Продолжительность: 01:57:57 (23.976 fps, BD-Remux)
Перевод: одноголосый (Гаврилов), одноголосый (Живов), Оригинальная (английская) дорожка.
Главы: Русские *.xml
===================
Гаврилов: FLAC, 48kHz, 16bit, 6ch, 1604kbps (из LPCM ~4608kbps)
MediaInfo Гаврилов
Код:
Аудио
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Продолжительность : 1 ч. 57 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1604 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 1,32 ГиБ (100%)
Библиотека кодирования : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Живов: Живов: FLAC, 48kHz, 16bit, 6ch, 1618kbps (из LPCM ~4608kbps)
MediaInfo Живов
Код:
Аудио
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Продолжительность : 1 ч. 57 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1618 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 1,33 ГиБ (100%)
Библиотека кодирования : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
English: FLAC, 48kHz, 16bit, 6ch, 1579kbps (из LPCM ~4608kbps)
MediaInfo English
Код:
Аудио
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Продолжительность : 1 ч. 57 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1579 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 1,30 ГиБ (100%)
Библиотека кодирования : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Дополнительно: Русские звуковые дорожки получены путём наложения чистого голоса на центральный канал
LPCM английской дорожки из
этой раздачи. Английская дорожка была разобрана на моно
WAV'ы с помощью
Eac3to. Далее в
SoundForge был наложен перевод. Собирались дорожки в
Sonic Foundry Soft Encode. И с помощью
Eac3to сжимались во
FLAC.
Английская дорожка была изъята в многоканальный
WAV с помощью
Eac3to и ею же сжата во
FLAC.
Все дорожки и чаптеры синхронизированы с
этой раздачей.