Bublik1974 · 25-Июн-10 17:40(15 лет назад, ред. 01-Июл-10 01:01)
Однажды преступив закон / Убийство в Монте-Карло / Once Upon a Crime Год выпуска: 1992 Страна: США Жанр: Комедия Продолжительность: 1:34:33 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) + Авторский (А. Гаврилов) Русские субтитры: нет Режиссер: Юджин Ливай / Eugene Levy В ролях: Джон Кэнди (John Candy), Джеймс Белуши (James Belushi), Сибилл Шеперд (Cybill Shepherd), Шон Янг (Sean Young), Ричард Льюис (Richard Lewis), Орнелла Мути (Ornella Muti), Джанкарло Джаннини (Giancarlo Giannini), Джордж Хэмилтон (George Hamilton), Роберто Сбаратто (Roberto Sbaratto), Джосс Эклэнд (Joss Ackland), Энн Уэй (Ann Way), Джеффри Эндрюс (Geoffrey Andrews), Катерина Боратто (Caterina Boratto), Эльза Мартинелли (Elsa Martinelli) Описание: Безработный актёр и только что уволенная со службы женщина, находят потерявшуюся собачку и за вознаграждение доставляют её из Рима в Монте-Карло. К их ужасу и практически на их глазах, владелицу таксы убивают. Они впадают в панику и пытаются скрыться, но, как обычно и бывает в таких случаях, только усугубляют своё положение. Далее в криминальную интригу вовлекаются все новые действующие лица... Доп. информация: Формат кадра WideScreen (16:9) Особенности и отличия: Данный рип отличается тем, что не имеет диспропорции кадра, что присутствует у рипа, находящегося здесь. Размер кадра подогнан под широкий экран 16:9. Видеопоток имеет более высокий битрейт и показатель качества avg. Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: XviD 720x400 23.976 fps 2056 kbps avg 0.30 bit/pixel Audio1: Dolby AC3 48000Hz stereo 224Kbps (Многоголосый) Audio2: Dolby AC3 48000Hz stereo 224Kbps (А. Гаврилов) Скриншоты: Сравнение скриншотов:
Открыть для просмотра
Для того, чтобы визуально оценить основное отличие между этим рипом и рипом от edich2, в котором присутствует вертикальная диспропорция кадра, предлагаю обратить основное внимание на кадр, где есть объект, что должен быть абсолютно круглым, а именно кольцо с мордой льва в заставке Metro Goldwyn Mayer. Так же, визуально можно оценить и разницу в соотношении сторон кадра (Bublik1974 720x400 [16:9], edich2 720x544 [4:3]). Сравнение четырёх пар скриншотов можно посмотреть по ссылкам: Обычное сравнение и Сравнение относительно центра кадра.
Я так понял, что скорее всего надо пояснить в чём разница. Дело в том, что приведённый по Вашей ссылке рип https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1476815 имеет диспропорцию кадра, что хорошо видно по вытянутому кольцу со львом в заставке Metro Golden Mayer и формат 4:3. Я знаю этот рип, у меня такой был. Поэтому я сделал свой, с правильными пропорциями изображения и кадрированием под широкий экран 16:9, о чём есть информация в примечании и в самом заголовке. Так же, тут более высокий битрейт и показатель качества видео. Всем приятного просмотра :)!
Отредактировал название и добавил в релиз сравнение скриншотов. Не стал городить огород с серией скринов, что приводится в качестве рекомендаций, т.к. для того, чтобы понять отличия в пропорции кадра и соотношении сторон, как мне кажется, более чем достаточно одного единственного скриншота с круглым объектом, по отображению которого можно легко понять разницу. Собственно, скриншоты с такого кадра, я и привёл в качестве сравнения. В остальном, т.к. качество видеоряда данных рипов сопоставимо и не является их глобальным отличием, то и проводить его более тщательный анализ, как мне кажется, не имеет смысла. Прошу прощения, что потратил Ваше время и не выполнил нужных требований сразу.
Огромное Спасибо за фильм! Затер до дыр на VHS в переводе Гаврилова, теперь и в Рипе в коллекцию однозначно.
Актеры блеск, сюжет интригует, а концовка неожиданная. А еще много смешного ))
Огромное Спасибо за фильм! Затер до дыр на VHS в переводе Гаврилова, теперь и в Рипе в коллекцию однозначно.
Актеры блеск, сюжет интригует, а концовка неожиданная. А еще много смешного ))
Спасибо, ...Наглядный пример удачного ремейка, который стал первым и последним режиссерским опытом в большом кино актера Юджина Леви. Напомню, это вторая по счету версия оригинального фильма Марио Камерини 1960 года — первую, вышедшую в 1971 году, снял также Камерини.
