Птичка на проводе / Bird on a Wire (Джон Бэдэм / John Badham) [1990, США, комедия, боевик, DVD9 (custom)] "R2"; 2 x MVO, VO (Гаврилов), Eng + Sub (rus)

Страницы:  1
Ответить
 

ilya_l

Top Seed 02* 80r

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 562

ilya_l · 20-Апр-10 17:16 (15 лет 2 месяца назад, ред. 16-Мар-12 17:05)

Птичка на проводе / Bird on a Wire
Год выпуска: 1990
Страна: США
Жанр: комедия, боевик
Продолжительность: 01:45:57
Перевод: профессиональный (многоголосый, закадровый) - два варианта, авторский (Гаврилов)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Джон Бэдэм / John Badham
В ролях: Мел Гибсон /Mel Gibson/, Голди Хоун /Goldie Hawn/, Дэвид Кэррэдин /David Carradine/, Билл Дьюк /Bill Duke/, Стивен Тоболовски /Stephen Tobolowsky/, Джоэн Северэнс /Joan Severance/, Джефф Кори /Jeff Corey
Описание: Дела Рика Джармина, живущего тайной жизнью по специально разработанной ФБР программе защиты свидетелей, складываются не лучшим образом. Дело в том, что пятнадцать лет назад он дал показания против полицейского, промышляющего торговлей наркотиками, что позволило усадить негодяя за решетку. Преступник, отсидевший свой срок, решает отомстить "стукачу" и начинает охоту на Джармина. Случайно Рик сталкивается с Мэриэнн Грэйвз (Хоун), своей бывшей невестой. Мэриэнн, естественно, узнаёт его, что облегчает задачу убийцам, следующим за Джармином по пятам. Теперь бывшим возлюбленным вместе предстоит спасаться от злодеев, но именно это помогает им вернуть утраченную любовь.
Доп. информация: Диск собран на основе чешского R2 релиза.
Принципиальные отличия данной раздачи от других раздач этого фильма на трекере:
- PAL (против NTSC)
- Анаморф 2.35:1 (против letterbox'a)
- Наличие трех вариантов перевода и русских субтитров
Звуковые дорожки взяты из других раздач и перетянуты с помощью Sound Forge Pro 10.
Меню переделано, оригинальная и чешская дорожка сохранена, видео не пережималось. Диск собран с помощью DVDLabPro.
Английские субтитры также есть.
СЭМПЛ: http://multi-up.com/259374
Качество: DVD9 (custom)
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио:
1. Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps) - MVO ("Премьер-Фильм")
2. Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps) - MVO ("СТС")
3. Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps) - AVO (Гаврилов)
4. English (Dolby AC3, 2 ch, 224 kbps) - оригинальный звук
5. Czech (Dolby AC3, 2 ch, 224 kbps) - чешский дубляж
DVDInfo
Size: 6.67 Gb ( 6 992 974 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:45:57
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Czech(Ceske) (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian
Menu Video:
PAL 4:3 (704x576) VBR
Menu English Language Unit :
Root Menu
Скриншоты меню и фильма
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

jorn2

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 702


jorn2 · 20-Апр-10 19:09 (спустя 1 час 52 мин.)

ilya_l
Спасибо большое!
Один из любимейших фильмов, но никогда не было в коллекции из-за отвратного леттербокса.
Теперь все на уровне.
[Профиль]  [ЛС] 

fullmoon1

Top Seed 01* 40r

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 174

fullmoon1 · 20-Апр-10 19:27 (спустя 18 мин.)

Спасибо! Жаль звук стерео.
[Профиль]  [ЛС] 

sdvolk

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 802

sdvolk · 20-Апр-10 21:24 (спустя 1 час 57 мин.)

Чёрт! Просмотрел скрины ВСЕХ DVD данного фильма на трекере. Везде качество "картинки" - дерьмо!
[Профиль]  [ЛС] 

ilya_l

Top Seed 02* 80r

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 562

ilya_l · 20-Апр-10 21:44 (спустя 19 мин.)

sdvolk писал(а):
Чёрт! Просмотрел скрины ВСЕХ DVD данного фильма на трекере. Везде качество "картинки" - дерьмо!
ну, по этой причине и была сделана данная раздача.
[Профиль]  [ЛС] 

TrueSeer

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 2394


TrueSeer · 25-Апр-10 15:50 (спустя 4 дня)

Фильм прекрасный и качество коллекционное,
Ilya_l,
огромное спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

Irlandais

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 2


Irlandais · 14-Май-10 21:40 (спустя 19 дней)

Ребят подскажите пожалуйста для особо одаренных как можно объединить файлы в папке VIDEO TS для последующего просмотра
[Профиль]  [ЛС] 

ilya_l

Top Seed 02* 80r

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 562

ilya_l · 14-Май-10 21:43 (спустя 2 мин.)

Irlandais писал(а):
Ребят подскажите пожалуйста для особо одаренных как можно объединить файлы в папке VIDEO TS для последующего просмотра
перетаскиваете всю папку за корешок в ваш плеер и наслаждаетесь
[Профиль]  [ЛС] 

шуренберг

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 64

шуренберг · 05-Июн-10 17:24 (спустя 21 день)

Отличная комедия,тем более в переводе Гаврилова!!!
[Профиль]  [ЛС] 

yagello

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 203

yagello · 19-Авг-10 20:45 (спустя 2 месяца 14 дней)

ilya_l писал(а):
Принципиальные отличия данной раздачи от других раздач этого фильма на трекере:
- Анаморф 2.35:1 (против обрезанного letterbox'a)
я дико извиняюсь, но именно данная версия, хоть и имеет замечательную картинку, но является обрезанной - кадр немного зарезан сверху и снизу...
Вот примеры кадров с учетом Aspect ratio:
версия ПАЛ, 16х9 полный кадр
версия НТСЦ, 4х3 чуть обрезаны черные поля для совпадения размера по вертикали с ПАЛ версией
наложение кадров (лицо и руки - 100% совпадение)
Из картинки с соотношением сторон 1.85:1 при помощи кадрирования зачем-то сделали 2.34:1
[Профиль]  [ЛС] 

ilya_l

Top Seed 02* 80r

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 562

ilya_l · 19-Авг-10 21:31 (спустя 46 мин., ред. 19-Авг-10 21:31)

yagello, спасибо за сравнение!! интересное и неожиданное наблюдение...
очень обидно, конечно, что так...
В любом случае, качество картинки в PAL версии на порядок выше. А полнота кадра - может, когда-нибудь что-то и появится (вроде BluRay'a).
[Профиль]  [ЛС] 

yagello

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 203

yagello · 21-Авг-10 07:34 (спустя 1 день 10 часов)

ilya_l писал(а):
yagello, спасибо за сравнение!! интересное и неожиданное наблюдение...
очень обидно, конечно, что так...
В любом случае, качество картинки в PAL версии на порядок выше. А полнота кадра - может, когда-нибудь что-то и появится (вроде BluRay'a).
Да, PAL версия имеет превосходную картинку. а блюрей может и не выйти, ведь фильм вышел на HD DVD, со звуком DTS, по крайней мере в сети был рип с такого диска.
[Профиль]  [ЛС] 

Virgil_Earp

Top Bonus 01* 300GB

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 29

Virgil_Earp · 02-Фев-11 00:38 (спустя 5 месяцев 11 дней)

А на этой раздаче https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2912503 имеется лучшая профессиональная многоголосая озвучка от СТС, где текст читали Александр Клюквин, Александр Груздев, Всеволод Кузнецов и др.
Если возможно, вставьте эту дорожку в Вашу раздачу.
[Профиль]  [ЛС] 

777_V

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 40


777_V · 16-Мар-12 15:14 (спустя 1 год 1 месяц, ред. 16-Мар-12 15:14)

Virgil_Earp писал(а):
А на этой раздаче https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2912503 имеется лучшая профессиональная многоголосая озвучка от СТС, где текст читали Александр Клюквин, Александр Груздев, Всеволод Кузнецов и др.
Если возможно, вставьте эту дорожку в Вашу раздачу.
вторая дорожка в данной раздаче и есть перевод СТС.
Фильм - шедевр криминальной комедии. Шедевр навека. И именно в переводе СТС.
[Профиль]  [ЛС] 

ilya_l

Top Seed 02* 80r

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 562

ilya_l · 16-Мар-12 17:05 (спустя 1 час 51 мин.)

777_V писал(а):
вторая дорожка в данной раздаче и есть перевод СТС.
спасибо, подписал дорожку!
[Профиль]  [ЛС] 

Virgil_Earp

Top Bonus 01* 300GB

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 29

Virgil_Earp · 27-Окт-12 20:20 (спустя 7 месяцев)

На самом деле вторая дорожка в данной раздаче не СТС. Обратное не доказано, а просто голословно утверждается.
[Профиль]  [ЛС] 

GCRaistlin

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 6318

GCRaistlin · 13-Май-16 13:48 (спустя 3 года 6 месяцев, ред. 13-Май-16 13:48)

Сравнение раздач «Птички на проводе»
[Профиль]  [ЛС] 

pavel1985

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 357

pavel1985 · 09-Янв-17 23:23 (спустя 7 месяцев, ред. 10-Янв-17 19:29)

Первая - это точно Премьер-Фильм, но вот второй, не понятно чей, но там точно нет Александра Клюквина, Александра Груздева, значит это не СТС.
Может кто и опознает чья здесь MVOшка
Закадровое озвучание НТВ-плюс: Наталья Казначеева и Михаил Тихонов
Закадровое озвучание ОРТ: Наталья Варлей и Александр Белый
Закадровое озвучание НТВ-плюс по заказу НТВ: Марина Бакина, Владимир Антоник, Григорий Маликов
Закадровое озвучание Неоклассики: Александр Рахленко (Рик Джармин), Нина Тобилевич, Пётр Тобилевич, Денис Беспалый
Закадровое озвучание СТС: Александр Клюквин (Рик Джармин), Марина Бакина, Александр Груздев, Всеволод Кузнецов
Закадровое озвучание Премьер-видео: Александр Рахленко и Ирина Маликова
[Профиль]  [ЛС] 

Saturn_A

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 45


Saturn_A · 03-Мар-24 10:42 (спустя 7 лет 1 месяц)

кадр обрезан. Спрашивается нафига. Это ж dvd. Здесь же 16:9
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error