torraborra писал(а):
53512517читал книгу - сборник рассказов\сценариев Себастьена Жапризо - сюжет очень понравился.
Даже не знаю стоит ли смотреть экранизацию...
Стоит, стоит. Жапризо - шикарен, режиссер хорошо, что не стал свои "режиссерские находки" впердоливать, а снял фильм строго по сценарию Жапризо.
Ален Делон молоденький, вот не пил одеколон и до наших дней дожил!
Кстати, Делона молодым еще только помню в фильме "Троих надо убрать" совкового периода. Ему еще в конце в рот стреляют.
Цитата:
жили же люди раньше....без негров и пр...
Трудно не согласиться..
Особливо, (сейчас пересматриваю) титры в начале; "В Алжире давно не стреляют"... 68 год. Получите дубль два. Пустил зайчик лисичку..
Кстати, походу английская версия, французская больше нравилась. Перевод.
ЗЫ. Кстати, вот разница, которая была и во французской версии, когда они сломали кондюк в хранилище:
--(Баррен беззлобно) Что, что а подгадить ты мастак..
А здесь: - Ты знаешь все трюки идиотов..
Фу.
Прям как перевод российских каналов Харли Девидсона:
- Харли, если бы ты стрелял в кучу дерьма - даже брызги бы не полетели.
-(не помню, 1 или 2 канал) - Харли, если бы ты стрелял в цель, ты бы не попал..
