pandoctor · 20-Июн-10 01:33(15 лет 2 месяца назад, ред. 23-Дек-10 11:44)
Н.Н. / Enen Год выпуска: 2009 Страна: Польша Жанр: Триллер Продолжительность: 1:34:56 Перевод: Субтитры русские, английские Русские субтитры: есть Режиссер: Феликс Фальк / Feliks Falk В ролях: Борис Шиц (психиатр Константин Грот), Гжегош Вольф (Павел Плоцкий) Магдалена Валях (Рената), Гжегош Квечень (интерн Роберт), Кшиштоф Строиньский (Амброзяк), Мариан Опаня (профессор Дембицкий), Кшиштоф Маховский (психиатр Борень), Эва Зьентек (мать Ренаты), Эльжбета Каркошка (мать Константина), Анна Выка (Юлька), Артур Стеранко (доктор Юльский), Нина Черкес (Людмила), Богдан Калюс (сосед), Станислав Пенксык (прокурор Монка), К. Жак, Я. Ленартович, А. Мровец, А. Миколайчак и др. Описание: Психиатр Константин Грот обращает внимание на одного из пациентов в своей больнице – Павла Плоцкого, которой страдает полной амнезией и совершенно не реагирует на окружающий мир. Выясняется, что в больнице отсутствуют документы этого больного. Первое, что приходит в голову – документы исчезли во время страшного наводнения во Вроцлаве в 1997 г., когда пострадали все архивы. Ничего не зная о пациенте, психиатр Грот переводит Плоцкого из больницы к себе домой, чтобы понаблюдать за больным и применить необычный метод лечения. Одновременно Грот проводит частное расследование, чтобы узнать, что за человек живёт у него дома под именем Плоцкий. Сценарий Ф. Фалька при участии А. Холланд
Композитор Бартломей Глиняк Доп. информация: Награды
2009, приз журнала «Фильм» Золотая утка – лучшая мужская роль сезона 2008/2009 (Б. Шиц), лучший фильм сезона (Ф. Фальк), лучшая женская роль сезона 2008/2009 (М. Валях). В номинациях участвовали Г. Вольф (лучшая мужская роль), Ф. Фальк (сценарий), А. Томяк (оператор).
2009, Фестиваль художественных фильмов в Гдыне «Золотые львы» - Ф. Фальк (гл. конкурс) Феликс Фальк (р. 1941 г.) – драматург, сценарист, режиссер художественных фильмов. Окончил факультет живописи и графики Академии художеств в Варшаве (1966) и режиссерский факультет киношколы в Лодзи (1974). Автор многих театральных, телевизионных и радиопостановок, сценариев к фильмам. Преподает в киношколе в Лодзи, руководит сценарной студией, один из организаторов и руководитель студии «Фокус-фильм». Дебютировал в 1976 году в художественном кино мелодрамой «В середине лета» (диплом Мкф в Сан-Ремо). В большинстве фильмов Фалька выведены люди, которые, не считаясь со средствами, борются за успех, власть, деньги, карьеру. Лента «Распорядитель танцев» (1977) имела огромный успех у зрителя и стала одним из знаменательных событий для направления «кино морального беспокойства». Фильм «Идол» (1984) рассказывает о молодом писателе, который при жизни растратил весь свой талант на то, чтобы создать миф о самом себе, но, когда он умирает, в памяти людей о нем почти не остается следа. В фильме «Был джаз» (1980) режиссер рассказывает о молодежном ансамбле 50-х гг., когда джаз считался «продуктом гнилого Запада», а для юношей представлялся своеобразным островком свободы и формой политического протеста. «Самоволка» (1993, приз «Золотые Гданьские львы») посвящена проблеме неуставных отношений в польской армии. Фильм «Судебный исполнитель» https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2111183 (2005, Гран-при национального кинофестиваля в Гдыне) показывает, как после трагического случая меняются приоритеты судебного исполнителя: люди и их судьбы становятся для него важнее, чем абстрактные положения закона. Другие фильмы: «Ночлег», «Шанс», «Герой года», «Капитал, или Как сделать деньги в Польше», «Конец игры», «Лето любви» https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2934512, «Далеко от себя», «Лица и маски», новелла в фильме «Солидарность, солидарность».
(Из справочника «Режиссеры польского кино», М.: 2007) Борис Шиц – популярный актёр польского кино (подробнее см. здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2308922), певец (музыкальный альбом Б. Шица здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2821865 ) Гжегош Вольф – в кино с 1997 г. (сериал «Клан»). Снялся в 11 сериалах («Л. как «любовь»», «Три безумных лета», «Отдел убийств» и др.) и 10 худ. фильмах («Заказ на киллера», «Крик жерлянки» - в роли Гитлера, «0_1_0», «Подполковник Домбек. Оборона Гдыни 1939», «Генерал Нил», «Черный четверг» и др.) Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 704x384 (1.83:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1606 kbps avg, 0.24 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Скриншоты
Субтитры
294
00:25:15,114 --> 00:25:20,225
-Я врач, лечу его.
-И вы хотите его увидеть? 295
00:25:20,226 --> 00:25:25,786
-Да, если можно.
-Конечно, можно, доктор. 296
00:25:25,787 --> 00:25:27,731
Спасибо. 297
00:25:44,033 --> 00:25:46,689
Вот я тебя и нашёл. 298
00:25:49,814 --> 00:25:52,895
Боже, какой здесь бардак!
Как же они могут… 299
00:25:54,680 --> 00:25:58,603
Не нервничай.
Я займусь тобой. 300
00:25:59,430 --> 00:26:00,721
Пошли. 301
00:26:00,722 --> 00:26:05,638
Притворяйся, что всё нормально,
а я сделаю остальное. 302
00:26:14,485 --> 00:26:18,018
-Куда вы его забираете?
-В свою больницу.
Slava47
Не знаю, каким проигрывателем зацепить скрин с субтитрами. Обычно делаю скрины проигрывателем Crystal Player. Быстро и удобно. Но, оказывается, этот проигрыватель не помещает в скриншоты субтитры, хотя их видит и показывает зрителю.
Дал пример распечатки сабов (текст) под спойлером.
В том-то и необычность метода Грота. Перевел больного на свободу, в обычное окружение, чтобы пациент "оттаял" на домашних пирожках.
kappadonna писал(а):
хотелось бы видеть данный релиз в озвучке.
Да, было бы хорошо. Извините, но на сей раз не было условий записывать текст в микрофон.
Но прислушайтесь к разнообразным интонациям Грота, к блеющим неуверенным фразам больного Плоцкого и т.п.. Озвучка многое бы заглушила. А субтитры тут вполне компактные, читать можно (при хорошем зрении ) ян ангор, пожалуйста.
Неужели он появился!!??? Я уже думал из Польши окольными путями заказывать. Спасибо большое! Теперь бы хотелось DVD и с хорошей озвучкой - была бы вообще сказка! И подскажите, пожалуйста, как на трекере найти другое польское и скандинавское кино. Желательно артхаус, но можно и другое.
sensiblen, пожалуйста. На озвучку не хватило сил, времени и настроения. Но будет где-нибудь, наверно, когда-то.
А ссылки на польское кино - по годам, по режиссерам, анонсы, новинки трекера и пр. - смотрите здесь: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2836856
sensiblen
Странно... 350 человек скачали - никто не пожаловался. Попробую проверить. Запишу на диск и прокручу на своем железном.
................................
Записал, проверил. На моем ДВД-рекордере "Панасоник" играет нормально.
hujeputalo
Пожалуйста.
В теме "Польское кино" на этом трекере был опрос, что лучше для зрителя: сабы или дубляж. Всё-таки больше желающих на озвучку перевода любого фильма, чем на субтитры. Но здесь, в этой раздаче, почти 400 скачавших голосуют за сабы (так получается).
Спасибо, посмотрел, хотя больших ахов не испытал. Без перевода, а только с субтитрами смотреть фильм ИМХО намного интереснее. Как бы проникаешь в кадр, в другую жизнь и культуру.
След выводит на сильных мира сего – на прокурора Монку, городского администратора Амброзяка, известного психиатра Бореня. Вскоре Грот начинает подозревать, что кто-то из них врёт и скрывает что-то страшное…
Может убрать эту часть из синопсиса? Это уже, считайте, половина фильма рассказана. Впрочем, на Ваше усмотрение.
А за релиз спасибо!
Хороший фильм.
Но все таки хотелось бы DVD и озвучку... Весь инет облазил, нигде в DVD нет Он что не выходил в DVD???
А озвучку хоть сам готов сделать. Знать бы как...
sensiblen
Выходило и на DVD, и даже на BluRay. Я бы хотел тоже, чтобы кто-то взялся за озвучку. Достаточно смотреть в субтитры (например, их распечатать на бумаге) и говорить в микрофон синхронно. Но тут ест определенные технические сложности, нужно навыки озвучки: дикция, интонация, знание технических нюансов соединения дорожек и т.д. Написал Вам в ЛС.
Перевел больного на свободу, в обычное окружение, чтобы пациент "оттаял" на домашних пирожках.
Я уже думал из Польши окольными путями заказывать. Спасибо большое! Теперь бы хотелось DVD и с хорошей озвучкой - была бы вообще сказка! 
Он что не выходил в DVD???
