Турецкая Мадонна / Богоматерь Турции / Nostra signora dei turchi / Our Lady of the Turks
Год выпуска: 1968
Страна: Италия
Жанр: Драма
Продолжительность: 122 мин
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Кармело Бене / Carmelo Bene
В ролях: Кармело Бене - Протагонист, Лидия Манчинелли - святая Маргарита, Анита Мазини - святая Мария, жена, Сальваторе Синискальчи - Издатель
Описание: Есть кретины, которые видели Мадонну, и есть кретины, которые не видели Мадонну. Все сводится к одному: к наблюдению или ненаблюдению Мадонны.
Святой Иосиф Купертинский, свинопас, был неуклюж и мечтал о крыльях. Ночью, в молитве, он подошел к алтарю Богородицы и с открытым от удивления ртом взлетел.
Кретины, которые видят Мадонну, внезапно обретают крылья, они легко, как перышко, могут взлететь и приземлиться.
Кретины, которые не видят Мадонну, бескрылы. Они неспособны к полету, но несмотря на это взлетают, только не приземляются, а падают вниз...
Но те, кто смотрят, не могут видеть тех, кто летает сам по себе. Никто не знает о том, что они летают. Чудо стирается из памяти смотрящих.
Мадонну не видят, в Мадонне существуют.
В склепе собора Отранто, осененные чудом, хранятся нетленные мощи и глаза святого, некогда узревшего Богоматерь, спасшей его от лютой смерти. Но прошли века, поменялись культуры, время поймало само себя за хвост, божественный экстаз сменился одержимостью, и на мощах святого, умершего несколько сотен лет назад, бесы правят бал исступленной похоти.
Похоже, режиссер доступными ему средствами решил устроить Богу истерику (какую устраивают дети родителям, катаясь по полу), ловко манипулируя образами двух сердобольных святых женщин - Богородицы и св. Маргариты. Мы же приглашены на это истерическое действо в качестве зрителей. Как любая истерика - фильм порой забавен, порой жутковат, порой скушен, а порой отвратителен. Возникает пакостное ощущение неоднозначной тягостности психиатрической лечебницы, куда ты пришел навестить больного шизофренией друга, который намедни из окна бросался, а вместе с ним, перебинтованным, тебя встречает вся та толпа, которую породил его больной разум.
Как в конце концов сложились отношения Кармело Бене с высшими силами - неизвестно, а вот в кинематографическом мире он прочно занял свою нишу, получив спецприз на Венецианском кинофестивале в 1968 г. А фильм заслужил в Италии репутацию одного из самых эксцентричных.
(с) DUNA
Доп. информация: релиз Raro Video, соотв. каверу
изменения: добавлены русские субтитры
софт: SubtitleWorkshop, PGCDemux, DVDLabPro, VobBlanker
сэмпл - http:// СПАМ
за титры (и отличное описание) - огромная признательность
Duna
на диске допов: интервью, трейлер, удаленные сцены
и короткометражка "Убежище" (24 мин)
титры к нему перевела дочь. молодец, девочка!
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 720x576 4:3
Аудио: DD2.0 итальянский (224 kbps) субтитры русские, английские
DVDInfo
Title: Í î â û é ò î ì
Size: 6.28 Gb ( 6 579 920 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 02:02:29
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Russian
English
VTS_02 :
Play Length: 00:01:05
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:13
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:01:13
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:00:10
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu Italiano Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Chapter (PTT) Menu
