Непристойное предложение / Indecent Proposal (Адриан Лайн / Adrian Lyne) [1993, Мелодрама, Драма, MP3] MVO

Русский закадровый многоголосый перевод к фильму "Непристойное предложение"
(происхождение, к сожалению, неизвестно)
Продолжительность : 01:56:56
Формат : mp3
Битрейт : 64 kbps
Частота : 22050 Hz
Каналы : 2
Дорожка синхронизируется (с отрицательной задержкой -500ms) с этой раздачей https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1921271
Я проверял на отрезке 1:02:08 - 1:02:25 (где в чайник набирается вода из крана и потом спичкой зажигается газовая плита,
особенно всё чётко определяется в момент вспыхивания газа).

Приведу пример отличий, чтобы не возникало вопросов.
Сцена примерки платья.
Версия НТВ+
- Почему вы не примерите его? Оно вам идёт.
- Ну, оно мне не по карману.
- Плохо.
- Да.
- Я всё-таки думаю, что вы должны получить это платье.
Позвольте я куплю его для вас.
- Вы хотите купить мне это платье?
- Да.
- Почему?
- Мне было приятно смотреть на вас. Вы его заслужили.
- Нет, это не так. Платье продаётся, я - нет.
Версия R1
- Почему бы вам его не надеть? Оно вам идёт.
- Оно мне не по карману.
- Очень жаль.
- Да.
- Я думаю это платье должно быть в вашем гардеробе.
Позвольте я куплю его вам.
- Вы хотите купить мне это платье?
- Да.
- Почему?
- Мне понравилось смотреть на вас. Вы заслужили его.
- Нет. Платье продаётся, я - нет.
Версия из этой дорожки
- Примерьте... вам идёт.
- Мне оно не по карману.
- Жаль.
- Да.
- Я правда думаю, что оно вам подошло бы.
Позвольте мне купить его для вас.
- Вы хотите купить мне это платье?
- Да.
- Почему?
- Мне было приятно смотреть на вас. Вы его заслужили.
- Нет... Платье продаётся, а я - нет.

Мне понравился отрывок. Пожалуйста, выйдите, чтобы можно было скачать.
Буду ждать с нетерпением.
И спасибо =]

tribes2
а как с этой дорожкой фильм просмотреть без особых заморочек, возможно ли такое???
заранее благодарен.)