palmeiras · 21-Июн-10 09:27(15 лет 2 месяца назад, ред. 21-Июн-10 09:40)
Будю, спасенный из воды / Boudu sauvé des eaux Премьера (мир):11 ноября 1932 Страна:Франция Студия:Crédit Cinématographique Français (CCF) /
Les Établissements Jacques Haïk / Les Productions Michel Simon Жанр:комедия Продолжительность:01:25:06 Перевод:профессиональный (двухголосый, закадровый) -ГТРК "Культура" Изображение:черно - белый Звук:русский, французский Субтитры:английские Русские субтитры:нет Режиссер:Жан Ренуар / Jean Renoir В ролях: Мишель Симон / Michel Simon... Priape Boudu
Марсель Эния / Marcelle Hainia... Emma Lestingois
Северин Лерчинска / Sévérine Lerczinska... Chloë Anne Marie, la bonne
Жан Гере / Jean Gehret... Vigour
Макс Дальбан / Max Dalban... Godin
Жан Дасте / Jean Dasté... L'étudiant
Шарль Гранваль / Charles Granval... Édouard Lestingois
Жак Бекер / Jacques Becker... Le poète
Жорж д'Арну / Georges D'Arnoux... Un invité à la noce
Режин Лютесе / Régine Lutèce... La promeneuse
Джейн Пирсон / Jane Pierson... Rose, la voisine Описание: Бродяга Будю пытается покончить жизнь самоубийством. Он прыгает с моста
в Сену, но его спасает книготорговец Лестэнгуа и приводит к себе домой.
Лестэнгуа пытается привить Будю вкус и научить хорошим манерам… СкачатьСЭМПЛ Кинопоиск -Будю, спасенный из воды Доп. информация: Добавлена первой русская дорожка из моей коллекции. Французская выбирается
с помощью пульта. Меню не изменялось. Допов много - см. спойлер "О диске" или
скриншоты. Убрано вступительное слово Жана Ренуара - 2м. 56с. (151 мб), иначе
превышен размер двуслойного диска - 8.255.77 мб. Остальные допы от 300 мб и выше. Синхронизация русской дорожки -ghoulie За что ему огромное спасибо! За оригинальный DVD спасибо -edgarb Здесь имеетсяDVDRip Качество:DVD9 Формат:DVD Video Видео кодек:MPEG 2 Аудио кодек:AC3 Видео:NTSC 4:3 (720x480) VBR, 29.970fps, 6555Kbps Аудио #1:Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио #2:Francais (Dolby AC3, 1 ch), 48000Hz, 192Kbps Размер: 7.91 Gb ( 8 299 026 KBytes
О диске
Year.............: 1932
Country..........: France
Runtime..........: 84 Minutes
Audio............: French (Dolby Digital Mono 1.0)
Subtitles........: English
Video Format.....: NTSC
Aspect Ratio.....: 1.33:1
DVD Format.......: Non-Anamorphic
DVD Source.......: DVD9
DVD Distributor..: Criterion
Program..........: DVD Decrypter
Average Bit Rate.: ?.?? Mb/sec Menus............: [x] Untouched
Video............: [x] Untouched
DVD-extras.......: [x] Untouched
DVD-Audio........: [x] Untouched Extras:
- New, restored high-definition digital transfer
- Archival introduction by Jean Renoir - 02:56 + English Subtitles - удален
- Excerpt from a Cinéaste de notre temps program, featuring Renoir and Michel Simon - 06:06 + English Subtitles
- New video interview with filmmaker Jean-Pierre Gorin - 12:13 - Subtitles None
- Archival interview with Eric Rohmer - 30:43 + English Subtitles
- Interactive map of 1930s Paris, featuring locations from the film - ? м. ? с. - Subtitles None
- A new essay by Renoir scholar Christopher Faulkner
Soft
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы;
MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD;
DVDRemake Pro 3.6.3 - реавторинг DVD;
VirtualDubMod 1.5.10.2 - изготовление скриншотов;
MPEG2Cut. - сэмпл.
Скриншоты меню
Скриншоты
DVD Info
Original Disc
Title: VIDEO
Size: 7.95 Gb ( 8 334 386 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_02 :
Play Length: 00:30:43
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English VTS_03 :
Play Length: 00:01:16
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:01:03
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch) VTS_05 :
Play Length: 00:01:44
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch) VTS_06 :
Play Length: 00:00:33
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch) VTS_07 :
Play Length: 00:00:41
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch) VTS_08 :
Play Length: 00:01:27
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch) VTS_09 :
Play Length: 00:00:20
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_10 :
Play Length: 01:25:05
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English VTS_11 :
Play Length: 00:02:56
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English VTS_12 :
Play Length: 00:06:06
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English VTS_13 :
Play Length: 00:12:13
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English VTS_14 :
Play Length: 00:09:28
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch) VTS_15 :
Play Length: 00:01:14
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch) VTS_16 :
Play Length: 00:00:56
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch) VTS_17 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Custom
Title: VIDEO
Size: 7.91 Gb ( 8 299 026 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_02 :
Play Length: 00:30:43
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English VTS_03 :
Play Length: 00:01:16
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:01:03
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch) VTS_05 :
Play Length: 00:01:44
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch) VTS_06 :
Play Length: 00:00:33
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch) VTS_07 :
Play Length: 00:00:41
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch) VTS_08 :
Play Length: 00:01:27
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch) VTS_09 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_10 :
Play Length: 01:25:06
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English VTS_11 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English VTS_12 :
Play Length: 00:06:06
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English VTS_13 :
Play Length: 00:12:13
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English VTS_14 :
Play Length: 00:09:28
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch) VTS_15 :
Play Length: 00:01:14
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch) VTS_16 :
Play Length: 00:00:56
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch) VTS_17 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Убрано вступительное слово Жана Ренуара - 2м. 56с. (151 мб), иначе
превышен размер двуслойного диска
Мне кажется, что если бы перекодировать русскую дорожку из двухканальной в одноканальную (поскольку она моно и ничего более), то можно было бы и всупительное слово не выбрасывать.