Возвращение / VolverГод выпуска: 2006 Страна: Испания Жанр: фантасмагорическая комедия Продолжительность: 02:01:05 Перевод: Профессиональный (полное дублирование) + оригинальная дорожка Русские субтитры: есть (спасибо lankano) Режиссер: Педро Альмодовар /Pedro Almodóvar В ролях: Пенелопа Круз, Кармен Маура, Лола Дуэнья, Бланка Портильо, Йохана Кобо, Чус Ламприв, Антонио Де Ла Торре, Карлос Бланко, Мария Изабель Диаз Описание: В рабочих районах на задворках Мадрида, где бок о бок с выходцами из различных уголков Испании живут колоритные представители разнообразных этнических групп, выстроены декорации к новой фантасмагорической комедии Педро Альмодовара. В фильме режиссер снова обращается к детским воспоминаниям о жизни своей семьи, исследуя самобытную культуру и парадоксальные традиции своего народа. Красивая история, полная феерического сюрреализма и жесткой правды, о бабушке, матери и дочери, в поисках лучшей доли переехавших из испанской провинции Ла-Манча в Мадрид. Прекрасные испанки, яркие представительницы трех поколений горячего кастильского рода, под звуки жгучего латинского танго ищут свою судьбу и учатся презирать смерть. | IMDB | | (Семпл) |«Возвраще́ние» (исп. Volver) — фильм Педро Альмодовара. По словам режиссёра, это история, в которой присутствуют «бабушка, мать, дочь, призраки и танго». Фильм участвовал в конкурсной программе Каннского кинофестиваля 2006 года. Педро Альмодовар получил приз за лучший сценарий, а актрисы, участвовавшие в фильме, получили коллективную награду за актёрскую работу.
Дополнительно...
Награды и номинации * На Каннском кинофестивале 2006 года фильм получил награды в категориях «Лучший сценарий» и «Лучшая актриса», причем последняя была присуждена сразу шести актрисам, снявшимся в фильме — Пенелопе Крус, Лоле Дуэньяс, Кармен Мауре, Бланке Портильо, Йоане Кобо и Чус Лампреаве.
* В 2006 году фильм получил награду ФИПРЕССИ в категории «Фильм года» на международном Сан-Себастьянском кинофестивале.
* Был представлен на кинофестивале в Торонто в 2006 году.
* По итогам 2006 года номинирован на кинопремию Гойя в 14 категориях, в том числе «Лучший фильм», «Лучший режиссёр», «Лучшая женская роль», «Лучший оригинальный сценарий» и 3 номинации в категории «Лучшая женская роль второго плана».Интересные факты * Volver — (с исп. «вернуться») легендарное аргентинское танго, увековеченное Карлосом Гарделем. В фильме исполнено Эстрельей Моренте.
* В предыдущей картине Педро Альмодовара «Дурное воспитание» (La mala educación, 2004) есть один намёк на фильм «Возвращение» и один на творчество Альмодовара: во-первых, афиша фильма Энрике Годеда «Бабушка — призрак», во-вторых, на ещё одной афише в кабинете директора El Azar S.L. слева внизу фигурирует имя актрисы Кармен Мауры, которая играла в нескольких фильмах Альмодовара.
* В предыдущей картине Педро Альмодовара «Цветок моей тайны» (La flor de mi secreto, 1995) сюжет "Возвращения" упоминается как сюжет одной из книг, написанных главной героиней. Материал из Википедии — свободной энциклопедии
нет это не испанская жизнь. это чисто русские семейные истории. была в Испании и под впечатлением этого фильма, все время изумлялась - надо же как русские женщины похожи на испанских. просмотрела все фильмы Альмадовра (ну очень многие) этот фильм гениальный. смотрела 25 раз и еще буду смотреть.
Опаньки!? Зим,опять вместе!! Ха-ха..))
Отнесусь со скепсисом к словам nikosrestoran,хотя может и быть по его словам.Скачаю скажу обязательно! А то,что смотреть Альмодовара надо ....ну,если не всем,то желательно многим ищущим чего-то нового - ТОЧНО!!!
Лично для меня стало откровением,что я....влюбился в Пенелопочку?! zim2001 испугался одного размера,304,но всё чётко!
Качество картинки удивительное просто.Сочность...мммм,пальчики оближешь!!!
Жанр: фантасмагорическая комедия????????????
Это уж очень авторское определение жанра раздающим. Незнаю что он курил, но стоит себя поберечь. Жанр можно определить как ДРАМА, и это будет верно и народ не засмеёт.
Для пущей важности осталось написать "гротескная аллегория".
Или вы думаете думаете, что люди неправильно поймут, если в разделе Арт-хауса после слова"Жанр" будут значиться банальные "Драма" или "Трагикомедия"? Диалог в видеосалоне:
- Какой жанр желаете сегодня посмотреть?
- Дайте мне что-нибудь из феерического сюрреализма.
- Что-с?????????
Ладно, шучу.
Сам фильм отличный! Спасибо за оригинальную дорожку и субтитры! PS: Sandre3d, неужели на просторах интернете трудно найти испанские субтитры?
Спасибо! Качаю , чтобы посмотреть на испанском языке , да и три лучшие , на мой взгляд, актрисы в одном фильме: КАРМЕН МАУРА, БЛАНКА ПОРТИЛЬО, ПЕНЕЛОПА КРУС. ЗДОРОВО!
