Добрые сердца и короны / Kind Hearts and Coronets
Год выпуска: 1949
Страна: Великобритания
Жанр: Черная комедия, драма
Продолжительность: 01:46:28
Перевод:
Профессиональный (двухголосый) -
ТК «РЕН ТВ» (мужской голос - Олег Форостенко)
Профессиональный (одноголосый) -
Алексей Медведев
Субтитры: английские
Режиссер: Роберт Хэймер / Robert Hamer
Сценарий: Рой Хорниман / Roy Horniman, Роберт Хэймер / Robert Hamer, Джон Дайтон / John Dighton
Оператор: Дуглас Слокомб / Douglas Slocombe
В ролях: Алек Гиннесс / Alec Guinness, Деннис Прайс / Dennis Price, Валери Хобсон / Valerie Hobson, Джоан Гринвуд / Joan Greenwood, Клив Мортон / Clive Morton, Джон Пенроуз / John Penrose, Одри Филдс / Audrey Fildes и др.
Описание: Чисто английская комедия, в которой пронизывающий пародийный и одновременно тонкий юмор выворачивает наизнанку сразу несколько жанров: триллеры о серийном убийце, истории "униженного и оскорбленного", "романы мщения" и собственно комедии. Это такие Диккенс и Теккерей, пропущенные через кривое зеркало Голливуда и поданные как бы в обратном отражении отражения, вследствие чего жестоко пародируются и британская первооснова ("История Тома Джонса, найденыша" Филдинга, "Дэвид Копперфилд" Диккенса и проч.), и французский романтизм ("Граф Монте-Кристо"), и бесчисленные боевики ХХ века.
Сюжет картины прост и заключается в следующем: представительница знатного рода влюбляется в итальянского певца и учителя музыки, выходит за него замуж, отвергается кланом и влачит жалкое существование, поскольку певец скоро умирает. Воспитав сына джентльменом и тайным наследником рода, она умирает, а молодой человек, желая возвратить себе наследные права и отомстить семье, принимается убивать членов рода. Одновременно он ведет дневник учета своих деяний, точно как герой пьесы А.Н. Островского "На всякого мудреца довольно простоты". Этот дневник в конечном счете его и губит, тогда, когда он уже убрал со своего пути всех препятствующих, вступил во владение землями и титулами, выгодно женился и даже чудесным образом спасся от грозившей ему виселицы за единственное преступление, которого он не совершал. Такая вот ирония судьбы. И справедливая, надо сказать, ирония справедливой судьбы, поскольку все убиенные, равно как и сам убийца, равно как и его женщины, - все "хороши".
Особенно же хорош Алек Гиннесс, сыгравший всех (в том числе и представительницу женского пола) убиенных наследников клана. Гиннесс демонстрирует в фильме своего рода райкинский спектакль-концерт, где, мгновенно меняя маски, гениальный актер предлагал зрителю энциклопедическую галерею шаржей, тотально высмеивающую как отдельные пороки общества, так, пожалуй, и самое устройство социума.
Эта весьма симпатичная старая комедия была показана в мае 2002 года каналом Ren TV, единственным представителем современного отечественного эфира, сознательно проводящим ликбез в области истории кинематографа. Жаль только, что это делается без какого-либо критического сопровождения и не в прайм-тайм, а глубокой ночью. Но и за то спасибо: желающий да увидит!
(Киноревью)
Исходник - первый диск из
раздачи 2xDVD9
Сжато с помощью DVD Rebuilder PRO и CCE SP2 (Reduction Level = 61,4%)
Третью аудиодорожку и бонусы решил не удалять (ввиду их незначительного влияния на степень сжатия основного фильма), только выставил в DVD-RB "Steal Space from Extras (25%)"
Сэмпл видео
Качество: DVD5 (сжатый)
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG-2, 720x480 (525/60 NTSC), 4:3, Frame Rate: 30.00, Bitrate: 4,9 Mbps/avg
Аудио:
Russian - Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps
Russian - Dolby AC3, 1 ch, 96Kbps
English - Dolby AC3, 1 ch, 192Kbps
