palmeiras · 28-Мар-10 19:48(15 лет 3 месяца назад, ред. 28-Мар-10 22:22)
Дурная рука закона / The Wrong Arm of the Law Альтернативное название -Правосудие в ненадежных руках Премьера (мир):2 апреля 1963 Страна:Великобритания Студия:Romulus Films Ltd. Жанр:комедия, криминал Продолжительность:01:30:51 Перевод:профессиональный (одноголосый) - Сергей Кузнецов Изображение:черно - белый Звук:русский, английский Субтитры:нет Режиссер:Клифф Оуэн / Cliff Owen В ролях: Питер Селлерс / Peter Sellers... Pearly Gates
Лайонел Джеффрис / Lionel Jeffries... Inspector Parker
Бернард Криббинс / Bernard Cribbins... Nervous O`Toole
Нанетт Ньюман / Nanette Newman... Valerie
Дэйви Кэй / Davy Kaye... Trainer King
Билл Керр / Bill Kerr... Jack Coombes
Эд Деверо / Ed Devereaux... Bluey May
Рег Лай / Reg Lye... Reg Denton
Джон Ле Месюрье / John Le Mesurier... Assistant Commissioner
Грэм Старк / Graham Stark... Sid Cooper
Мартин Бодди / Martin Boddey... Superintendent Forest
Айрин Брауни / Irene Browne... Dowager
Артур Мюллард / Arthur Mullard... Brassknuckles
Дермот Келли / Dermot Kelly... Misery Martin
Ванда Годселл / Vanda Godsell... Annette
Татти Лемков / Tutte Lemkow... Siggy Schmoltz
Барри Киган / Barry Keegan... Alf Описание: Банду Пирли Гейтса обувают неизвестные мошенники, и прямо на месте
преступления. Негодяи маскируются под полицейских, и никак не удаётся
их поймать. Воры города решают взяться за дело все вместе. СкачатьСЭМПЛ Кинопоиск -Правосудие в ненадежных руках Доп. информация: Добавлена первой русская дорожка. Английская выбирается с помощью
пульта. Меню не изменялось. Убраны предупреждения. Допов нет. DVDRipbyUltamи большое спасибо! Русская дорожка -Ultam Синхронизация звука -lange97 За что им огромное спасибо!
За оригинальный DVD спасибо -TheProvider Качество:DVD5 Формат:DVD Video Видео кодек:MPEG 2 Аудио кодек:AC3 Видео:NTSC 4:3 (720x480) VBR, 29.970fps, 5607Kbps Аудио #1:Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио #2:English (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Размер: 4.14 Gb ( 4 343 618 KBytes )
О диске
Year.............: 1963
Runtime..........: 91 Minutes
Country..........: UK
Audio............: Dolby Digital 2.0 Stereo (English)
Subtitles........: None
Video Format.....: NTSC
Aspect Ratio.....: 1.33:1
DVD Source.......: DVD5
DVD Format.......: Full Screen
DVD Distributor..: Shanachie
Program..........: DVD Decrypter
Avg. Bit Rate....: 6.00 Mb/sec Menus............: [x] Untouched, intact.
Video............: [x] Untouched, intact.
DVD-Audio........: [x] Untouched, intact.
DVD-Extras.......: [x] None.
Soft
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы;
BeSweetGUI v0.7b8 - транскодирование аудио в WAV;
Adobe-Audition 1.5 - синхронизация аудио;
Sony Sound Forge 9.0 - кодирование аудио в AC3;
MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD;
DVDRemake Pro 3.6.3 - реавторинг DVD;
VirtualDubMod 1.5.10.2 - изготовление скриншотов;
MPEG2Cut.
Хороший фильм с Питером Селлерсом, но снова Сергей Кузнецов :(. Значит, как минимум, минус 50 % удовольствия.
абсолютно согласна ...Кузнецов умеет портить всю малину, он мне в детстве всю любовь к Баксу Банни пересрал ...поэтому решила не мучатся и сразу переключила на английскую дорогу+насладилась также талантом Селлерса в пародировании акцентов.
Знаю Сергея Кузнецова более 20 лет, с VHS-ных времён легендарной "Горбушки" у ДК им. Горбунова. Приучив покупателей к киноклассике, продавцы выдавали на рынок каждую неделю 5-7 фильмов. Гранды перевода - Алексей Михалёв, Григорий Либергал, Пётр Карцев... - отказались работать в таком темпе. Да и справедливо требовали приличные гонорары. Андрей Гаврилов, переведя несколько шедевров старого Голливуда, отказался категорически. А "Кузнечик" был дёшев и быстр. И вот печальный итог...
