tide · 08-Май-10 10:53(15 лет 2 месяца назад, ред. 12-Май-10 21:44)
Проклятый сезон / Dark BlueГод выпуска: 2002 Страна: Германия, США, Великобритания Слоган: «Поклявшиеся служить, защищать и хранить секреты» Жанр: боевик, триллер, драма, криминал Продолжительность: 01:57:59 Перевод: Профессиональный (полное дублирование), Авторский (Андрей Гаврилов) Субтитры: Русские и Английские Режиссер:Рон Шелтон Сценарий: Джеймс Эллрой, Дэвид Эйер Продюсер: Дэвид Блокер, Мориц Борман, Калдекот Чубб Оператор: Бэрри Петерсон Композитор: Теренс Блэнчард В ролях: Курт Рассел, Скотт Спидман, Майкл Мишель, Брендан Глисон, Винг Рэймс, Курупт, Дэш Майок, Джонатан Бэнкс, Лолита Давидович, Ханди АлександрБюджет: $15 000 000 Маркетинг: $15 000 000 Сборы в США: $9 250 301 Сборы в мире: $12 150 301 Мировая премьера: 14 декабря 2002 г.Описание: Полицейский департамент Лос-Анджелеса, апрель 1992 года. Действие этого драматического триллера происходит за несколько дней до оправдания четырех белых полицейских в жестоком избиении темнокожего Родни Кинга и последующих беспорядков в Лос-Анджелесе. В этой напряженной расистской атмосфере, элитному отделу Полицейского Департамента Лос-Анджелеса по специальным расследованиям поручено разобраться с убийствами.Кинопоиск7.025 (233) IMDB6.6 (10427)СэмплКачество: BDRip (Dark Blue 2002 BRRip H264 5.1 ch-SecretMyth (Kingdom-Release)) Формат: MKV Видео: AVC; 1280x544 (2.35:1); 1760 Kbps; 23,976 fps; 0,105 bpp Аудио #1 : Russian; AC3; 448 Kbps; CBR; 6 ch (Дубляж) Аудио #2 : Russian; AC3; 384 Kbps; CBR; 6 ch (Гаврилов)Звуковые дорожки, в том числе оригинал (английский) отдельной раздачей.
MI
Общее
Полное имя : E:\Download\Dark Blue.BDRip.Dub.Gavr.rus.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 2,18 ГиБ
Продолжительность : 1 ч. 57 м.
Общий поток : 2645 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2010-05-08 06:53:24
Программа кодирования : mkvmerge v2.9.7 ('Tenderness') built on Jul 1 2009 18:43:35
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L4.1
Параметры CABAC формата : Да
Параметры ReFrames формата : 4 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@4.1
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 57 м.
Битрейт : 1811 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикс.
Высота : 544 пикс.
Соотношение кадра : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.108
Размер потока : 1,45 ГиБ (67%)
Библиотека кодирования : x264 core 67 r1145bm d2e1e1c
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy_rd=0.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=2 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=0 / threads=2 / thread_queue=2 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc=2pass / bitrate=1811 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 57 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 378 МиБ (17%)
Заголовок : Дубляж
Язык : Russian Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 57 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 324 МиБ (15%)
Заголовок : А.Гаврилов
Язык : Russian Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
tide
В дубляже, свист (ну я не знаю как это еще назвать) начинается на 00:06:32
Я думал это весь фильм так будет, но потом он пропадает и в одном месте опять появляется.
HyperHammer
В сцене указанного Вами хронометража преступник, волоча девушку, задевает стойку - вероятно этот звук режет Вам ухо. В дорожке Гаврилова эта сцена чуть тише. Но это не дефект дорожки, скорее вопрос к эффект-мэйкерам и реквизиторам, что не подобрали что-то более благозвучное. Задели бы тюк с ватой - вообще никакого звука не последовало
Нет, нет, не там А когда чувака допрашивают типо "если бы была машина времени, ты бы вернувшись в прошлое поступил так же?"
И этот "свист" пропадает когда эта сцена с допросом заканчивается, где тётка еще даёт мужику листочек и говорит "позвони мне".
Ну короче ладно, фиг с ним В этой раздаче тоже самое https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2057966
Одна и та же дорога видимо.
HyperHammer
Дорога с Гавриловым мне показалось тише. Мое мнение, то о чём Вы пишите, это особенности дубляжа. Вырезали на корню английскую речь, но оставили все сопутствующие звуки, которые стали резче. Пересмотрел несколько раз эту сцену, в начале, когда Рассел засовывывает руки-в-брюки, начинает греметь мелочь в его карманах. Затем, мужики за столом перекладывают бумажки из стороны в сторону. Все это отчётливо слышно в фоне. Может об этой речь? Другого шума, свиста, я к сожалению (или к счастью) не заметил
встал на раздачу. ЗачОтный кин, жаль у нас не очень известен, да и на Западе вышел не вовремя, к тому моменту "Тренировочный день" задал новую планку в этом жанре. Спасибо за перевод Гаврилова, и за 16:9, а наш говно-релиз на ДВД был мягко говоря не очень.
Совсем не слышал по этот фильм, случайно увидел в одной киногруппе вконтакте. Понравился. Кому интересна тема погромов 92, и просто Лос Анжелес смотреть. Фигово, что много где современные в кадре попадаются.
