Scarabey · 01-Май-10 22:55(15 лет 4 месяца назад, ред. 01-Ноя-10 12:44)
Неугасающий / Forever Strong Год выпуска: 2008 Страна: США Жанр: Драма, спорт Продолжительность: 01:49:37 Перевод: Любительский (одноголосый) от AJ Cole Субтитры: нет Режиссер: Райан Литтл / Ryan Little В ролях: Гэри Коул, Шон Фэрис, Нил МакДонаф, Пенн Бэджли, Ариэль Кеббел, Шон Эстин, Ларри Бэгби, Элиот Бенжамин, Мэттью Флинн Беллоуз Описание: Рик Пенинг живёт точно так же, как играет в регби: быстро, жёстко и интенсивно. Когда такая жизнь доводит его до тюрьмы, тюремный опекун Маркус Тэйт предлагает ему шанс возвратиться к игре, но играя за его конкурентов, «Хайленд Регби». Неохотно Рик присоединяется к команде, где он должен принять изнурительный график обучения и уникальный кодекс поведения, который предписывает тренер Гелвикс, или завершить сезон за решеткой. Как только Рик начинает чувствовать себя частью команды, его выпускают из тюрьмы домой, где он должен присоединиться к его прежней команде, тренируемой его отцом. Выпадая в жеребьевке против «Хайленд», в национальном чемпионате, Рик должен выбрать за кого играть… Качество: HDRip - Исходник Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: МР3 Видео: 656x368 (1.78:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~811 kbps avg, 0.14 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Судя по всему здесь все варианты этого фильма с одним одноголосым переводом. Поэтому не видел необходимости скачивать объемный вариант. Для ознакомления достаточно и такого. Но теперь обязательно поищу диск для коллекции с профессиональным дубляжом. Фильм-то классный!!! Претензии зрителей насчет нестыковок, связаных непосредственно с регби, в расчет не принимаются...)
1. То что в регби играют 2 тайма по 40 минут, а здесь игра заканчивается на 60-й может быть связано с тем, что в фильме турнир юниорский и, соответственно, регламент может быть другой (2 тайма по 30 мин.).
2. Видел тут где-то претензию, что хукеры не бьют штрафные, но в фильме я такого не заметил. Зато заметил, как бил 10-й номер. Другое дело, что врядли в реальной жизни трехчетвертного поставили бы на позицию хукера без вынужденной необходимости (травмы с невозможностью замены).
3. Правда вот реализацию назвали дропом, но это, возможно, издержки перевода... Короче, проехали...))))))
Спасибо за кино!!!
Пора бы уже озвучить. По трейлеру походу фильм похож на Никогда не сдавайся, а тот фильм-один из моих любимых. Посмотрю и буду ждать хорошего качества.
а сегодня, "день спортивного фильма" 
