Девушка с чемоданом / La Ragazza con la valigia Премьера (мир):9 февраля 1961 Страна:Франция, Италия Студия:Titanus Жанр:комедия, драма Продолжительность:02:01:00 Перевод:профессиональный (двухголосый) - РенТВ Изображение:черно - белый Звук:русский, итальянский, английский Субтитры:английские, французские Русские субтитры:есть -leburs( клуб " АртХаус") Режиссер:Валерио Дзурлини / Valerio Zurlini В ролях: Клаудия Кардинале / Claudia Cardinale... Aida Zepponi
Жак Перрен / Jacques Perrin... Lorenzo Fainardi
Лучана Анжолилло / Luciana Angiolillo... Aunt of Lorenzo
Ренато Бальдини / Renato Baldini... Francia
Риккардо Гарроне / Riccardo Garrone... Romolo
Эльза Альбани / Elsa Albani... Lucia
Коррадо Пани / Corrado Pani... Marcello Fainardi
Джан Мария Волонте / Gian Maria Volontè... Piero Benotti
Ромоло Валли / Romolo Valli... Don Pietro Introna
Надя Бьянки / Nadia Bianchi... Nuccia
Анджела Порталури / Angela Portaluri...
Эдда Солиго / Edda Soligo... Teacher Описание: Аида, красивая и не лишенная некоторой практичности дурочка из деревни ,
едет в большой город на роскошной машине с молодым, богатым пижоном,
назвавшимся влиятельным музыкальным продюсером, поверив, что тот сможет
помочь ей с карьерой. Парень, убедившись, что ему не "обломится", ловко
смывается, оставив ее одну с одним чемоданом. Пробивная Аида находит его
дом, и обманщик посылает младшего брата, шестнадцатилетнего Лоренцо,
чистого и наивного юношу, чтобы тот отвязался от настырной бабы, сказав,
что "здесь такие не живут".
Далее идет восхитительно поставленная психологическая драма первой любви
мальчишки к женщине из совершенно другого мира, где нет ванных комнат,
выбора купальных халатов и где никто не поможет матери-одиночке,
руководствуясь одной только христианской моралью.
(Иванов М.) СкачатьСЭМПЛ Кинопоиск -Девушка с чемоданом Доп. информация: Добавлена первой русская дорожка из моей коллекции, остальные выбираются
с пульта. Русские субтитры так же выбираются с пульта.
Меню не изменялось. Убраны предупреждения. Допов много (см. скриншот).
Кому нужна русская дорожка, то она прилагается отдельно от фильма. DVDRipby_Polinka_и большое спасибо! За синхронизацию звуковой дорожки огромное спасибо -ghoulie За синхронизацию русских субтитров большое спасибо -Black-Devil Субтитрами поделилсяtanda2007, спасибо! За оригинальный DVD большое спасибо -subprimitive Награды Каннский кинофестиваль, 1961 год Номинации (1):
* Золотая пальмовая ветвь Качество:DVD9 Формат:DVD Video Видео кодек:MPEG 2 Аудио кодек:AC3 Видео:NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed, 29.970fps, 4922Kbps Аудио #1:Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио #2:Italiano (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио #3:English (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Размер: 7.66 Gb ( 8 034 242 KBytes )
О диске
Year.............: 1961
Country..........: Italy / France
Audio............: Italian DD 2.0., English DD 2.0
Subtitles........: English, French
Video Format.....: 1:85 enhanced widescreen
DVD Source.......: dvd9
DVD Format.......: ntsc
DVD distributor..: No Shame
Program..........: DVD Decrypter
Bit Rate.........: 5.25 Mb/sec
Length...........: 121 minutes Menus..........: [X] Untouched, intact.
Video..........: [X] Untouched, intact.
DVD-extras.....: [X] Untouched, intact.
DVD-Audio......: [X] Untouched, intact.
Soft
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы;
MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD;
DVDRemake Pro 3.6.3 - реавторинг DVD;
VirtualDubMod 1.5.10.2 - изготовление скриншотов;
MPEG2Cut.
Скриншоты
DVD Info
Original Disc
Title: VIDEO
Size: 7.51 Gb ( 7 878 750 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:24
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
English
English VTS_02 :
Play Length: 02:00:59
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
English VTS_03 :
Play Length: 00:19:51
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
English
English VTS_04 :
Play Length: 00:17:06
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
English
English VTS_05 :
Play Length: 00:17:04
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
English
English VTS_06 :
Play Length: 00:17:09
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
English
English VTS_07 :
Play Length: 00:03:25
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
English
English VTS_08 :
Play Length: 00:01:22
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
English
English
Custom
Title: VIDEO
Size: 7.66 Gb ( 8 034 242 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:24
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
English
English VTS_02 :
Play Length: 02:01:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
Russian VTS_03 :
Play Length: 00:19:51
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
English
English VTS_04 :
Play Length: 00:17:07
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
English
English VTS_05 :
Play Length: 00:17:04
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
English
English VTS_06 :
Play Length: 00:17:09
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
English
English VTS_07 :
Play Length: 00:03:25
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
English
English VTS_08 :
Play Length: 00:01:22
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
English
English
Правильно ли я понял, что вот эта раздача https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=995197 на 10 минут короче? Скажите - а два снимка нижние (с ребенком на велосипеде и в купальном костюме на траве): откуда? В фильме этих эпизодов нет!
Неправильно. Там в начале поста время 111 минут указано ошибочно, зато после скриншотов, ниже, есть строчка:
Цитата:
Play length: 02:00:59
В этой раздаче palmeiras указал время по оригинальному диску: 02:01:00. Но посмотрите DVD Info после ремукса - и увидите 02:00:59.
Я Вам больше скажу: в обеих раздачах - один и тот же диск (ср. скриншоты меню).
Robert I king of Scotland Снимки эти с сайта Клаудии. AVV_UA Все правильно. ДВД скачан с одного и того же места и того же раздающего его - subprimitive
Кстати ты можешь это и сам посмотреть
Спасибо! Посмотрел раз и влюбился в это кино, а может и в Клаудию, хз
Ещё, по-моему, да точно, смотреть лучше с субтитрами. Совсем другое впечатление.
Один момент остался непонятен из-за разницы перевода в субтитрах и голосовой озвучке.
Вопрос в котором раскрываются некоторые сюжетные линии
В голосовом переводе говорят, что Аида вступила в комунистическую партию, по примеру отца её ребёнка, который потом умер от лихорадки в Китае. А в субтитрах о её партийной принадлежности ни слова. Мой итальянский не настолько хорош, чтобы понять этот кусок на слух.
Разъясните пожалуйста!
Там в начале поста время 111 минут указано ошибочно, зато после скриншотов, ниже, есть строчка:
