citystar · 22-Июн-07 18:55(18 лет 1 месяц назад, ред. 10-Апр-09 16:45)
Большой англо-русский автомобильный словарь (электронная версия) Автор: Лесова В.Р. Описание: Большой англо-русский автомобильный словарь содержит около 50000 терминов относящихся
к конструкциям, деталям и узлам, эксплуатации и ремонту автомобильной техники.
Словарь предназначен для всех, кто столкнулся с необходимостью перевода технической
литературы по автомобилям, инструкций по эксплуатации и т. п. В переводах приняты следующие разделительные знаки: близкие по значению переводы отделены
запятой, более далекие переводы - точкой с запятой, разные значения - цифрами.
В случаях, когда в русском языке отсутствует термин, эквивалентный английскому, приводится
расширенное определение соответствующего ему понятия. Доп. информация: Все представлено в удобной оболочке. Имеется возможность поиска. Формат: ISO.
Вот спасибочки! А то приходилось однажды работать интерпретатором в одной траспортной фирме... Представьте, как мне, Даме, да ещё под автобусом... А сама ни куки в машинах я твоя не понимат :)р
Коряво маленько - необходимую словарную статью приходится добывать при помощи ползунка (суровым переводчикам автомобильных мануалов эта досадная мелочь - шо слону дробина ). Но для работы по заявленой автором тематике - отличная вещь. Спасибо автору!!!
Полная лажа!!! В терминах вместо чего-то относящегося к авто присутствует белиберда про Авроама - Моисея и далее в том же духе. поиск дурацкий, сокращений не знает отстой, хорошо хоть весит копейки, трафик/время не жалко
Спасибо за такой отличный словарь. Я им раньше долго пользовался но потом как-то переустанавливал программы и потерял его. Сейчас опять нашёл его здесь. Спасибо!
