MАDHEAD · 05-Мар-10 17:37(15 лет 4 месяца назад, ред. 31-Окт-10 01:33)
Маньчжурский кандидат / The Manchurian Candidate « This summer everything is under control » Год выпуска: 2004 Страна: США Жанр: Триллер, Драма Продолжительность: 02:09:51 (23.976 fps) Перевод: - Двухголосый закадровый Tycoon Качество: AC3, 48 kHz, 6ch, 448 Kbps Эксклюзив:дорога предоставленаmagvai5 Режиссер: Джонатан Демме / Jonathan Demme В ролях: Дензел Вашингтон, Джеффри Райт, Пабло Шрайбер, Энтони Маки, Дориан Миссик, Хосе Пабло Кантилльо, Тедди Данн, Хоакин Перез-Кэмпбелл, Тим Арц, Робин Хичкок Описание: Во время операции "Буря в пустыне" сержант Рэймонд Шоу совершил подвиг, спас своих братьев по оружию, попавших в засаду, пока командир отряда Бен Марко был без сознания. Прошло несколько лет. Шоу, подбадриваемый матерью-сенатором, рвется в вице-президенты, а у Бена начинаются странные видения. Он уже не уверен, что тогда в Кувейте все было именно так, как он помнит. Поиски правды могут стоить Марко жизни. | | | Переводография Tycoon
Спасибо! Имхо, самый адекватный перевод! Озвучка от ТНТ тоже ничего, но мне эта понравилась больше. Двухголосость мне лично нисколько не мешала. Крутил кажется с этим рипом - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3288967 - выставить задержку (или опережение, не помню) дорожки в 2 секунды.
