Счастливы вместе / Happy Together
Год выпуска: 1997
Страна: Гонконг
Жанр: Драма
Продолжительность: 1:35:56
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - "Видеоимпульс"
Перевод 2: Профессиональный (одноголосый) - С. Кузнецов (?),
сэмпл
Субтитры: русские, английские
Навигация по главам: есть (как в оригинальном BD)
Режиссер: Вонг Кар-Вай / Kar-Wai Wong
В ролях: Чанг Чен, Тони Люн Чиу Вай, Лесли Чюнг и др.
Описание:
В надежеде спасти затухающую страсть пара гонкогских геев (Тони Люн и Лесли Чун) отправляется в далекий Буэнос-Айрес. Но на чужбине их связь обречена. Каждый из них на свой лад борется с нищетой и отчаянием. Наркотики и безудержный разврат приводят героя Лесли Чуна к личному распаду. Встреча с юношей из Тайбея, который в неласковом Буэнос-Айресе кажется гонконгцу почти земляком (сыграл его идол тайваньских тинэйджеров, двадцатилетний Чжан Чжень), возвращает персонажу Тони Люна здоровый кураж и ощущение жизненных перспектив. Любопытно, что в этом сугубо "мужском" фильме поначалу предполагалась заметная женская роль. Гонконгская поп-звезда Ширли Кван летала на съемки в Аргентину, но сцены с ее участием были изъяты режиссером при монтаже.
Это последний фильм, снятый в британском Гонконге. Может быть, поэтому он так печален. Вонг Карвай отказался на этот раз от всякой урбанистической уголовщины и снял лаконичную историю не очень счастливой гомосексуальной любви.
Но полностью сохранил и даже усовершенствовал свой фирменный стиль, когда реальность трансформируется в нерасчленимый ноток огней, красок, тел и шумов. Усовершенствовал до такой степени, что начинает порой утомлять и повторяться. Формальная изощренность вредит рассказанной истории. (cinemasia.ru)
Награды и номинации:
Каннский кинофестиваль 1997 года - номинация на Золотую пальмовую ветвь, приз за лучшую режиссерскую работу
17th Annual Hong Kong Film Awards - лучший актер (Тони Люн) и лучшая операторская работа (Кристофер Дойл)
Доп. информация:
Звуковая дорожка MVO и субтитры взяты с DVD9 от Видеоимпульса (R5). Дорожка AVO с
этой раздачи, звук убитый (mp3 2.0 56kbps 24kHz в исходнике), но другого не нашлось. Синхрон и обработка мои.
Remux сделан с издания Kino Video:
1,
2
[url=http://www.imdb.com/title/tt0118845/][/url]
Качество: BD-Remux
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3, DTS-HD MA
Видео: 1920x1080, 23.976 fps ~29 Mbps
Аудио 1: Русский AC3 5.1 / 448 kbps / 48 kHz - MVO
Аудио 2: Русский AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz - AVO
Аудио 3: Cantonese DTS-HD Master Audio 5.1 / 48 kHz / 3831 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Субтитры 1: русские (UTF-8; SRT)
Субтитры 2: английские (VobSub)
MediaInfo
Общее
Полное имя : E:\Happy.Together.1997.BD.Remux.1080p.h264.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 23,0 Гибибайт
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Общий поток : 34,4 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2010-06-27 11:46:56
Программа кодирования : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') сборка от Jun 6 2010 16:18:42
Библиотека кодирования : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L4.1
Параметры CABAC формата : Да
Параметры ReFrames формата : 4 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@0.0
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Ширина : 1920 пикс.
Высота : 1080 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Заголовок : Happy Together
Язык : Chinese
Основные цвета : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансфера : BT.709-5, BT.1361
Коэффициенты матрицы : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 307 Мегабайт (1%)
Заголовок : MVO AC3 5.1 448kbps
Язык : Russian
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 132 Мегабайт (1%)
Заголовок : VO AC3 2.0 192kbps
Язык : Russian
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профайл формата : MA
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Вид битрейта : Переменный
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 24 бит
Заголовок : DTS-HD Master Audio 5.1
Язык : Chinese
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Меню
00:00:00.000 : :Opening Titles
00:02:36.364 : :Road Trip
00:06:13.206 : :The Waterfall
00:07:38.499 : :The Tango Bar
00:13:13.167 : :Finding One Another
00:16:03.754 : :The Watch
00:20:47.537 : :Wounds To Heal
00:25:35.242 : :The Caretaker
00:32:22.273 : :A Morning Chill
00:34:58.346 : :Tango Lesson
00:38:11.664 : :A Big Exit
00:39:19.398 : :Kitchen Sounds
00:43:48.625 : :Prowling and Prying
00:49:21.166 : :Feeling the Void
00:54:28.098 : :Things Withheld
00:59:32.569 : :Adrift
01:04:26.571 : :Listening Closely
01:11:19.358 : :Picking Up
01:14:26.837 : :The Confession
01:16:36.883 : :Meat
01:20:33.161 : :Last Dance
01:25:56.442 : :Iguazu
01:28:27.885 : :The End of the World
01:30:25.920 : :Right Side Up
Сидируйте, пожалуйста
