Огнеглотательница / Tulennielija (Пирьо Хонкасало / Pirjo Honkasalo) [1998, Финляндия, Драма, DVDRip] MVO

Огнеглотательница / Tulennielija
Год выпуска: 1998
Страна: Финляндия
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:39:21
Перевод: Любительский (двухголосый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Пирьо Хонкасало
В ролях: Элина Хурме, Тина Векстрём, Элена Ливе, Эльза Сайсио, Ваппу Юркка и др.
Описание: В конце войны финская красавица встречается с немецким солдатом и, бросив дочерей-двойняшек на попечение матери, следует за ним в Германию. Бабушка, преданная коммунистка, даёт девочкам имена Владимир и Ильич (в миру – Хелена и Ирена). Между сёстрами существует особая близость, некая безмолвная связь. Но детство заканчивается сначала со смертью Сталина, а потом и самой бабушки. Оказавшись в детском доме, сестры создают свой собственный мир, закрытый для других. Спустя какое-то время мать возвращается с новым мужчиной – циркачом, отбирающим юные таланты для цирка.
«Бывают два типа людей: те, у кого есть талант, - и те, кто им служит», - эту фразу-лейтмотив фильма произносит мать девочек. Ирена становится знаменитой воздушной гимнасткой, а Хелена, с детства неуклюжая, тайком постигает искусство огнеглотания.
Близость между сёстрами постепенно исчезает, вплоть до полного разрыва, когда оказывается, что Ирена «похитила» единственный талант Хелены...
Чёрно-белое, фотографичное пространство фильма становится цветным лишь в воспоминаниях главной героини Хелены, вернувшейся в Хельсинки, где прошло её детство. Она заходит в свой старый заброшенный дом, где когда-то жили её бабушка и сестра, перебирает старые фотоснимки, гуляет по улицам, на одной из которых встречает маленькую девочку, напомнившую ей саму себя, такую же брошенную и странную. Сначала Хелена бежит от неё, но так же безуспешно, как можно убежать от себя.
Фильм полон символов, и музыка Ричарда Эйнхорна, отмеченная финским эквивалентом «Оскара», создаёт сильное эмоциональное ощущение.
Награды:
12 премий и 4 номинации Финской киноакадемии (Jussi)
Доп. информация: http://www.imdb.com/title/tt0120872/
Релиз
Перевод: leburs
Коррекция: Koshmar
Озвучка: lehachuev & Iriska06
Синхронизация звука: lehachuev
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: 544x316 (1.72:1), 25 fps, DivX Codec 5.1.1 ~959 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Сэмпл1
Сэмпл2

Большое СПАСИБО всем, кто причастен к появлению данного релиза на трекере! Финское кино - редкость, а тут еще и озвучку сделали.

Спасибо Большое за Фильм!!!!!!!!!!!!!! Музыка Просто Завораживает!!!!!!!!!!!!И фильм Сильный по характеру!!!!!!!!!!!!!!!

Суперский фильм оказался. И режиссура, и съемки, и цвет, и музыка. Не ожидал такого от финнов. И озвучка деликатная, хотя жалко, что оригинального звука почти не осталось.

Большое спасибо за кино. Может кто-нибудь знает, где найти музыку из фильма?

Трэш и угар

Благодарю! Одна поправка к описанию: мать героинь сбежала с немецким офицером, а не солдатом.