rjhlb777 · 25-Июн-10 20:47(15 лет назад, ред. 25-Июн-10 20:49)
Обход / Бродяжничество / Прогулка / Walkabout Год выпуска: 1971 Страна: Австралия Жанр: драма, приключения Продолжительность: 01:40:40 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)+Авторский (одноголосый) Сергей Рябов Русские субтитры: нет Режиссер: Николас Роуг / Nicolas Roeg В ролях: Дженни Агаттер, Люк Роуг, Дэвид Гулпилил, Джон Майллон, Роберт МакДарра, Питер Карвер, Джон Иллингсворт, Хилари Бамбергер, Бэрри Доннелли, Noeline Brown Описание: Сестра и брат, брошенные в безлюдном месте их отцом, который неожиданно сходит с ума и убивает себя. Имея при себе только транзистор, дети бродяжничают по пустыне с небольшой надеждой на спасение. В один прекрасный день молодой абориген, Галпилил, находит их и помогает выжить в пустыне. Доп. информация: Рип сделан из этого BDRip_720p Качество: HDRip Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AAC Видео: 704х396, 1 683 Kbps, 16:9, 23.976 fps, Progressive, 0.252 Bits/(Pixel*Frame) Аудио: #1: 48 kHz, AAC LC mono~64 kbps, РУССКИЙ Аудио: #2: 48 kHz, AAC LC mono~64 kbps, РУССКИЙ(Сергей Рябов) Аудио: #3: 48 kHz, AAC LC mono~64 kbps, АНГЛИЙСКИЙ Аудио: #4: 48 kHz, AAC LC mono~64 kbps, АНГЛИЙСКИЙ(Комментарии)
MediaInfo
General
Complete name : D:\DOWNLOADS\Walkabout.1971.HDRip\Walkabout.1971.HDRip.mkv
Format : Matroska
File size : 1.36 GiB
Duration : 1h 40mn
Overall bit rate : 1 933 Kbps
Encoded date : UTC 2010-06-25 10:18:29
Writing application : mkvmerge v3.1.0 ('Happy up here') built on Jan 19 2010 12:09:24
Writing library : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 3 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 40mn
Nominal bit rate : 1 683 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 396 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.252
Title : Walkabout.(1971).
Writing library : x264 core 96 r1613kMod 81e75e9
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x13 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1683 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English Audio #1
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 4
Format profile : LC
Format settings, SBR : No
Format settings, PS : Yes
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 40mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Title : MVO [Многоголосый закадровый]
Language : Russian Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 4
Format profile : LC
Format settings, SBR : No
Format settings, PS : Yes
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 40mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Title : AVO (Рябов) [Одноголосый закадровый]
Language : Russian Audio #3
ID : 4
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 4
Format profile : LC
Format settings, SBR : No
Format settings, PS : Yes
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 40mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Title : [Original]
Language : English Audio #4
ID : 5
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 4
Format profile : LC
Format settings, SBR : No
Format settings, PS : Yes
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 40mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Title : [Commentary]
Language : English ЗВУК ТОЧНО МОНО, МЕДИЯ-ИНФО НЕ ПРАВИЛЬНО ОТОБРАЖАЕТ
да, шедевр однозначно. но приключений (как в описании сказано) там нет никаких.
это глубоко философский фильм, роег поднимает серьезные вопросы.
помимо проблем столкновения двух цивилизаций, безответной любви, и много чего еще, столько там параллелей и намеков, нужно пересматривать, чтобы все осознать. спаибо раздающему, особенно за трек с комментариями. жалко, нет английских субтитров.
те, что доступны в сети, идут в жутком рассинхроне, так и не удалось их выправить. плюс, те что я нашла, не имеют перевода языка аборигенов. первый раз смотрела в оригинале, где мальчика не переводят, и кое-чего недопоняла по смыслу. есть ли у кого-то английские субтитры с переводом языка аборигенов? отдельно хочу сказать про дэвида гулпилила, главного актера. он, видимо, главный австралийский актер аборигенского происхождения, у него огромная фильмография, наверное, не зря, мне очень нравится его игра. смотрела rabbit proof fence, the tracker, собираюсь смотреть 10 canoes.
Только из описания понял,что аборигена зовут Галпилил. А сам фильм да,шедеврален.Но и тема какая-природа!Лично для меня природа-это всё.Все мы из природы вышли и в неё же и уйдём.Кроме природы и нет больше ничего.Папа для меня в фильме-это природа в своём чистом виде,сама жестокость,зло,без всяких примесей.Человек рождается со злом и жестокостью изначально.Если дать ребёнку игрушку он первым делом её разломает,если показать ему кошку,он её ударит,или схватит за горло и будет держать,пока мама не отнимет.Это ли не доказательство?Пожалуй в основу природы заложено и добро,но лишь в качестве компенсации зла,то есть добро-как канва.Едва добро проявит активность,как в противовес ему начнёт действовать зло,и с куда большей силой!Им предстоит вечное противостояние.Яркий классический пример.Маленький Смердяков у Достоевского убивал кошек,а потом с почестями их хоронил.Зло и добро.Кто победил?Побольше бы фильмов,где человеком говорит сам голос природы.В фильме многое не показывают,но ассоциации явные.Когда абориген охотится за дичью,а обнажённая девушка купается-намёк очевиден.Женщина по своей сути самка,а мужчина хищник,охотник.Показываются убийства животных,и оправданные и бессмысленные,и показываются очень правильно,несколько отстранённо,как-бы глазами самой природы,без всяких ненужных сантиментов.Что есть убийство и разрушение в глазах природы?Такой же непреложный закон как созидание.Чем человек отличается от животных и произрастающих растений?Решительно ничем.Просто в животном мире это всё намного чётче.На этой планете он очутился случайно,он размножается,растёт и увядает,проваливается в небытие и перерабатывается природой.Да исчезни хоть всё человечество разом,природа и не заметит такого пустяка.Природе я готов петь дифирамбы.Исходя из этого для меня в фильме добро проиграно,а зло торжествует победу.Цивилизция-самое большое зло.В нашем мире всё смешалось.Лицемерие мы называем добром,честолюбие и гордыню-благотворительностью и одели маски,которые уже не снимаем даже наедине с собой.Много мыслей вызвал фильм,обо всём не напишешь.Согласен конечно что это шедевр,правда недооценённый.А ведь в 1971 году меня и на свете-то не было.Спасибо конечно автору раздачи за такое КИНО.
rjhlb777
Спасибо за релиз.
Существенный плюс - дорожка с комментариями.
angrymoon писал(а):
52785895жалко, нет английских субтитров.
те, что доступны в сети, идут в жутком рассинхроне, так и не удалось их выправить.
вот - http://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/3683825/walkabout-en - без всякого рассинхрона
в одноголосой озвучке перевод очень неточный
а в двухголосом у травести, озвучивающей мальчика, такие интонации, что через пару минут начинаешь понимать, почему папаша сошел с ума
Посмотрел..................................
Начало фильма (с очень интересным рваным монтажом) настроило на внимательный просмотр и размышления................
Но, к сожалению, мои ожидания не оправдались................................
Все мы разные, со своим жизненным опытом и своим развитием. Кому-то этот фильм - шедевр. Но я довольно спокойно (даже равнодушно) отнёсся к этому фильму. Он мне не открыл ничего нового............................
мух1984 писал(а):
75753060интересный, оригинальный фильм
Присоединяюсь. Фильм довольно необычный. Особенно для 1971 года. Этот фильм было бы, по-моему, привычнее видеть среди современных фильмов (где визуальная составляющая обычно доминирует над смысловой
Да, странно было видеть этот фильм в разделе КМК (настолько он отличается от большинства фильмов этого раздела). Ему бы место в каком-нибудь арт-хаузе............
Но, всё-таки, ряда красивых визуально кадров............. мне как-то маловато.................
Довольно нелеп не по годам мудрый и абсолютно бесчувственный мальчик. Совсем никакая девушка (которой оператор всё время почему-то старался забраться под юбку............ больной папаша.................. и т.д.
Вспомнить особо и нечего. Разве только очень странно снятую воду (в которой купалась дэвушка.............
Вода была похожа на расплавленный свинец (или прозрачную нефть). Это было очень красиво
скрытый текст
я о воде......... а не о дэвушке......................................
Спасибо, …C удовольствием освежил воспоминания о молоденькой Дженни Агаттер в первом режиссёрском соло Николаса Роуга (1928-2018), выступившего здесь и как оператор. Не забуду упомянуть, что мировая премьера картины состоялась на Каннском кинофестивале 1971 года, где она участвовала в основной конкурсной программе и боролась за главный трофей - "Золотую пальмовую ветвь". Кроме того, на Международном кинофестивале в испанском городе Вальядолид фильм удостоился награды "Award of the City of Valladolid".