Dez-u · 06-Янв-10 19:45(14 лет 8 месяцев назад, ред. 10-Фев-10 16:42)
Цветочки после ягодок (фильм) / Hana Yori Dango - Movie Год выпуска: 1997 Страна: Япония Жанр: романтика, драма, сёдзё Продолжительность: короткометражный фильм, 30 мин.Режиссер: Ямаути Сигэясу Автор оригинала: Камио Ёко Студия: Описание: Фильм представляет собой альтернативную версию сериала. Действие происходит в США. Макино Цукуши работает уборщицей в школе танцев, а F4 здесь известные танцоры. Цукуши мечтает танцевать и по вечерам тренируется в одиночестве. Однажды ее замечает Цукаса... Справка: Hana Yori Dango - известная японской пословица, дословный перевод которой: "Сначала данго - потом цветы". Данго - вид японского лакомства, под цветами подразумевается излюбленный японцами обычай созерцания цветущей сакуры (Ohanami). Смысл поговорки в том, что сначала - необходимое для жизни, а уж потом что-то для души. В названии анимэ иероглиф 団子, означающий данго-лакомство, заменён иероглифом 男子, который читается так же, но имеет значение "молодой мужчина", "парень". Перевод:
Чтобы смотреть с субтитрами, необходимо из директории "Rus Subtitles" переписать файл в папку, где находится видеофайл. В большинстве плееров, одноимённые субтитры подключатся автоматически.
