Игра / The Game
Год выпуска: 1997
Страна: США
Жанр: боевик, триллер, приключения, детектив
Продолжительность: 02:03:16
Перевод#1: Профессиональный (одноголосый) - Гаврилов (ранний)
Перевод#2: Профессиональный (одноголосый) - Гаврилов (поздний)
Перевод#3: Профессиональный (полное дублирование)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Дэвид Финчер / David Fincher
В ролях: Майкл Дуглас, Шон Пенн, Дебора Кара Ангер, Джеймс Ребхорн, Питер Донат, Кэррол Бейкер, Анна Катарина, Армин Мюллер-Шталь, Чарльз Мартине, Скотт Хантер МакГуайр
Описание: Николас Ван Ортон — само воплощение успеха. Он преуспевает, он невозмутим и спокоен, привык держать любую ситуацию под контролем. На день рождения Николас получает необычный подарок — билет для участия в «Игре».
Ему обещают, что игра вернет яркие чувства, позволит ощутить вкус и остроту жизни. Вступив в игру, Николас начинает осознавать, что это игра всерьез, игра не на жизнь, а на смерть.
Доп. информация: Сделано на основе издания от Позитив-мультимедиа
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2762718 ( спасибо
Genzinlee)
Добавлено: Две звуковые дорожки с переводом А.Гаврилова( ранний и поздний вариант), взятые отсюда:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2508420 ( спасибо
Schmulke и
Pain_70)
Удалено: Звуковая дорожка с русским многоголосным переводом, английская дорожка с комментариями режисёра. Аудио меню изменено.
Оригинальная дорожка выбирается с пульта, все остальные можно выбрать из меню.
Бонусные материалы:1) съемки - за кадром; 3) натурные съемки; 4) альтернативная концовка; 5) раскадровка; 6) художественное оформление; 7) интервью с создателями фильма; 8) трейлеры. Бонусные материалы на английском языке, переведены субтитрами.
Качество: DVD9(custom)
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2ch, 192kbps) - А. Гаврилов (ранний)
Аудио: Russian (Dolby AC3, 6ch, 384kbps) - А. Гаврилов (поздний)
Аудио: Russian (Dolby AC3, 6ch, 384kbps) - дубляж
Аудио: English (Dolby AC3, 6ch, 448kbps)
Субтитры: русские, английские
DVDInfo
Title: Íîâûé òîì
Size: 7.31 Gb ( 7 662 332 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_02 :
Play Length: 02:03:16
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
Russian
English
VTS_03 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_06 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_07 :
Play Length: 00:00:45
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_08 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_09 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_10 :
Play Length: 00:00:10
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_11 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_12 :
Play Length: 00:02:19
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
English
VTS_13 :
Play Length: 00:01:33
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
English
VTS_14 :
Play Length: 00:00:59
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
English
VTS_15 :
Play Length: 00:09:29+00:00:44+00:01:04+00:02:38+00:02:46+00:02:19
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
English
Russian
VTS_16 :
Play Length: 00:29:06+00:04:25+00:12:03+00:04:57+00:07:42
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
English
Russian
VTS_17 :
Play Length: 00:01:11
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian
VTS_18 :
Play Length: 00:00:24+00:00:38+00:00:17+00:00:20+00:00:35+00:00:21+00:00:31+00:00:27+00:00:32+00:00:33+00:15:27
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Используемый софт
Avimux, PgcDemux, Muxman, DVDReMakePRO
Очень хотел этот фильм в Гаврилове посмотреть, а то только в Живове было..., кстати может его тоже добавить 
