Город Людей: Корона Императора / Cidade dos Homens: A Coroa do Imperador
Год выпуска: 2002
Страна: Бразилия
Жанр: драма, криминал
Продолжительность: 35 мин
Перевод: Субтитры + оригинальная португальская дорога
Русские субтитры: есть
Режиссер: César Charlone
В ролях: Darlan Cunha, Douglas Silva, Phellipe Haagensen, Camila Monteiro, Jonathan Haagensen
Описание:
Кому нравится Город Бога, Элитный отряд - К04АТ обязательно
Кто любит про наркоторогвцев и бандитов - К04АТ обязательно
Кто любит суровое кино - К04АТ обязательно
Кому интересно как живется в Рио-де-Жанейро - К04АТ обязательно
Первый эпизод 20-серийного сериала Город Людей (от создателей Города Бога) о непростой жизни бразильских подростков живущих в фавелах (
трущобах) Рио-де-Жанейро.
Мы знакомимся с двумя подростками Асероллой и Ларанджиной, которые живут в фавеле. У Асеролы неизвестные забирают деньги на экскурсию в школе, после чего принимается решение идти просить помощи у местных наркоторговцев, а заодно и компенсации за карандаши и линейку.
Оказывается разразилась очередная война банд за проход с фавелы в богатые кварталы, который решает кто будет торговать там наркотиками.
И когда на уроке истории учитель спрашивает о походах Наполеона они ассоциируются у учеников с войной банд за территорию.
Город, где контрастирует бедность и богаство, постоянные перестрелки в которых гибнут случайные прохожие, войны банд, состоящих из подростков, наркоторговля.
Жизнь в Городе Людей кипит.
Линк на IDMB
http://www.imdb.com/title/tt0364801/
Rating: 8.5/10
Вот описание с IDMB
скрытый текст
At school the children of the favela are told how the Portuguese crown was brought to Brazil, when Napoleon attacked Portugal. Acerola conceives Napoleon as something equivalent to the local gang-leader BB in his fights with other criminal gangs in the favela. Soon the schoolboys Acerola and Laranjinha get stuck in the middle of one of these fights.
Доп. информация:
Скачано с бухты. Перевод сабами - мой.
Видео имеет хардсабные англ сабы.
Качество: DVDRip
Формат: MKV, AVC
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AAC
Видео: 512x384 29.97fps [H.264]
Аудио: 48000Hz stereo 64kbps [AAC]
ЗЫ Могу раздавать только на выходных.
В переводе из-за недостатка времени, могут быть некоторые ляпы и оплошности.
Как появится время возможно, доработаю его.
Тема, где координирутся все раздачи этого сериала на трекере
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2378552
