Приколисты / Funny People
Год выпуска: 2009
Страна: США
Жанр: Комедия, драма
Продолжительность: 02:32:34
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Джудд Апатоу
В ролях:
Адам Сэндлер,
Сет Роген, Лесли Манн, Эрик Бана, Джона Хилл, Джейсон Шварцман, Обри Плаза, Айрис Апатоу, RZA, Азиз Ансари
Описание: Джордж Саймонс — очень успешный комедийный актер. Неожиданно он узнает, что у него неизлечимое заболевание крови и жить ему осталось меньше года. Актер Айра Райт подает большие надежды, старается изо всех сил, работая на сцене, но его фигура не вписывается в комедийный образ. Однако в одном эти разные люди похожи — у них нет близких друзей. Однажды ночью, когда они выступали в клубе, Джордж предложил Айра стать личным помощником, объявлять его выход перед началом представления. У них завязывается тесная дружба. Джордж учит, как выбиться из толпы и стать известным, а Айра помогает Джорджу, чтобы облегчить его участь. Однако Джордж узнает, что его болезнь прошла, и что прежняя подруга Лаура вернулась к нему. Теперь предсмертный опыт помогает ему переосмыслить то важное в его жизни, что действительно придает смысл существования.
Доп. информация:
User Rating:
7.1/10 (
21,298 votes)
Universal Pictures Rus заколебали выпускать убогие релизы без русских субтитров! Слава Богу, мир не без энтузиастов! За русские субтитры большое спасибо
Stevvie. Особая благодарность
Sil'y.
Вставки расширенной версии (~ 7 минут, 140 фраз) переведены субтитрами.
Качество: BD Remux
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3, DTS-MA
Видео: 1920x1080, 20592 kbps, 23.976 fps
Аудио1: Русский AC3 5.1, 48 KHz, 384 kbps
Аудио2: Английский DTS-HD Master Audio 5.1, 48 KHz, 24 bit, 3263 kbps Lossless (core: DTS 5.1, 48 kHz, 24 bit, 1536 kbps)
Аудио3: Английский AC3 2.0, 48 KHz, 192 kbps (комментарии режиссёра и актёров)
Субтитры: Русские (полные), русские (только на непереведённые фразы), английские
Скриншоты:
MediaInfo
General
Complete name : Funny People.Unrated.2009.BD.Remux.1080p.h264.Rus.Eng.Commentary.mkv
Format : Matroska
File size : 26.0 GiB
Duration : 2h 32mn
Overall bit rate : 24.4 Mbps
Encoded date : UTC 2009-12-15 13:35:21
Writing application : mkvmerge v2.9.9 ('Tutu') built on Nov 25 2009 21:13:32
Writing library : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@0.0
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 32mn
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Language : English
colour_primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
transfer_characteristics : BT.709-5, BT.1361
matrix_coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 32mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 419 MiB (2%)
Title : AC3 5.1 384 kbps
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 32mn
Bit rate mode : Variable
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 24 bits
Title : DTS-HD Master Audio, 5.1, 3263 kbps, 24 bit, Lossless (1536 kbps core)
Language : English
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 32mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 210 MiB (1%)
Title : Commentary by Director and Actors AC3 2.0 192 kbps
Language : English
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Text #3
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Unrated parts only
Language : Russian
Menu
00:00:00.000 : en:Main Titles
00:05:44.803 : en:Otto's My Lotto
00:13:57.128 : en:Raaaaaaaandy
00:24:22.294 : en:Jokes
00:33:13.491 : en:Big House Problem
00:38:32.936 : en:Kill Me
00:46:27.118 : en:Playlist
00:57:00.542 : en:Dr. Lars
01:03:09.577 : en:The Palm
01:07:15.615 : en:Laura's Visit
01:13:59.435 : en:Thanksgiving
01:20:40.294 : en:Get Back To Your Life
01:27:50.890 : en:Talk Me To Sleep
01:36:41.879 : en:Laura's Ranch
01:45:10.179 : en:Clarke's Return
01:54:45.962 : en:Oye!
02:01:54.891 : en:No Pressure
02:11:40.643 : en:Lawn Fight
02:19:26.691 : en:Glad You're Back
02:26:24.567 : en:End Titles
