Кто вы, Полли Маггу? / Qui êtes-vous, Polly Maggoo?
Студия: Club des Produceteurs
Страна: Франция
Год выпуска: 1966
Жанр: Сатирическая кинофантазия
Продолжительность: 1:41:31
Перевод: Субтитры
Субтитры: английские, русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Уильям Кляйн / William Klein
В ролях: Дороти Макгоун / Dorothy McGowan, Жан Рошфор / Jean Rochefort, Сами Фрей / Sami Frey, Грейсон Холл / Grayson Hall, Филипп Нуаре / Philippe Noiret, Алис Саприч / Alice Sapritch, Фернандо Аррабаль / Fernando Arrabal
Описание:
Cтильный и остроумный фильм про моду, поп культуру и fashion-бизнес снят фотографом Уильямом Кляйном. Американская модель Полли Маггу приезжает в Париж и попадает в шикарный мир haute couture. Ее похождения напоминают приключения Алисы в стране чудес - прохожие падают на колени и просят руки сердца, фотографы следуют за ней по пятам. Полли становится объектом фантазий загадочного принца, но при этом она не витает в облаках. Фильм отлично передает закулисную атмосферу модных журналов и парижских дефиле.
В 60-70-е годы встреча моды и городской цивилизации становится сюжетом работ Уильяма Кляйна. Наиболее эффектно он просматривается не в съемках моделей на пешеходном переходе или мосту, а в "Алюминиевом платье" 1965 года, созданном для съемок фильма "Кто вы, Полли Маггу?". Девушка, заключенная внутри металлических поверхностей, выглядит объектом более загадочным, чем космонавт в скафандре. Скафандр защищает от враждебной среды. На фотографии же Кляйна девушка, похоже, чувствует себя весьма комфортно в окружении металла. Они слиты в одно целое.
Забавно, что этот путь красоты в сторону цивилизации сопровождается грезами об "естественности". Чем дальше дизайнеры и стилисты уходят в поисках новизны от природы, тем больше они мечтают о человеке, свободном от условностей среды, ищущем прежде всего самовыражения.
К сожалению, история распорядилась так, что мир знает лишь фотографа Уильяма Кляйна, а не режиссера. Его фильмы оказались умнее самих себя. Темы и приемы, в тот момент находившиеся на периферии внимания, переместились в центр десятилетия спустя. Уильям Кляйн вполне мог бы быть звездой 90-ых со своими 30-летней давности фильмами. Кинокритики, облизываясь от наслаждения, читали бы их как постмодернистские тексты о мифах современной культуры, напичканные иронией, цитатами и аллюзиями.
Дополнительная информация:
Издание
Criterion Eclipse Series #9:THE DELIRIOUS FICTIONS OF WILLIAM KLEIN
Сканы буклета и диска включены в раздачу.
За предоставленный оригинальный материал выражаю благодарность
TDiTP_.
Перевод на основе английских субтитров выполнен самолично.
Меню не редактировалось. Русские субтитры включаются с пульта.
IMDB
DVDBeaver
Сэмпл
Использованное ПО
PgcDemux v1.2.0.5
Muxman v1.2.3
DVDRemakPro v3.6.3
MaestroSBT v2.6.0.0
DVDSubEdit v1.5101
Меню: английское, статичное
Качество: DVD9 (сustom)
Контейнер: DVD-Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR
Аудио: Francais (Dolby AC3, 1 ch), 192kbps
DVDInfo
Title: Новый том
Size: 6.07 Gb ( 6 361 658 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length:
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
VTS_02 :
Play Length: 01:41:31
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
Russian
VTS_03 :
Play Length: 00:00:20
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
VTS_04 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
