Розовая пантера / Pink Panther, The (Шон Леви / Shawn Levy) [2006, США, Чехия, комедия, HDRip] Dub + MVO x 2

Страницы:  1
Ответить
 

Гость


Гость · 14-Апр-10 05:42 (15 лет 3 месяца назад, ред. 14-Апр-10 05:44)

Розовая пантера / Pink Panther, The
Год выпуска: 2006
Страна: США, Чехия
Жанр: комедия
Продолжительность: 01:32:45.485 (133438 frames)
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Перевод: Двухголосый, закадровый (Гланц)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Шон Леви / Shawn Levy
В ролях: Стив Мартин, Кевин Клайн, Жан Рено, Эмили Мортимер, Генри Черни, Кристин Ченоуэт, Роджер Рис, Бейонсе Ноулз, Филлип Гудвин, Анри Гарсен
Описание: С руки застреленного легендарного футбольного тренера исчезает огромный бриллиант, известный как «Розовая пантера». Расследование инцидента поручается случайно оказавшемуся на месте преступления недотепе-инспектору Клузо.
Доп. информация: РЕЛИЗ ГРУППЫ
Качество: HDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 720x384 (1.88:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1853 kbps avg, 0.28 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg [дубляж]
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg [ТНТ]
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg [Гланц]
Образец начала фильма
Аааа..... Клузо... Да, когда я впервые только услышал эту фамилию, Клузо был всего навсего... никто, он был офицер полиции в какой то деревушке далеко от Парижа. ДУБЛЯЖ
Аааа..... Клузо... Когда я впервые услышал эту фамилию он был всего навсего офицером полиции в какой то деревушке далеко от Парижа. ТНТ
Аааа..... Клузо... Когда я услышал эту фамилию в первый раз он был никем, обычный жандарм в деревушке далеко от Парижа ГЛАНЦ
sample
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
 

Scarabey

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 17079

Scarabey · 14-Апр-10 11:17 (спустя 5 часов)

Diablo
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=600299
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1468898
два рипа с дубляжом.
сравниваем.
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 14-Апр-10 12:18 (спустя 1 час, ред. 14-Апр-10 12:18)

Scarabey писал(а):
сравниваем.
ничего не перепутал?
в описании есть ссылка на раздачу, согласно правилам, я выбрал что получше
и вообще не зли меня сегодня, у меня день рождения
 

Scarabey

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 17079

Scarabey · 14-Апр-10 13:42 (спустя 1 час 24 мин.)

скрытый текст
Diablo писал(а):
в описании есть ссылка на раздачу, согласно правилам, я выбрал что получше
не припомню чтобы она была первоначально.
Diablo писал(а):
и вообще не зли меня сегодня, у меня день рождения
И что мне теперь, станцевать что ли? У тебя День Рождение, кстати поздравляю, а у меня незадался день, так что давай не будем усугублять
[Профиль]  [ЛС] 

Pinki

Top User 06

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 487

Pinki · 14-Апр-10 15:53 (спустя 2 часа 10 мин.)

Diablo писал(а):
и вообще не зли меня сегодня, у меня день рождения
Пуп земли, у людей вообще то тоже проблемы бывают и настроение у всех изменчиво. У тебя день рождение, что тебе все кланятся должны что ли? Всегда знал что ты ........... и еще раз в этом убедился.
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 14-Апр-10 19:37 (спустя 3 часа)

Scarabey писал(а):
не припомню чтобы она была первоначально.
кнопочку B ткни в опциях темы
Scarabey писал(а):
И что мне теперь, станцевать что ли?
спой, запиши на диктофон и вышли
 

АлёNka

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 44

АлёNka · 15-Апр-10 00:14 (спустя 4 часа)

Спасибо за киношку! Давно мечтала посмотреть. Ухохотались!
Кстати,Diablo с прошедшим
[Профиль]  [ЛС] 

tide

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 345


tide · 28-Апр-10 22:19 (спустя 13 дней)

Во второй дорожке небольшой рассинхрон. Убирается delay -378.
[Профиль]  [ЛС] 

Scarabey

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 17079

Scarabey · 30-Апр-10 21:37 (спустя 1 день 23 часа)

tide писал(а):
Во второй дорожке небольшой рассинхрон. Убирается delay -378.
Diablo
?
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 30-Апр-10 21:55 (спустя 17 мин., ред. 30-Апр-10 21:55)

Scarabey писал(а):
tide писал(а):
Во второй дорожке небольшой рассинхрон. Убирается delay -378.
Diablo
?
ну дак послушай сам, я очень долго и упорно еще днем это пытался найти, но безуспешно
400мс это очееень заметно
Вот Гланц действительно не попадает в кадр, но согласно английской речи за кадром, рассинхрона нет
замер волны дубляжа и 2 дорожки на скрине

отлично видно что звук идет также
 

tide

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 345


tide · 01-Май-10 06:17 (спустя 8 часов)

Diablo
Речь идёт о рассинхроне английской речи, сравнение с дубляжной дорожкой, где её нет, бессмыслена.
Гланц синронизирован, берём два пика речи на инглише, и видим разницу
[Профиль]  [ЛС] 

tide

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 345


tide · 01-Май-10 06:27 (спустя 10 мин.)

Diablo
Вижу, а нужно чтобы движения губ в звук попадало. Себе уже пересобрал видеоряд с указанной задержкой. Может пригодится кому, такому же дотошному
[Профиль]  [ЛС] 

greevex

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 30

greevex · 18-Июн-10 00:49 (спустя 1 месяц 16 дней, ред. 18-Июн-10 00:49)

Что вы все докапались до Diablo?) Сейчас почти во всех плеерах давно присутствует синхронизатор, который отстроить можно как душе угодно, я часто подстраиваю)
Спасибо за раздачу И с очень давно прошедшим днем рождения :-D
P.S. По-моему Pinki тебе просто завидует ^o^
[Профиль]  [ЛС] 

stasTouch

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 6

stasTouch · 26-Июл-10 22:24 (спустя 1 месяц 8 дней)

кто придумал на один фильм впихивать по 3 озвучки??? я вот например хотел просто скачать и посмотреть, а вместо этого слушал каждую реплику по 3 раза. Если и делаешь такие раздачи, так за одно и вкладывай инструкции, как выбрать подходящий звук!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 30-Июл-10 01:28 (спустя 3 дня)

stasTouch писал(а):
Если и делаешь такие раздачи, так за одно и вкладывай инструкции, как выбрать подходящий звук!!!
на эту тему есть фильм https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1214964
 

turaa

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 2


turaa · 22-Янв-11 20:42 (спустя 5 месяцев 23 дня)

Как фильм то?
[Профиль]  [ЛС] 

filofilmo

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 358

filofilmo · 05-Мар-11 22:50 (спустя 1 месяц 14 дней)

По видео и качеству звука - прилично.
Но ни один из переводов не понравился.
В дубляже Стив Мартин (голосом переводчика) говорит с дурацким, весьма утомительным, противным акцентом. Если первые пару минут это может несколько позабавить, то затем начинаешь всё больше раздражаться, и этот ломаный дубляж начинает затенять сам фильм.
Закадровые же переводы, при существующей в фильме плотности диалогов, при хорошо прослушиваемом оригинальном звуке, и при невыразительности переводчиков, - также плохо воспринимаются.
В общем, - нужен хороший, умный дубляж. Если таковой существует, то - подскажите, пожалуйста...
Фильм-то - хороший, а, вот испортить его языковой конвертацией - весьма легко.
[Профиль]  [ЛС] 

Mihail-ShwarZ

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 325

Mihail-ShwarZ · 08-Ноя-11 21:07 (спустя 8 месяцев)

Классный фильм!))
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error