать старую отсебятину.
[Профиль] [ЛС]
therion778 Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 284	therion778 · 05-Окт-10 15:19 (спустя 9 часов) [Цитировать] Гораздо приятнее! И это не отсебятина, а отличный перевод. Очень атмосферный. А для особо умных существует профессиАНАЛЬНЫЙ дубляж
[Профиль] [ЛС]
AnryV Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 3151	AnryV · 05-Окт-10 15:23 (спустя 4 мин., ред. 05-Окт-10 15:23) [Цитировать] therion778 писал(а): Гораздо приятнее! И это не отсебятина, а отличный перевод. Очень атмосферный. А для особо умных существует профессиАНАЛЬНЫЙ дубляж Анальные проблемы обсуждаются на других форумах. А мнение о том, что "к чему", а что "не к чему", вполне мжно оставлять при себе.
[Профиль] [ЛС]
MaxSE Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 98	MaxSE · 17-Окт-10 17:48 (спустя 12 дней) [Цитировать] Спасибо за раздачу. Хорошо получилось наложить перевод - качественно. Не люблю переводы Гаврилова (почему? долго объяснять), но именно в этом фильме он мне очень нравится, не смотря на некоторые недостатки.
[Профиль] [ЛС]
Nemo_72 Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 877	Nemo_72 · 26-Окт-10 00:02 (спустя 8 дней) [Цитировать] therion778 писал(а): Гораздо приятнее! И это не отсебятина, а отличный перевод. Очень атмосферный. А для особо умных существует профессиАНАЛЬНЫЙ дубляж Полностью поддерживаю!! ============== Спасибо за раздачу!
[Профиль] [ЛС]
Джосс Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 697	Джосс · 07-Мар-11 10:51 (спустя 4 месяца 12 дней) [Цитировать] AnryV писал(а): therion778 писал(а): Спасибо!:up: Искренне надеюсь, что нет никакого нового перевода! Ни к чему это! Конечно ни к чему. Гораздо приятнее слушать старую отсебятину. Конкретно на этот фильм - да. Из старых плохих переводов Гаврилова я бы перевел заново День независимости Скала Гладиатор
[Профиль] [ЛС]
Oobie Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 72	Oobie · 09-Апр-11 22:42 (спустя 1 месяц 2 дня, ред. 09-Апр-11 22:42) [Цитировать] Гаврилов Лучший! А здесь нет щелчков и всякого шума, как на AC3 в рипе?
[Профиль] [ЛС]
mihha Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 142	mihha · 04-Янв-12 21:53 (спустя 8 месяцев) [Цитировать] За раздачу спасибо!Но к сожалению это не тот старый перевод,который многие ищут!Там есть фразы максимально адаптированные к оригиналу.Вот то что приблизительно помню когда они подъезжали к дому Джозефа Халанбека:"Только посмей приблизиться к моей дочке,я воткну тебе в жопу зонтик открою его и заставлю прыгать".Жаль нигде не найти! Всех С НОВЫМ ГОДОМ!
[Профиль] [ЛС]
priyatnii Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 11	priyatnii · 08-Сен-12 15:59 (спустя 8 месяцев) [Цитировать] mihha писал(а): 50265180За раздачу спасибо!Но к сожалению это не тот старый перевод,который многие ищут!Там есть фразы максимально адаптированные к оригиналу.Вот то что приблизительно помню когда они подъезжали к дому Джозефа Халанбека:"Только посмей приблизиться к моей дочке,я воткну тебе в жопу зонтик открою его и заставлю прыгать".Жаль нигде не найти! Это был передвод Горчакова, а не Гаврилова.
[Профиль] [ЛС]
skunz77 Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 1552	skunz77 · 21-Авг-14 23:59 (спустя 1 год 11 месяцев, ред. 21-Авг-14 23:59) [Цитировать] Тут в сцене со штанами у Гаврилова фраза звучит так: "Ты что, телезвезда что-ли какая?", а в другом варианте фраза звучит так: "В них нет встроенного телевизора или чего-нибудь такого?" Вопрос: так какой из этих вариантов считается ранней озвучкой, а какой - поздней?
[Профиль] [ЛС]
AnryV Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 3151	AnryV · 22-Авг-14 09:30 (спустя 9 часов, ред. 22-Авг-14 09:30) [Цитировать] skunz77 писал(а): Вопрос: так какой из этих вариантов считается ранней озвучкой? Ошибочный.
[Профиль] [ЛС]

Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы

Loading...

Error