DVD TIME · 26-Апр-10 08:08(15 лет 2 месяца назад, ред. 26-Апр-10 18:52)
Клык / Kynodontas / DogtoothГод выпуска: 2009 Страна: Греция Жанр: драма Продолжительность: 01:32:54.600 (139365 frames) Перевод: Субтитры Русские субтитры подготовлены @ssl@: есть Режиссер: Гиоргос Латимос / Giorgos Lanthimos В ролях: Отец (Кристос Стергиоглоу), Мать (Мишель Вэлли) и их Дети (Аггелики Папоулья, Мари Тсони, Христос Пассалис) Описание: Странная история о странном маленьком мирке, созданном одной семьей вдали от цивилизации. Дети ждут момента, когда у них выпадут зубы-клыки. Только тогда им будет позволено покинуть этот дом. Родители обучают детей с помощью магнитофонных записей. Самое страшное в мире животное - это кошка, а слово "зомби" обозначает "маленький желтый цветочек". Единственный, кто покидает дом - это отец семейства. Он работает на фабрике неподалеку и временами приводит сыну девушку Кристину. Но вскоре и она не ходок в этот тесный странный мирок.
«Клык» Йоргоса Лантимоса / рецензия от Екатерины Визгаловой
«Особый взгляд» в Каннах зачастую остается в тени большого фестиваля, особенно, если там, в основном конкурсе соревнуются друг с другом такие «зубры», как Ханеке и фон Триер. Дальнейшая прокатная судьба фильмов «Особого взгляда», независимо от полученных наград, в нашей стране может не сложиться совсем. Поэтому возблагодарим богов, которые покровительствуют нашим прокатчикам, за то, что прошлогодний победитель, фильм «Клык» (Dogtooth) греческого режиссера Йоргоса Лантимоса до все-таки добрался до ПЯТИ российских экранов. Хотя, самые искушенные зрители могли посмотреть его в октябре на одном из показов фестиваля «Завтра/2morrow». «Клык» исследует проблемы семьи, как замкнутой «ячейки общества». Герои этой сюрреалистической истории - мать, отец и их трое великовозрастных детей (сын и две дочери, всем за 18) - проживают за высоким забором, в полной изоляции от остального мира. Желание сохранить семью у родителей вырождается в патологию, они с малолетства внушают детям, что выходить за пределы сада – опасно для жизни. В доме запрещены любые источники информации извне: радио, телевидение; единственное кино, которое можно смотреть – семейное видео, снятое на ручную камеру. Телефон мать прячет в своей комнате. Без влияния со стороны дети, уверенные, что самое главное – это самосохранение и послушание, растут красивыми и спортивными, но, конечно, имеют массу отклонений в умственном и духовном развитии. Случайно услышанным словам родители быстро находят объяснения. Оказывается, что море – это удобное кресло, зомби – цветок, п**да – люстра. «Мама, мне очень нужен телефон», - просит дочь. Мама спокойно передает ей солонку. Пролетающие в небе самолеты совершенно искренне считаются детьми игрушечными – они спорят из-за того, кому достанется самолетик, если он упадет в сад. Их игры не имеют ничего общего с детскими забавами – кто дольше продержит палец под струей горячей воды, кто быстрее придет в себя после дозы хлороформа. Выходить из дома имеет право только отец, он передвигается на машине (в ней безопасно), покупает семье продукты, предварительно срезая этикетки. Дети же знают, что покинуть дом ребенок сможет только в тот день, когда у него выпадет коренной клык, а вместо него вырастет новый, но не подозревают, что это означает «никогда». Все бы хорошо, но сын находится в половозрелом возрасте, и ему для здоровья полезно заниматься сексом. Поэтому, для одного человека сделано исключение из правил - на территорию дома извне время от времени привозят Кристину, которая удовлетворяет потребности молодого человека и параллельно становится главным распространителем соблазнов и «зла». Любое замкнутое сообщество, будь то сложившийся биоценоз или человеческое сообщество, по законам природы менее устойчивы к внешнему воздействию, чем те, в которые свободно проникают и приживаются новые особи, семена, генетическая информация. Закрытая экосистема не имеет иммунитета против случайного вторжения новых видов, колебаний условий существования и не защищена от воздействия внешних сил. Такой силой, пробивающей брешь в защитной стене в «Клыке» оказываются секс и кино. Несмотря на то, что Кристина теснее всего общается с молодым человеком, плод с древа познаний по всем библейским канонам съедает женщина. Старшая дочь, посмотревшая пару фильмов из сумочки Кристины, а именно (внимание!) «Челюсти», «Рокки» и «Танец-вспышка», становится одержима неведомым ей доселе домашним видео, в котором акулы пожирают людей, а девушки исполняют сексуальные танцы. Кинояд быстро впитывается в организм, и дочь немедленно выдает своим поведением источник новых знаний. Последующий за этим секс не приносит удовольствия, но проявляет для героини со всей очевидностью границы дозволенной вселенной, в которой уже невозможно находится. Ради новых зрелищ и возможности быть их частью, девушка готова на все. Шокирующими сценами, среди которых сексуальные контакты, побои и членовредительство, объясняется ограниченность проката «Клыка». Надеемся, это не отпугнет понимающего зрителя, фильм действительно необычайно хорош и умен. «Мы пытались сделать эту жуткую и смешную историю красивой, вопреки внутреннему уродству», - так сказал о своей работе режиссер картины Йоргос Лантимос в одном из интервью.
Фильм «Клык» выходит в прокат 8 апреля и будет демонстрироваться в избранных кинотеатрах на греческом языке с субтитрами. Арт-хаус в кино
7 апреля 2010 http://www.kino-teatr.ru/kino/art/artkino/1607/
Title: wd
Size: 4.34 Gb ( 4 551 942 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6 VTS_01 :
Play Length: 01:32:54
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Greek (Dolby AC3, 6 ch)
Francais (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Russian
English
Francais Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
MEDIAINFO
General
Complete name : X:\KLYK\itog\VIDEO_TS\VTS_01_4.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 20mn 41s
Overall bit rate : 6 920 Kbps Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, Matrix : Default
Duration : 20mn 40s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 750 Kbps
Nominal bit rate : 8 904 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.555
Stream size : 851 MiB (83%) Audio #1
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Duration : 20mn 41s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -664ms
Stream size : 66.3 MiB (6%) Audio #2
ID : 129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Duration : 20mn 41s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -664ms
Stream size : 66.3 MiB (6%) Menu
СКРИНШОТЫ МЕНЮ И ВИДЕО ИЗ ВИРТУАЛЬНОГО ДУБА
СКРИНШОТЫ С СУБТИТРАМИ и названием на всех языках сделаны из windvd
ИСХОДНИК взят с французского бинмуви, спасибо за ссылки моим киношникам-друзьям.
Title: CANINE_UKD
Size: 4.34 Gb ( 4 548 570 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6 VTS_01 :
Play Length: 01:32:54
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 6 ch)
Greek (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Francais Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
therthe
спасибо, ошеломлен описанием, пока что самое жесткое из артхауса, что я смотрел - это Криминальные любовники Франсуа Озона, рискну посмотреть и это, надеюсь только что субтитры хорошего качества
therthe
Не будучи фанатом подобного кинематографа, тем не менее, хочу сказать Вам спасибо за редкий и, как мне показалось из описания, интересный фильм. Пожалуйста, не обращайте внимания на такую критику, какая была выше. Меня поражают люди, которые не понимают, что и шок может быть смысловым или стилистическим приемом. Но это полбеды: куда больше поражают те, кто ругает релизеров за выкладывание того, что считает неприемлемым для СЕБЯ. Как можно не понимать, что у других людей могут быть иные эстетические вкусы, для меня загадка. Не нравится - пройди мимо, напиши: "не мое" по таким-то причинам, в конце концов, если уж так хочется отметиться, но зачем оскорблять человека, потратившего время на поиск, перевод, реавторинг и оформление раздачи?
