Shustriy · 23-Май-07 12:13(18 лет 3 месяца назад, ред. 24-Май-07 08:27)
Северная страна / North Country Год выпуска: 2005 Страна: США Жанр: Драма Продолжительность: 02:09:41 Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) Interfilm (отр. Wedis) Режиссер: Ники Каро В ролях: Шарлиз Терон, Элль Петерсон, Томас Кертис, Фрэнсис МакДорманд, Шон Бин, Вуди Харрельсон Описание: В конце 70-х мать-одиночка Джози Эймс перебралась с детьми в родной городок в Миннесоте и присоединилась к сотням рабочим, знавших лишь один вид заработка – работу на шахте. Вскоре Джози надоело терпеть агрессивное, презрительное отношение со стороны мужчин, и она подала в суд на владельцев шахтерской компании. В 1984 году состоялось одно из первых крупных судебных разбирательств по делу о сексуальном домогательстве... Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 1054 Кбит/с, 640x272 Аудио: 448 Кбит/с Скриншоты:
фильм нудный, до ужаса нудный. сюжет прост, к чювихе приставали в сексуальном плане, её это задолбало она пошла к шефу, шэф ее послал на три буквы, оноа пошла в суд и выйграла дело.
Спасибо. Сильно. ИМО, фильм можно назвать классическим и достойным включения, скажем так - "в школьную программу". Наряду с "12 разгневанными мужчинами" Люмета, его же "Серпико" и т.п.
не переведены два текста в конце фильма... Явно по теме... Die realen Frauen der Mesabi Iron Range gewannen ihren Fall vor Gericht. Sie erhielten eine geringe finanzielle Abfindung.
Viel wichtiger aber war, dass sie das bekamen, was ihnen das Unternehmen nie geben wollte - eine Regelung gegen sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz, die Sie und alle Frauen nach ihren schützte. Dieser Film ist den Frauen gewidmet, die diese juristische Schlacht geschlagen haben, ihrem Mut, ihrer Würde und einem wegweisenden Sieg, der im Norden der USA begann und seinen Nachhall überall aus der Welt fand. Перевод в on-line словаре: Реальные женщины Mesabi Iron Range выигрывали ее случай перед судом. Они получали незначительное финансовое возмещение. Гораздо более важно было, однако, что они получали то, что никогда не хотело давать им предприятие - регулирование против сексуальной агрессии на рабочем месте, которая защищала Вас и всех женщин после них. Этот фильм посвящен женщинам, которые участвовали в этой юридической битве, их мужеству, их чести и путеводной победе, которая начиналась на севере США и находила свой отклик всюду по миру.
40777518не переведены два текста в конце фильма... Явно по теме... Die realen Frauen der Mesabi Iron Range gewannen ihren Fall vor Gericht. Sie erhielten eine geringe finanzielle Abfindung.
Viel wichtiger aber war, dass sie das bekamen, was ihnen das Unternehmen nie geben wollte - eine Regelung gegen sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz, die Sie und alle Frauen nach ihren schützte. Dieser Film ist den Frauen gewidmet, die diese juristische Schlacht geschlagen haben, ihrem Mut, ihrer Würde und einem wegweisenden Sieg, der im Norden der USA begann und seinen Nachhall überall aus der Welt fand. Перевод в on-line словаре: Реальные женщины Mesabi Iron Range выигрывали ее случай перед судом. Они получали незначительное финансовое возмещение. Гораздо более важно было, однако, что они получали то, что никогда не хотело давать им предприятие - регулирование против сексуальной агрессии на рабочем месте, которая защищала Вас и всех женщин после них. Этот фильм посвящен женщинам, которые участвовали в этой юридической битве, их мужеству, их чести и путеводной победе, которая начиналась на севере США и находила свой отклик всюду по миру.
В отличие от всех представленных раздач, в этой, как раз все переведено. Спасибо, что выложили этот вариант перевода.
Однозначно великолепная в своей простоте картина. Вот из-за таким драм о бытовой жизни простых людей и нравиться американское кино. Джереми Реннер красавчик. Но на мой взгляд, проблема мужского шовинизма и якобы дискриминации подана через-чур навязчиво и в фильме выпячивается только ради поддержания сюжета.
Явно по теме...