Отвращение / Repulsion (Роман Полански / Roman Polanski) [1965, Великобритания, драма, триллер, DVD9+DVD5 (Custom)] Criterion, 2x MVO (Кармен, Видеоимпульс) + Original eng + Rus, En Sub

Отвращение / Repulsion
Страна: Великобритания
Студия: Compton Films, Tekli British Productions
Жанр: драма, триллер
Год выпуска: 1965
Продолжительность: 01:45:10
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) (Кармен)
+ Профессиональный (многоголосый закадровый) (Видеоимпульс)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Роман Полански / Roman Polanski
В ролях: Катрин Денев, Иан Хендри, Джон Фрэйзер, Пэтрик Уаймарк, Ивонн Ферно, Рене Хьюстон, Хелен Фрэйзер, Вэлери Тэйлор, Джеймс Вилльерс, Хью Фатчер
Описание: Молодая маникюрша из Бельгии Кэрол работает в одном из салонов красоты Лондона и живет вместе с сестрой. Она психически неуравновешенна и близка к нервному расстройству, и когда ее сестра вместе с мужем уезжает на две недели в отпуск, оставив ее одну, Кэрол становится жертвой разрушительных для психики галлюцинаций.
Отвращение» стал первым англоязычным фильмом Романа Полански и первой частью так называемой «квартирной трилогии», состоящей также из фильмов «Ребенок Розмари» и «Жилец».
Доп. информация: Сделано на основе DVD9, выкачанного с забугорного трекера.
Добавлены переводы от Кармен и Видеоимпульс. Спасибо MinimalBoy за предоставленный перевод от Кармен, за помощь в переводе субтитров спасибо Morisho.
Исправлены субтитры, которые местами были не точны.
Диск пришлось разделить на DVD9 и DVD5, из-за добавленных аудиодорог размер превысил допустимый. На первом - фильм, на втором - дополнительные материалы.
Аудио меню не стал делать.
Бонусы: трейлер, рассказ о фильме, на съемочной площадке с Романом Полански
Меню: Есть, английское, статичное озвученное
Сэмпл
Качество: DVD9 + DVD5(Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: English (Dolby AC3, 1 ch, 48000Hz, 192 kb/s)
Аудио 2: English (Dolby AC3, 1 ch, 48000Hz, 192 kb/s)(комментарии авторов)
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48000Hz, 192 kb/s)(Кармен)
Аудио 4: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48000Hz, 192 kb/s)(Видеоимпульс)

sl_petrovich, спасибо!
Может быть имел смысл слегка поджать допы, чтобы все уместилось на одну 9-ку?
Спасибо

Мельес
Пожалуйста.
Думал об этом. Но как показывает практика, всегда найдется, кто скажет, "зачем сжали!"
Впрочем девятка осталась, может и поэкспериментирую со сжатием.

sl_petrovich
правильно, не надо ничего сжимать, качество - прежде всего
Спасибо за релиз!

АДВОКАТ ИЗ КРАСНОДАРА,
Качество - то качеством, но одна 9-ка была оптимальным вариантом.
Здесь мы имеем фильм на 5.75 Gb и допы на пятерке, остается записать фильм на двух-слойку (где останется не мало пустого места (а они сами по себе не дешевы (!разумеется в сравнении с 5-ками!) + допы на пятерке. Еще это как-то не совсем органично, 2 диска - большой и маленький вместо одного большого.
Здесь бы чуть-чуть поджать какое-нибудь раннее интервью (что на глаз никак не отразилось бы на качестве) или меню... и всё это впритирочку прекрасно вошло бы на один диск.
Разумеется все вышесказанное это лишь мое мнение, и не имеет никаких претензий к уважаемому sl_petrovich-y и данному релизу.

Огромное спасибо за Repulsion! И отдельное спасибо за проделанную работу уважаемому sl_petrovich-y! В русском издании существует по моему только однослойный диск! Док фильм в бонусах потрясающий!

Всегда раздадим по просьбе. Просите.

А какая дорожка лучше - от Кармен или Видеоимпульс? Кармен обычно очень громкий перевод накладывают, так, что оригинальных голосов прри этом почти не слышно, как и музыки

88080simon
Тогда лучше оригинал с субтитрами. Переводы грешат неточностями.

sl_petrovich
Спасибо за релиз!
Вот оригинальная обложка:

sl_petrovich и Ко. Спасибо за релиз на DVD9+DVD5(Custom) NTSC Criterion с 2xMVO(Кармен, Видеоимпульс) )))

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3063441
Пожалуйста, раздайте спасибо