GUree · 01-Июн-10 07:50(15 лет 1 месяц назад, ред. 02-Мар-19 20:36)
Кейт и Лео / Kate & Leopold Год выпуска: 2001 Страна: США Жанр: фэнтези, комедия, мелодрама Продолжительность: 01:58:21 Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Русские субтитры: есть Режиссер: Джеймс Мэнголд / James Mangold В ролях: Мег Райан, Хью Джекман, Лив Шрайбер, Брекин Мейер, Наташа Лионни, Брэдли Уитфорд, Пэкстон Уайтхед, Сполдинг Грей, Джош Стэмберг, Мэттью Суссман Описание: Сквозь прореху во времени Лео, герцог Олбанский, попадает в будущее, а точнее — в современный Нью-Йорк. Обаятельный джентльмен XIX столетия неожиданно оказывается в стремительном мире, где успешно завоевывает высоты деловая женщина — Кейт Маккей.
Невероятное случилось, и они встретились! Теперь Лео нельзя оставлять без присмотра ни на минуту! Во всяком случае, до тех пор, пока он не сможет вернуться обратно… Доп. информация:
Мировая премьера: 25 декабря 2001
Российская премьера: 7 марта 2002, «West»
Семпл 1 на multi-up Семпл 2 на multi-up Семпл 3 на multi-up Скриншоты сравнения с Оригиналом (в разрешении оригинала) Долго искал чем и как его обработать. Итог - сложный скрипт с двумя шумодавами, один до кроп/ресайза, другой после...
Имело ли смысл судите сами. Думаю, что большего из этого BD-remux не выжать!
Не плох по картинке Рип by yanka17 720p 4.38 GB , но уж больно жалко мелких деталей! Качество: BDRip - AVC ( BD-remux ) Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AC3 Видео:кодек: x264, Frame rate: 23.976 fps, размер кадра: 1024x568, битрейт: 2557 кб/с Аудио #1:язык: русский, перевод: дублированный (дубляж), кодек: AC3 5.1, битрейт: 448 кб/с Аудио #2:язык: английский, перевод: оригинал, кодек: AC3 5.1, битрейт: 448 кб/с Субтитры #1:тип: вшитые отключаемые, язык: русский Субтитры #2:тип: вшитые отключаемые, язык: английский
Скриншоты
MediaInfo
General
Complete name : Kate_and_Leo.2001.BDRip.AVC.mkv
Format : Matroska
File size : 2.91 GiB
Duration : 1h 58mn
Overall bit rate : 3 524 Kbps
Movie name : -=GUree=-
Encoded date : UTC 2010-06-01 03:54:26
Writing application : mkvmerge v3.4.0 ('Rapunzel') сборка от May 15 2010 09:38:20
Writing library : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 58mn
Bit rate : 2 627 Kbps
Width : 1 024 pixels
Height : 568 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.188
Stream size : 2.11 GiB (73%)
Writing library : x264 core 92 r1510 33d382a
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=tesa / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.40 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-4 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2627 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.90 / nal_hrd=none Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 58mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 379 MiB (13%)
Title : AC3 5.1 448Kb/s
Language : Russian Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 58mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 379 MiB (13%)
Title : AC3 5.1 448Kb/s
Language : English Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
jt38
Не подскажешь кто их исказил? Хотя тебе виднее, ведь наверно ты их делал, а не я.
Обожаю здешних AVCовцев, -как волки, -охраняют свою территорию! Ты сам то брался хоть раз за такой зашумленный материал, -это тебе не чужие рипы резайзить!
Ха! И я смотрю Шарп вам тут всем как красная тряпка для быка!
Не нравится сравнения с моими скринами оригинала? Пожалста еще одно, уже со скринами из раздачи HANSMERа, или у тебя другой иходник, думаю тут ты меня в подтасовке не сможешь обвинить! http://comparescreenshots.slicx.com/comparison/60208/
Хотя дурак я, что даю сравнения не в своем разрешении, -только проигрываю.
Надеюсь народ скачивающий 400р (для него и делалось), понимает это!?
jt38 Спасибо за сдержанность. Вашему поколению это не очень присуще.
Заметь?! Я предлагаю своё решение, а не настаиваю. что оно лучшее.
Эт уже второе кстати.
Сотвори лучше - погуторим!
GUree, спасибо большое, качество отличное (сравнивала)
Фильм рекомендую к просмотру со своими любимыми. И ещё - не выключайте на финальных титрах, послушайте, песня волшебная.
Когда читаю наверху информацию о переводе,ПЕРЕВОД : профессиональное(полное дублирование)-сразу появляется ассоциация : полное говно!!!. Только одноголосый закадровый перевод дает полное ощущение что мы смотрим не отечественный фильм! Язык американцев не русский язык,и за русским языком не может стоять американские,и лицо другой национальности. Покойного Ю.Никулина ( царство ему небесное) нельзя дублировать на английском языке!!! Потому что прелесть русского языка не может быть в точности переведена и вложена на уста великого комика!!! "Этот безумный.... мир " С.Кремера в советском прокате был озвучен одним голосом АРТЕМ КАРАПЕТЯН-ом, и это шедевр на все времена. Сейчас не СССР (советские времена),где великие актеры дублировали иностранные фильмы,как Владимир Кенигсон в фильме " ФАНТОМАС " комиссара Жюв. Как может американец использовать русские жаргоны или реплики: "это круто,... собирай монатки,..ты чьо ?- не чьё- а ты чье ?-тоже не чьё,....офигительно..., Эти немногие раздражающие слова современности ни как не совпадает с мужественными лицами западных звезд!!! Представьте себе Андрей Миронова / актер ГЕНИЙ! / произносит слова " черт побери" на английском : " Damn it...Damn it.... понимаете Domiyon it " (понимаете ,ШЁРТ ПОБЙЕРИ !!!) Противно,противно и опять таки противно,когда я слушаю дубляж или многоголоску из за безвыходности. Где вы, великие переводчики ?: Василий Горчаков,Андрей Гаврилов,Алексей Михалев,Либергал, Тур, Юрий Товбин, Петр Карцев,Леонид Володарский,Марк Живов,Ю.Сербин...???
Фильм очень хороший. К сожалению, оставляет некоторую нотку фальшивинки. Современные Кейт, готовые, как и киногероиня, переспать с начальником ради повышения, оставляют мало надежды на какое-то перерождение, какое случилось с героиней фильма. Увы, женщины, как правило, если катятся, то только вниз.
...Где вы, великие переводчики ?: Василий Горчаков,Андрей Гаврилов,Алексей Михалев,Либергал, Тур, Юрий Товбин, Петр Карцев,Леонид Володарский,Марк Живов,Ю.Сербин...???
Как понять где? Половина из выше перечисленных переводят сейчас фильмы в рабочем порядке. Вот Вартан Карлович Дохалов, после 17-ти летнего перерыва, выразил желание вернуться к переводу фильмов. Вот как-то так.
Здравствуйте Подскажите, интересно, чем данная версия 01:58:21 отличается от 02:03:00 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4056756 Куда делились еще 1,5 минуты фильма. Вопрос про реж. версия или нет, хотя театральная еще меньше
И я смотрю Шарп вам тут всем как красная тряпка для быка! 
Нет, слов фильм отличный мы смотрели на одном дыхании. Шедевр 
