bornik · 06-Фев-10 13:47(15 лет 7 месяцев назад, ред. 06-Фев-10 13:57)
Холостяк и девчонкаThe Bachelor and The Bobby-SoxerГод выпуска:1947 Страна:RKO Radio Pictures Inc. - США Жанр:Комедия / Мелодрама Продолжительность:01:35:00 Перевод:Авторский одноголосый (Сергей Кузнецов) Русские субтитры:НетРежиссер:Ирвинг Реис / Irving ReisВ ролях:Кэри Грант /Cary Grant/... Dick Мирна Лой /Myrna Loy/... Margaret Ширли Темпл /Shirley Temple/... Susan Руди Велли /Rudy Vallee/... Tommy Рэй Коллинз /Ray Collins/... Beemish Гарри Девенпорт /Harry Davenport/... Thaddeus Джонни Сэндс /Johnny Sands/... Jerry Дон Беддоут /Don Beddoe/... Joey Лиллиэн Рэндольф /Lillian Randolph/... Bessie Веда Энн Борг /Veda Ann Borg/... Agnes PrescottОписание:Судья Маргарет Тернер слушает одно из очередных гражданских дел о ссоре граждан в ночном клубе Лос-Анжелеса. Одним из участников разбирательства является Дик — плейбой и модный художник. Выслушав нелепые оправдания, судья отпускает всех, выписав предупреждение. После суда Дик направляется читать лекцию о современном искусстве в местную школу, где в него до безумия влюбляется младшая сестра Маргарет — Сьюзен. Девочка — подросток так сильно увлеклась красавцем художником, что, набравшись смелости и приодевшись в платье сестры, она забралась в его дом и безмятежно уснула на диване в ожидании хозяина. Дик, вернувшись поздно вечером, не сразу обнаруживает незваную гостью. Только он собрался выставить ее за порог, как неожиданно в его дом с криками и шумом ворвались Маргарет и ее друг — помощник окружного прокурора Томми Чемберлен. Дик арестован и заточен в тюрьму, а убитая горем Сьюзен закатывает скандал. Чтобы охладить любовный пыл младшей Тернер и вызвать разочарование в новом увлечении, юристы на семейном совете решают обязать Дика следовать повсюду за Сьюзен. «Он скоро ей надоест», — говорят они. Делать нечего и герой соглашается на этот нелепое предложение, не садиться же ему в тюрьму…User Rating:7.2/10 (2596)Награды: Оскар - 1948 год Победитель в категории - Лучший оригинальный сценарийДоп. информация:DVD предоставил tanda2007 и за это ему большое спасибо.
Русская звуковая дорожка взята с этой раздачи и добавлена в оригинальный DVD9 R1 к английской звуковой дорожке. Большую благодарность должен получить Ultam за звуковую дорожку.
Переключение звуковых дорожек происходит с помощью пульта.
Меню не изменялось.
Убраны предупреждения.
Soft
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы, пригодные для редактирования; Adobe Audition 1.5 - подгонка звуковых дорожек; Sound Forge 9.0 - запись аудиодорожки; MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD; VobBlanker 2.1.3.0 - добавление в структуру Video DVD навигационного меню; IfoEdit 0.9.7.1 - изменение в структуре меню; DVDRemake Pro 3.6.3 - редактирование и изменение меню; Adobe Photoshop CS3 Extended FullCD - изменение картинки меню.
Ширли Темпл / Shirley Temple
Ширли Темпл / Shirley Temple Ширли Темпл — американская актриса, обладательница Молодёжного «Оскара» в 1934 году, наиболее известная по своим детским ролям в 1930-х годах. Биография Ширли Джейн Темпл родилась 23 апреля 1928 в Санта-Монике (шт. Калифорния). Ширли Темпл – «маленькая очаровательная богиня». Фильмы с юными актерами охотно смотрели многие взрослые, самой знаменитой из малолетних звезд, несомненно, была Ширли Темпл. Она была самой яркой кинозвездой-ребенком музыкального Голливуда и самой популярной в мире актрисой детских фильмов. Это был талантливейший ребенок, второго такого никогда не было и не будет. В справочнике «Кто есть кто в Америке» о ней было написано больше, чем о великой Грете Гарбо. Дочь банкира, Ширли в возрасте с трех лет дебютировала в фильме «Вставай и пой!» и уже к шести годам Темпл стала всемирно известной актрисой, снявшись более чем в семидесяти фильмах, за которые получала солидные гонорары и заработавшая более 1 млн. долларов ещё до того, как ей исполнилось 10 лет. Это была маленькая девочка с золотистыми локонами, румяными щечками и лукавой улыбкой.
Под стать ей были и фильмы, в которых она снималась – «Встань и возрадуйся», "Сияющие глаза", "Маленький полковник", " Капитан Январь", " Вилли Винки", «Малышка раскланивается», «Ямочки», "Маленькая мисс Маркер", "Бедная маленькая богачка", "Маленькая принцесса" и другие. За её огромный вклад в американское киноискусство в 1934г. она была единственный раз в истории награждена почетным детским Оскаром. Ей даже открыли маленькую бронзовую скульптуру. Исполнение детских песенок (На леденцовом кораблике, На балу у трески, Зверюшки-крекеры в моем супе) принесло ей дополнительную популярность. Критики отмечали, однако, что роли, в которых она снялась в подростковом и юношеском возрасте, были сыграны слабо и ничем особенным не выделялись. Ей дали Оскара еще и за то, что она «принесла больше счастья миллионам детей и взрослых, чем любой другой ребенок в мире». «Милая крошка» примиряла поссорившихся влюбленных, могла отыскать подругу жизни для одинокого мужчины, не допустить развода родителей. В 8 лет Ширли Темпл была в первой десятке самых кассовых звезд Голливуда. Она заработала свыше 3 миллионов долларов. Ее изображение красовалось повсюду – на игрушках, одежде, стенах домов, в витринах магазинов.
Однако ее корыстолюбивой матери, растратившей всё, было всего этого мало. Вскоре она посчитала, что девочке неплохо бы и поучиться, хотя у нее и был свой собственный дом подаренный Голливудом с целым ученическим классом, и в 14 лет Ширли Темпл пошла в школу. А когда она вернулась, многое изменилось. Шла война, вкусы публики были уже не те, да и сама «крошка» подросла. С ней произошло то, что случалось и с другими актерами-детьми: вначале слава и признание, а потом почти полное забвение. В конце 40-х снялась в своем последнем сериале и вскоре закончила с карьерой актрисы. В 1945 вышла замуж за актера Д.Эгара, в 1950 развелась с ним и вступила в брак с бизнесменом из Сан-Франциско Ч.Блэком. После этого Темпл уже не возобновляла работу в кино, ступив в 1967 на стезю общественной деятельности. Она была представителем США в ООН, послом в Гане, начальником протокола в администрации президента Д.Форда. В 1989 президент Джордж Буш-старший назначил ее послом США в Чехословакии. Замужем. Имеет троих детей. Автор воспоминаний «Ребенок-звезда» "Child Star" (1988).
DVD Studio: Warner Home Video
DVD Release Date: June 1, 2004
Format: NTSC
DVD Size: 5.06
Aspect Ratio: 1.33:1
Sound (main feature): English DD2.0
Subtitles: optional English | French | Spanish
BONUS FEATURES:
# June 13, 1949 -- Lux Radio Theater radio production starring Cary Grant and Shirley Temple.
# Cartoon: Little Tinker.
# Cary Grant trailer gallery.
DVD Info
Title: Holostiak_i_devchonka_DVD9_[rutr.life]
Size: 5.17 Gb ( 5 418 550 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:02:20+00:02:11+00:02:42+00:03:33+00:02:16+00:02:49+00:02:18+00:01:44+00:01:36+00:03:15+00:24:46+00:07:16
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Francais (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
Espanol VTS_02 :
Play Length: 01:35:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
Espanol VTS_03 :
Play Length: 00:00:12
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
Francais
Espanol
